| The ontological fallacy of expecting a light at the end of the tunnel, well, that's what the preacher sells, same as a shrink. | Онтологическое заблуждение, в ожидании света в конце тоннеля, ну, вот что продает проповедник, так же, как и мозгоправ. |
| This happened recently when a preacher called Pat Robertson, a very close friend of the White House, publicly asked for my assassination; he remains a free man. | Это произошло недавно, когда проповедник по имени Пат Робертсон, очень близкий друг Белого дома, публично призывал убить меня; он все еще находится на свободе. |
| And what I'm doing in this struggle, along with many others, grows out of my feeling that the preacher must be concerned about the whole man. | И то, что я делаю в этой борьбе вместе со многими другими, вытекает из моего чувства, что проповедник должен заботиться обо всём человеке. |
| He said, "It's Billy Graham, the preacher." | Он ответил: "Это Билли Грэм, проповедник". |
| At the Georgia Methodist Conference in 1834, a preacher known as "Uncle Allen" Turner suggested that Georgia Methodists should develop their own school rather than support Randolph-Macon in Virginia. | В 1834 году на конференции методистов проповедник, известный как «дядя Аллен», предложил открывать больше своих собственных школ, а не поддерживать колледжи штата Виргиния. |
| According to the source, Mr. Jaffer Haj Mansur Al-Ekry, aged 30, a businessman and religious preacher, was arrested on 23 June 1996 for distributing anti-government pamphlets. | Согласно информации источника, г-н Джаффер Хадж Мансур Эль-Экри, 30 лет, предприниматель и проповедник, был арестован 23 июня 1996 года за распространение антиправительственных памфлетов. |
| Got a preacher, married fella, and the doctor well, he'd have to relax for 30 seconds to get his play. | Есть проповедник, женатый парень, и доктор- Ну, ему удастся расслабиться на 30 секунд, чтобы прийти в себя |
| If this preacher's everything Esther made him out to me, how come I can't find anything written about him? | Если этот проповедник - всё, о чём писала Эстер, почему я ничего не могу найти об нём? |
| I think he'd say, "Go back to your choir boys and mind your own business, preacher." | Мне кажется, он сказал бы "идите домой, ребятки, и займись своим делом, проповедник." |
| Well, well, you know, the preacher says that before your soul can be at peace, sometimes, you have to atone for something bad you did. | Ну, ну, в общем, ты знаешь, проповедник говорит, что прежде, чем душа успокоиться, ты должен искупить все плохое, что ты сделал. |
| So come on, preacher man, enough about me, let's talk about your dark and nasties, shall we? | Так что хватит обо мне, проповедник, давай поговорим о твоих темных и грязных мыслях. |
| You know, Preacher tend that little cherry tree for a long time now. | Знаешь, Проповедник взращивал эту маленькую вишню очень долго. |
| They don't have boogie-woogie anymore, Preacher. | Они это не буги-вуги, Проповедник. |
| Preacher Billy's saving 'em one sinner at a time. | Проповедник Билли спасает по грешнику за раз. |
| But crusades start next week, and Preacher's asking for you. | Но на следующей неделе начинаются проповеди, и Проповедник спрашивал про тебя. |
| We had a key, you know, Preacher. | У нас есть ключ, Проповедник. |
| In the comic book Preacher, the character Cassidy recounts having spent a number of years frequenting McSorley's. | В комиксе «Проповедник» персонаж Кэссиди пересчитывает годы, потраченные на посещение «Максорлис». |
| While Preacher was running, Ennis began a series set in the DC universe called Hitman. | Пока Проповедник работал, Эннис начал серию, установленную во вселенной DC под названием Hitman. |
| I hope you find him, Preacher. | Надеюсь, ты Его найдешь, Проповедник. |
| Seems to me you are, Preacher. | Сдается мне, вы боитесь, проповедник. |
| Preacher, powerful service the other day. | Проповедник, сильная служба была в прошлый раз. |
| Let me ask you a question, Preacher. | Позвольте я задам вам вопрос, проповедник. |
| I hope you find Him, Preacher. | Надеюсь, ты найдёшь Его, Проповедник. |
| You know, Preacher, I believe you just might. | Знаешь, проповедник, я верю, что у тебя получится. |
| Kenneth Erwin Hagin (August 20, 1917 - September 19, 2003) was an American preacher. | Ке́ннет Э́рвин Хе́йгин (англ. Kenneth Erwin Hagin; 20 августа 1917 - 19 сентября 2003) - американский харизматический проповедник. |