Перевод prediction с английского на русский

And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.

И что прогнозирование каким-то образом ведёт к разумному поведению.

It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output.

Это автоматическое воспроизведение. И прогнозирование будущих входящих данных - это предпочтительный вывод.

One important area for the application of space technology was the prediction and prevention of natural disasters through the improvement of early warning systems.

Одной из важных областей возможного применения космической техники является прогнозирование и предотвращение стихийных бедствий путем совершенствования систем раннего предупреждения.

Astrodynamics - the study of orbital mechanics including prediction of orbital elements when given a select few variables.

Астродинамика - изучение орбитальной механики, включающее прогнозирование орбитальных элементов при введении несколько переменных.

However, prediction and rationalization are rather different things.

Однако, прогнозирование и уточнение - это совсем разные вещи.

To our surprise, her prediction came true.

К нашему удивлению, её предсказание сбылось.

It expressly makes prediction and mitigation of disasters a priority in the area of telecommunication assistance.

В ней в явно выраженной форме указывается на то, что предсказание и смягчение последствий бедствий является одним из первоочередных аспектов в области телекоммуникационной помощи.

I'll be around to see the outcome of Mr. Karswell's remarkable prediction.

Я прослежу исполнится ли поразительное предсказание мистера Карсвелла.

She also made this really depressing prediction about my life.

Ещё она сделала очень мрачное предсказание о моей жизни.

But I remember her prediction about a man who'd save the world.

Зато помню ее предсказание о человеке, который спасет мир.

A prediction of the prisoner's future behaviour may be a relevant factor in deciding whether to grant early release.

Прогноз в отношении будущего поведения заключенного может быть одним из факторов, который следует учитывать при принятии решения о досрочном освобождении.

In 2013, UNAIDS reported that overall trends indicated that the Commission's prediction is becoming a reality.

В 2013 году ЮНЭЙДС сообщила о том, что общие тенденции указывают на то, что прогноз Комиссии становится реальностью.

Let me make a prediction for you, which is probably even more startling.

Позвольте, я сделаю прогноз, который может показаться невероятным.

Danny plugged census data from nine different countries into his mathematical models and made a surprising prediction.

Дэни собрал данные переписи девяти разных стран в своих математических моделях и сделал неожиданный прогноз.

Factors in that respect included negotiation with donors and an examination of the donor portfolio resulting in a weighted cost prediction.

При этом учитывались такие факторы, как переговоры с донорами и анализ донорских портфелей, в результате чего был получен взвешенный прогноз расходов.

The technique is also known as Wiener-Kolmogorov prediction, after Norbert Wiener and Andrey Kolmogorov.

Этот метод также известен как Wiener-Kolmogorov prediction в честь Норберта Винера и Андрея Николаевича Колмогорова.

Mixed-excitation linear prediction (MELP) is a United States Department of Defense speech coding standard used mainly in military applications and satellite communications, secure voice, and secure radio devices.

Линейное предсказание со смешанным возбуждением (англ. Mixed-excitation linear prediction, MELP) - стандарт кодирования речи Министерства обороны США, используемый в военных целях, в спутниковой связи и радиозащищённых устройствах.

Qualcomm code-excited linear prediction (QCELP), also known as Qualcomm PureVoice, is a speech codec developed in 1994 by Qualcomm to increase the speech quality of the IS-96A codec earlier used in CDMA networks.

Qualcomm code-excited linear prediction (QCELP), также известный Qualcomm PureVoice, речевой аудиокодек, разработанный в 1994 Qualcomm для увеличения качества голоса по сравнению с кодеком IS-96A, ранее используемом в сетях CDMA.

The research literature is collected together in the peer-reviewed The Journal of Prediction Markets, edited by Leighton Vaughan Williams and published by the University of Buckingham Press.

Множество научной литературы собрано в составленном экспертами журнале «The Journal of Prediction Markets» под редакцией Лейтона Воана Вильямса (Leighton Vaughan Williams), выпущенном силами издательства Букингемского университета.

Real-time data from ACE is used by the NOAA Space Weather Prediction Center to improve forecasts and warnings of solar storms.

Передаваемая в реальном времени информация с АСЕ используется Центром космического предсказания погоды (англ. Space Weather Prediction Center) для повышения достоверности прогнозов и предупреждения о солнечных бурях.

Monitoring of test mining should allow the prediction of impacts to be expected from the development and use of commercial systems.

Мониторинг добычных испытаний должен позволить прогнозировать последствия, которых следует ожидать от разработки и использования промышленных систем.

