| Name and save the image as a Paint Shop Pro image file. | Сохраним изображение в формате PSPimage (Paint Shop Pro image). |
| The LMGTE Pro lead became a multi-car battle between representatives of each of the four manufacturers, with the lead sometimes changing several times per lap. | В классе LMGTE Pro развернулась борьба между несколькими автомобилями всех четырёх производителей, когда на одном круге неоднократно происходила смена лидера. |
| After again briefly quitting competition in 1998, Bisping returned to kickboxing to take the Pro British light heavyweight title for a second time. | После короткой паузы в 1998 году Биспинг вернулся в кикбоксинг и выиграл Pro British в полутяжёлом весе во второй раз. |
| So, the StaticGenerator Pro is primarily useful for anonymous (as a rule there are more than 99%). | Таким образом, StaticGenerator Pro полезен прежде всего для анонимусов (а их обычно больше 99%). |
| However, the Pro edition is capable of much more than just displaying the size of selected folders. | В отличие от стандартной версии, View Folder Size Pro умеет автоматически следить за размером папок. |
| Fujita joined New Japan Pro Wrestling in 1993, but he still competed in amateur wrestling. | Фудзита подписал контракт с New Japan Pro Wrestling в 1993 году, одновременно продолжая любительскую борцовскую карьеру. |
| Source Serif Pro is a serif typeface created by Frank Grießhammer for Adobe Systems. | Source Serif Pro - семейство шрифтов c засечками, созданный Франком Грисхаммером для Adobe Systems. |
| In February 2012, Techsmith announced Jing Pro is to be retired. | В феврале 2012-го компания TechSmith объявила о скором закрытии Jing Pro. |
| The right to publish videos using Jamendo PRO tracks withing the Premium license you chose (internet, TV, etc. | Право размещать видеоролики, в которых использована музыка Jamendo PRO, в рамках выбранной Вами ПРЕМИУМ-лицензии (в интернете, на телеканалах и т.д. |
| Yes, we offer a yearly license fee enabling you to use all the music available on Jamendo PRO on your webradio. | Да, мы предлагаем годовую лицензию, позволяющую Вам использовать всю музыку, имеющуюся в наличии на Jamendo PRO, в эфирах Вашего интернет-радио. |
| The price of a Jamendo PRO license varies according to the surface of the place the background music is destined for. | Стоимость лицензии Jamendo PRO варьируется в зависимости от того, для каких целей используется помещение, в котором будет проигрываться фоновая музыка. |
| Comodo Firewall Pro is a freeware firewall that provides protection from inbound and outbound attacks. | Comodo Firewall Pro - один из лучших сетевых экранов, наравне конкурирующий с платными аналогами. |
| Purrazzo started training at the now defunct D2W Pro Wrestling Academy in December 2012 after she spotted an advertisement for it. | Пураццо начала тренировки в D2W Pro Wrestling Academy в декабре 2012 года после того как увидела объявление о приеме туда. |
| Prize winners this year are FEAG Sangerhausen GmbH and The company Pro Harz GmbH from Stolberg. | Призерами этого года стали компания Fertigungscenter für Elektrische Anlagen Sangerhausen GmbH и фирма Pro Harz GmbH из Штольберга. |
| In order to store WM Keeper Light personal certificates safely we recommend using eToken PRO USB keys, the developer is Aladdin Knowledge Systems, Ltd. | Для безопасного хранения персональных сертификатов ШМ Кёёрёг Light рекомендуем использовать USB-ключи eToken PRO, разработчик: Aladdin Knowledge Systems, Ltd. |
| Third party software includes MacX Video Converter Pro, DaVinci Resolve, IINA, VLC and others. | Поддержка в сторонних программах: МасХ Video Converter Pro, DaVinci Resolve, IINA, VLC и в других. |
| The Samsung Galaxy Note Pro 12.2 is a 12.2-inch Android-based tablet computer produced and marketed by Samsung Electronics. | Samsung Galaxy Note PRO 12.2 это 12.2-дюймовый планшетный компьютер с операционной системой Android - разработанный и продаваемый компанией Samsung Electronics. |
| The package also features a 10-speaker ELS Surround audio system with DTS and Dolby Pro Logic II surround sound. | Пакет также включает 10-спикеровую аудиосистему Acura/ELS с объемным звуком DTS и Dolby Pro Logic II. Аудиосистема воспроизводит DVD-Audio диски. |
| Roberts began ring announcing at age 16 for local professional wrestling promotion Pro Wrestling International, and announced his first match in November 1996. | Джастин Робертс стал ринг-аннонсером в возрасте 16 лет, выступая в профессиональном промоушене Pro Wrestling International и в начале 1996 года совершил свой дебют. |
| He is best known for working for New Japan Pro Wrestling (NJPW), where he was a member of the Bullet Club stable. | Широко известен своим пребыванием в New Japan Pro Wrestling (NJPW) под именем Принц Девитт, где был лидером группировки Bullet Club. |
| Following this success he moved on the Barber Dodge Pro Series and then to the Toyota Atlantic Championship. | В рамках этой программы Патрик участвует в ВагЬёг Dodge Pro Series, затем переходит в Toyota Atlantic Championship. |
| The Fuji Fine Pix S2 Pro professional 12-mega-pixel digital camera with the required interchangeable optics and 1 gigabyte flashcard. | Профессиональная 12-мегапиксельная цифровая фотокамера Fuji Fine PixS2 Pro с необходимой сменной оптикой и флэшкартой в 1 Гб. |
| He also worked in the independent circuit as Big Van Vader, including a tag match against Samoa Joe and Dan Maff in Jersey All Pro Wrestling with Mike Awesome as his tag team partner. | Он также работал в независимых поездках под псевдонимом Big Van Vader, включая матчи против Самоа Джо и Дэна Маффа (англ. Dan Maff) в Jersey All Pro Wrestling с командным партнером - Майком «Клёвым» Осомом (англ. Mike Awesome). |
| Source Sans Pro is a sans serif typeface created by Paul D. Hunt for Adobe Systems. | Source Sans Pro - семейство шрифтов класса гротеск, относящийся к стилю шрифтов без засечек, созданных Полом Д. Хантом для Adobe Systems. |
| Beside PHP/MySql/Zend (or ionCube instead of Zend), Crontab/Perl+DBI is also required for PRO version. | Помимо PHP/MySql/Zend (либо ionCube вместо Zend) для работы PRO версии требуется crontab/Perl+DBI. |