| In 2011, Corgan entered the world of professional wrestling, founding Chicago-based Resistance Pro Wrestling. | В 2011 году Корган вошёл в мир рестлинга, основав в Чикаго компанию Resistance Pro Wrestling. |
| A monochrome variant named Kodak Professional DCS Pro SLR/n m of the camera existed as well. | Также существовала монохромная версия данной камеры Kodak Professional DCS Pro SLR/n m. |
| 1997: The EUROPE range replaces the PRO range. | 1997: Гамма UROPE заменяет гамму PRO. |
| SOUND MEETING PRO was held on 13th May in the splendid setting of "Villa del Ferlaro" in the province of Parma (Italy). | 13 мая в великолепной атмосфере "Villa del Ferlaro" (провинция Парма, Италия) состоялась встреча SOUND MEETING PRO. |
| A third model, dubbed "Slow Pro FUM" by the development team, was excluded from the game. | Третья модель, получившая название «Slow Pro FUM», была вырезана из игры. |
| Inside the collage is a song featuring Action Bronson and producer Twiz The Beat Pro produced one of the beats. | Внутри коллажа есть песня с участием Action Bronson и продюсером Twiz The Beat Pro, который сделал один из битов. |
| On February 8, 2012, Wolfram Alpha Pro was released, offering users additional features for a monthly subscription fee. | 8 февраля 2012 года состоялся выпуск версии Wolfram|Alpha Pro, которая предлагает платным подписчикам новые функциональные возможности. |
| The preseason schedule got underway with the Pro Football Hall of Fame Game on Sunday evening, August 9. | Окончательное расписание preseason объявляется в Pro Football Hall в Зале Славы, в субботу, 9 августа. |
| Intel AMT 2.5 - Intel Centrino Pro mobile platforms based on the GM965/PM965 (Santa Rosa: Crestline, ICH8M) chipsets. | Intel AMT 2.5 - Мобильные платформы Intel Centrino Pro на чипсетах GM965/PM965 (ICH8M). |
| The series was published by Yuke's and known as Exciting Pro Wrestling in Japan until 2005. | В Японии игра выпускалась под названием Exciting Pro Wrestling до 2005 года. |
| Hynix memory is used by Apple in some of their iMac, MacBook and MacBook Pro computers. | Память производства Hynix используется компанией Apple на некоторых компьютерах iMac, MacBook и MacBook Pro. |
| In April 2013, Yim debuted for Full Impact Pro, defeating Larry Dallas in an intergender match. | В апреле 2013 года, Йим дебютировала в Full Impact Pro, победив Лэрри Далласа в межгендерном поединке. |
| The original 15-inch MacBook Pro was announced on January 10, 2006 by Steve Jobs at the Macworld Conference & Expo. | Оригинальный 15-дюймовый MacBook Pro был представлен 10 января 2006 года Стивом Джобсом на конференции Macworld Conference & Expo. |
| Version 5.x includes a tool for initial configuration, which is able to read and translate the configuration from the WinRoute Pro 4.x. | Версия 5.х включает инструменты для начальной конфигурации, способные прочесть и перевести конфигурацию из WinRoute Pro 4.x. |
| DF TopList Lite - fast and reliable toplist created on the basis of DF TopList Pro with restriction of some functions. | DF TopList Lite - бесплатный, мощный и надежный топлист созданный на базе DF TopList Pro с ограничением некоторых функций. Большой набор возможностей позволяет конкурировать топлисту с коммерческими продуктами. |
| Below is the same photograph as shown in Image 01 after it was edited using Paint Shop Pro 9 in conjunction with the AKVIS Stamp plug-in. | Ниже показано изображение уже после того, как исходная фотография с рисунка 1 была обработана в редакторе Paint Shop Pro 9 с помощью плагина AKVIS Stamp и инструментов редактора. |
| Alto's Adventure was inspired by Journey (2012), Tony Hawk's Pro Skater 2 (2000), and Windosill (2009). | При разработке Alto's Adventure, разработчики были вдохновленены такими видеоиграми как Journey (2012), Tony Hawk's Pro Skater 2 (2000) и Windosill (2009). |
| For basic CNStats PRO features, screenshots, versions history, etc., please see the CNStats STD product page. | Об основных возможностях CNStats PRO можно почитать на странице нашего сайта с описанием версии CNStats STD. Также там можно посмотреть историю версий программы, скриншоты, вопросы и ответы, презентацию уникальных возможностей и другую полезную информацию. |
| Sure, you can buy a hardware-based iSCSI SAN like the Iomega Storcenter ix2-200 or the Drobo Pro (a couple of my favorites). | Конечно, вы можете купить iSCSI SAN на базе аппаратного оборудования, как например Iomega Storcenter ix2-200 или Drobo Pro (пара моих любимых решений). |
| In mid-2011, the Plus package was removed and Pro was increased to $299/month. | В середине 2011 года, пакет Plus был удален, а Pro был увеличен до $299 в месяц. |
| There was also a rare Series 5mx Pro, which differed only in having the operating system loaded into RAM and hence upgradeable. | Также для немецкого рынка был выпущен вариант Series 5mx Pro, отличительной чертой которого стало то, что операционная система находилась в RAM, что допускало её обновление. |
| It is based on the Yonah processor design and can be considered an iteration of the P6 microarchitecture, introduced in 1995 with Pentium Pro. | Микроархитектура Intel Core основана на обновлённой версии ядра Yonah и может рассматриваться в качестве последней итерации микроархитектуры Intel P6, которая ведёт свою историю с Pentium Pro, представленного в 1995 году. |
| Apple released on January 10, 2006 Mac OS X 10.4.4 with the first generation of Intel-based Macs, the iMac and the MacBook Pro. | 10 января 2006 года компания Apple выпустила первую версию операционной системы Mac OS X 10.4.4 для новых компьютеров Mac на базе процессоров Intel - iMac и MacBook Pro. |
| Erica Lee Enders-Stevens (born October 8, 1983 in Houston, Texas) is an American NHRA Mello Yello Drag Racing Series Pro Stock driver. | Эрика Ли Эндерс-Стивенс англ. Erica Lee Enders-Stevens (родилась 8 октября 1983, Хьюстон, штат Техас) - американская гонщица серии NHRA Mello Yello Drag Racing Series Pro Stock. |
| Programs used in the production included Studio Vision, by Opcode Systems, and Pro Tools, by Digidesign. | Среди большого числа звукозаписывающих программ использовались «Studio Vision» от компании Opcode Systems, and «Pro Tools» от Digidesign. |