| Report on the Operation and Structure of Trade Facilitation Promotion Organizations (PRO organizations) in Transition Economies, 2004 | Доклад о функционировании и структуре организаций по упрощению процедур торговли (организаций ПРО) в странах с переходной экономикой, 2004 год |
| Special concern was also expressed regarding threats and acts of intimidation and harassment against members of associations of relatives of disappeared persons and non-governmental human rights organizations, such as the Eureka Committee and the Miguel Agustín Pro Juárez Human Rights Centre. | Особая обеспокоенность была также выражена в связи с угрозами, а также актами запугивания и преследований членов ассоциации родственников исчезнувших лиц и неправительственных правозащитных организаций, таких, как Комитет Эурека и правозащитный центр Мигеля Агустина Про Хуареса. |
| Advisory services during US SECIPRO seminar on challenges for PRO Committees from the new security requirements in the world trade, Miami, 27 February-2 March | Консультативные услуги, оказанные в ходе проведения семинара СЕСИПРО США по проблемам, стоящим перед комитетами ПРО в связи с новыми требованиями к обеспечению безопасности в мировой торговле, Майями, 27 февраля - 2 марта |
| PRO 169 has recently secured funding from the European Commission's Initiative for Democracy and Human Rights to cover a three-year work plan. It includes the following three components: | Проект содействия политике МОТ в отношении коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни (ПРО 169), недавно получил от Инициативы в области демократии и прав человека Европейской комиссии финансирование в объеме, необходимом для осуществления трехгодичного плана работы, который включает следующие три компонента: |
| At the end of March, 2012 there passed the hip-hop-award Stadium RUMA 2012 where the album "Legends PRO... Centr" became "An album of year", and Slim also won the nomination "Rapper of Year". | В конце марта 2012 года прошла хип-хоп-премия Stadium RUMA 2012, где альбом «Легенды про... Centr» стал «Альбомом года», а Slim победил в номинации «Артист года». |
| These focal points could be based in already existing agencies such as investment promotion agencies, the PRO committees for trade facilitation, export promotion agencies, intellectual property offices, and enterprise development institutes. | Эти координационные центры можно было бы создать на базе уже существующих учреждений, например агентств по стимулированию инвестиционной деятельности, комитетов ПРО по упрощению процедур торговли, агентств по стимулированию экспорта, управлений по вопросам интеллектуальной собственности и институтов, занимающихся проблемами развития предпринимательства. |
| ECE provided backstopping to the SECI Border Crossing Facilitation Project, in particular in the simplification and harmonization of procedures and documentation, and in the promotion of National Trade Facilitation Committees (PRO Committees). | ЕЭК оказала помощь в осуществлении проекта ИСЮВЕ по упрощению процедур пересечения границ, в частности в упрощении и согласовании процедур и документации, и в поддержке деятельности национальных комитетов по упрощению процедур торговли (комитетов ПРО). |
| Participants to this first seminar recommended that regional trade facilitation (PRO) committees be set up in the ECA and ESCWA regions, similar to the trade facilitation committee (SECIPRO) under the South-east European Cooperative Initiative (SECI). | Участники этого первого семинара рекомендовали создать в регионах ЭКА и ЭСКЗА региональные комитеты по упрощению процедур торговли (ПРО) по аналогии с Комитетом по упрощению процедур торговли (ИСЮВЕПРО), действующим в рамках Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе (ИСЮВЕ). |
| Where in general is spoken pro button? | Где вообще говорится про кнопку? |
| Can forget pro accent. | Можешь забыть про акцент. |
| No' a pro wrestler. | Нет, она про рестлер! |
| Very impressive, pro ball. | Очень впечатляет, про мяч. |
| Which would mean a pro... | Который означал бы про... |
| You this pro my costume? | Ты это про мой костюм? Да. |
| This it of pro you. | Это он про Вас. |
| I didn't go pro. | Я не играл про. |
| You a pro, right? | Ты ведь про, так? |
| It turns pro football, right? | Получается про футбол, правда? |
| I'm not asking to do the pro... | Я не прошу делать про... |
| Support to the capacity building process of the existing PRO organizations in south-east Europe by building operative links between SECIPRO and EUROPRO, with a view to facilitate direct cooperation, information exchange and know-how transfer to the PRO organizations in south-east Europe. | Поддержка процесса наращивания потенциала в существующих организациях ПРО в юго-восточной Европе путем установления оперативных связей между ИСЮВЕПРО и ЕВРОПРО в целях содействия прямому сотрудничеству, обмену информацией и передаче "ноу-хау" в юго-восточной Европе |
| You should have gone pro. | Надо было тебе идти в про. |
| You're trending with all the pro football hashtags, and we've got 20,000 new follower requests. | Ты в топе всех тэгов про футбол, и у нас 20000 подписчиков. |
| I got a 10-unit Mac pro server farm and a 1.5-Meg t1 line. | У меня серверная из 10 компьютеров на Мак про и полутора мегабитная выделенная линия. |
| "Lehenda pro Ivanka ta Odarku" is a collection of fairy tales, legends and stories which "Mandry" spread in front of our reverie eyes as a rich carpet. | "Легенда про Иванки и Одарку" - это такой себе сборник сказок, легенд и рассказов. Их расстилают перед Вашими восхищенными глазами богатым ковром группа "Мандры" ("Путешествия"). |
| After four years of playing for the NCAA's Minnesota State Mavericks (located in Mankato, Minn.), Brownlee made his pro debut with the ECHL's Idaho Steelheads in 2007. | Спустя 4 года игры за клуб Minnesota State Mavericks (Mankato, Minn.) из Национальной ассоциации студенческого спорта, он также сделал свой про дебют в клубе Idaho Steelheads (Хоккейная лига Восточного побережья) в 2007 году. |