Примеры в контексте "Prediction - Прогноз"

Перевод

Примеры

Примеры: Prediction — Прогноз

• A prediction of the prisoner's future behaviour may be a relevant factor in deciding whether to grant early release.

  Прогноз в отношении будущего поведения заключенного может быть одним из факторов, который следует учитывать при принятии решения о досрочном освобождении.

• In 2013, UNAIDS reported that overall trends indicated that the Commission's prediction is becoming a reality.

  В 2013 году ЮНЭЙДС сообщила о том, что общие тенденции указывают на то, что прогноз Комиссии становится реальностью.

• Let me make a prediction for you, which is probably even more startling.

  Позвольте, я сделаю прогноз, который может показаться невероятным.

• Danny plugged census data from nine different countries into his mathematical models and made a surprising prediction.

  Дэни собрал данные переписи девяти разных стран в своих математических моделях и сделал неожиданный прогноз.

• Factors in that respect included negotiation with donors and an examination of the donor portfolio resulting in a weighted cost prediction.

  При этом учитывались такие факторы, как переговоры с донорами и анализ донорских портфелей, в результате чего был получен взвешенный прогноз расходов.

• Friedman's final prediction is that the conflict will continue into the 22nd century.

  Окончательный прогноз Фридмана предполагает, что этот конфликт может продолжиться в 22-м веке.

• Numerical weather prediction is performed using the Unified Model software.

  Численный прогноз погоды производится на программном обеспечении Unified Model.

• His prediction was not taken into consideration or shared by advisors of the then US president Nixon.

  Его прогноз не был воспринят всерьёз советниками тогдашнего президента США Ричарда Никсона.

• This prediction is supported by the results of the Urban Challenge.

  Этот прогноз подтверждается результатами DARPA Grand Challenge.

• I would greatly appreciate your prediction that has a good day.

  Буду весьма признателен за Ваш прогноз, который имеет хороший день.

• This prediction remains robust, with the human genome containing approximately 20,000 genes.

  Этот прогноз остается верным, геном человека содержит приблизительно 20000 генов.

• Well, perhaps my prediction will explain my error.

  Ну, может быть, мой прогноз объяснит мою ошибку.

• Fear feeds on itself, and the prediction that stocks will lose value becomes self-fulfilling.

  Страх подпитывает сам себя, и прогноз того, что ценные бумаги будут продолжать терять стоимость, становится самореализуемым.

• General James Jones, President Obama's national security adviser, recently put forward a different, albeit equally ominous, prediction.

  Генерал Джеймс Джоунс, советник президента Обамы по национальной безопасности, недавно выдвинул другой, хотя и в равной степени угрожающий, прогноз.

• Our critics, reading the prediction, said, No, it's not possible.

  Критики, читая прогноз, сказали: «Нет, это невозможно.

• We write a report in which we put our prediction of the critical time.

  Мы пишем отчёт, где указываем прогноз критического времени.

• Nevertheless, my prediction gained bold front-page headlines in many major newspapers throughout the world.

  Тем не менее, мой прогноз оказался в заголовках на первых страницах многих крупных газет по всему миру.

• No symptoms, there's prediction.

  Симптомов нет, а прогноз есть.

• Nicholas, what is your prediction?

  Отличный ход. Николас, каков ваш прогноз?

• This prediction has been borne out, as will be further shown below.

  Данный прогноз подтвердился, о чем будет более подробно сказано ниже.

• The current prediction was that there would be a reduction in soil moisture and aquifer recharge as a result of increased water evaporation.

  Нынешний прогноз заключается в том, что в результате повышенного испарения воды уменьшатся влажность почвы и пополнение водного горизонта.

• A scientific prediction provides the basis for a warning, issued by government officials.

  Научный прогноз создает основу для предупреждения, с которым обращаются правительственные должностные лица.

• Observations have confirmed this prediction, and have shown that the effects are dependent on the pointing direction and size regime.

  Наблюдения подтвердили этот прогноз и показали, что характер воздействия орбитального мусора зависит от направления его движения и размеров составляющих его элементов.

• The above-mentioned prediction will be updated more and more frequently as the re-entry date approaches.

  По мере приближения срока входа в атмосферу этот прогноз будет обновляться все чаще.

• Even before the current crisis, the Nepalese authorities' prediction that the integration process could be completed by 15 July looked unrealistic.

  Еще до нынешнего кризиса прогноз властей Непала в отношении возможности завершения процесса интеграции к 15 июля казался нереальным.

Другие варианты перевода слова prediction

• Прогнозирование
• Предсказание
• Prediction
• Прогнозировать
• Предсказывать
• Предсказать
• Предположение