Facilitating greater shared awareness of the current and predicted location of space objects would enable timely prediction and prevention of potential collisions.

Содействие накоплению большего объема общих знаний о текущем и прогнозируемом положении космических объектов позволит своевременно прогнозировать и предупреждать возможные столкновения.

The accounting of domestic waste allows prediction of future waste.

Учет бытовых отходов позволяет прогнозировать будущие отходы.

More frequent collection of comprehensive data by the latter should assist significantly in achieving timely recognition and prediction of extreme weather phenomena.

Более регулярный сбор всеобъемлющих данных с помощью этих спутников существенно поможет своевременно распознавать и прогнозировать экстремальные погодные явления.

It aided in the specification and prediction of satellite communication degradation resulting from ionospheric scintillation in the equatorial region.

Эта система позволяет характеризовать и прогнозировать ухудшение спутниковой связи вследствие ионосферной сцинтилляции в экваториальном районе.

The prediction will get better, the model will get more precise.

Мы научимся лучше предсказывать, модель станет точнее.

Knowledge and use of natural indicators enable prediction of seasonal events important for planning crop and animal management.

Знания и использование природных признаков позволяют предсказывать сезонные явления, имеющие важное значение для планирования, возделывания культур и ухода за животными.

The ability to solve the Schrödinger equation for a given system allows prediction of its behavior, with important applications ranging from materials science to complex biological systems.

Умение решать уравнения Шрёдингера для заданной системы позволяет предсказывать её поведение и имеет важные приложения во многих областях науки, начиная с материаловедения и заканчивая сложными биологическими системами.

There is ongoing research into developing novel objective evaluation methods which enable prediction of the perceived quality level of the encoded video before the actual encoding is performed.

Поэтому большинство исследований направлено на исследование новых методов объективной оценки качества, которые позволят предсказывать воспринимаемый уровень качества закодированного видео перед кодированием.

This integrated insight will enable the prediction of potential problems and the planning of adequate responses to situations that might occur during long-term missions.

Такого рода комплексные исследования дадут возможность предсказывать потенциальные проблемы и планировать адекватную реакцию на ситуации, которые могут возникнуть в ходе длительных полетов.

Everything in nature follows a is therefore subject to prediction.

Всё в природе происходит по определенной схеме, следовательно это можно предсказать.

The analysis of the results allows the development of maps of tectonic intensity at different depth levels and, indirectly, the prediction of oilfields and gas fields.

Анализ полученных результатов позволяет подготовить карты тектонической напряженности на различных глубинах и по косвенным признакам предсказать места залегания нефтегазовых месторождений.

The use of these splitting diagrams can aid in the prediction of magnetic properties of coordination compounds.

Диаграммы распределения d-электронов позволяют предсказать магнитные свойства координационных соединений.

According to experts competent in international processes, a mere transferred projection of the trends existing in the world cannot be helpful in the preparation of a correct forecast and prediction of the rate and direction of future development2.

По мнению авторитетных исследователей международных процессов, простая про-екция действующих в мире тенденций не может помочь сделать правильный прогноз и предсказать темп и направление будущего развития2.

Nor can a firm prediction be made as to the number of new indictees; this will depend upon the outcome of investigations.

В равной степени невозможно достоверно предсказать число новых лиц, которым будут предъявлены обвинительные заключения, поскольку это зависит от результатов следствия.

This prediction rests, of course, on certain important assumptions.

Разумеется, что это предположение исходит из определенных предпосылок.

A prediction made by this assertion is that the speed of a photon will be increased if it travels between two Casimir plates.

На основе этого вывода было сделано предположение, что скорость фотона увеличится при движении между пластинами Казимира.

A fourth prediction has been that there is a negative relationship in the market between companies' relative price volatilities and their leverage.

Четвертое предположение состоит в том, что существует отрицательная взаимосвязь на рынке между относительной волатильностью цены компании и ее уровнем долгового финансирования.

We make an observation, guess an explanation for that observation, and then make a prediction that we can test with an experiment or other observation.

Мы делаем наблюдение, строим догадки о нём и делаем предположение, которое проверяется с помощью эксперимента или другого наблюдения.

The prospect of the large rise in oil prices triggering an upturn in inflation was dismissed by most forecasters and their prediction that the risk in oil prices would be temporary proved to be correct.

В большинстве прогнозов исключалась вероятность того, что существенное повышение цен на нефть спровоцирует ускорение инфляции, и оказалось верным их предположение относительно временного характера рисков, связанных с ростом цен на нефть.