Примеры в контексте "Preconditions - Предпосылках"

Перевод

Примеры

Примеры: Preconditions — Предпосылках

• Apart from his, laws have been adopted establishing additional legal and technical preconditions for efficient prosecution of complex criminal cases at the State level.

  Помимо этого, был принят ряд законов о дополнительных юридических и технических предпосылках для эффективного уголовного преследования лиц по сложным делам на государственном уровне.

• Research is being done on the preconditions and modalities of restructuring towards non-offensive force postures, focusing on the "central" part of the region and the Persian Gulf area.

  Проводятся исследования по вопросу о предпосылках и методах реорганизации в целях создания ненаступательных структур, при этом основное внимание уделяется "центральной" части этого региона и району Залива.

• He also discussed the major hazards and preconditions which underlie the transformation of statistics in transition countries and described the social context, notably the statistical education which is needed and the creation of a category of professional statisticians as opposed to government statisticians.

  Он рассказал также об основных опасностях и предпосылках, которые необходимо иметь в виду, когда речь заходит о преобразовании статистики в странах с переходной экономикой, и указал на социальные условия, в частности на необходимость статистического просвещения и создания категории профессиональных статистиков в отличие от правительственных статистиков.

• In the introduction of this paper, questions were asked about preconditions for register-based censuses, advantages and disadvantages related to such a solutions and the role of censuses in a register-based system.

  Во введении к настоящему документу были поставлены вопросы о предпосылках для проведения переписей на основе регистров, о преимуществах и недостатках, подобных вариантов решений и о роли переписей в системе, основанной на регистрах.

• Preconditions giving rise to states of emergency which destabilize the situation on the external borders of the CIS member States;

  О предпосылках к возникновению чрезвычайных ситуаций, дестабилизирующих обстановку на внешних границах государств - участников Содружества.

• It was recommended to focus on this and other preconditions enabling the use of state - of - the - art technologies.

  Прозвучала рекомендация сосредоточить внимание на этой и других предпосылках использования новейшей технологии.

Другие варианты перевода слова preconditions

• Предварительных условий
• Предварительные условия
• Предпосылки
• Предпосылок
• Предварительными условиями
• Предпосылками
• Предварительных условиях
• Необходимыми условиями
• Предварительным условием
• Непременными условиями
• Предпосылкой
• Предварительным условиям