Перевод prattle с английского на русский

I remember listening to Carter prattle on about solar activity and a... corona something.

Я точно помню, как сидел здесь и слушал лепет Картер... о солнечной активность и короно-чего-то.

As for this prattle about backing up our boys-

И весь этот лепет насчёт поддержки наших ребят...

Save your pea-brained prattle for the classroom, boy.

Оставьте ваш куриный лепет школьникам.

I'm bored with this prattle.

Мне наскучил этот лепет.

Your Honour, since we must be exposed to all this boyish prattle about a dead cat, may I ask the cat where is the feline "corpus delicti"?

Ваша честь, поскольку мы должны выслушивать весь этот детский лепет о мёртвых кошках, могу я затребовать её в качестве улики?

(Waj) Good prattle, Barry.

(Вадж) хорош трепаться, Барри.

Good prattle, Barry.

(Вадж) хорош трепаться, Барри.

I hope I haven't missed anything the P.M. does prattle on in a crisis.

Надеюсь, я ничего не пропустил. Премьеру только дай поболтать о кризисе.

The PM does prattle on in a crisis.

Премьеру только дай поболтать о кризисе.

Please excuse my senseless prattle. I should have accepted Paul's ear when I had the chance.

Пожалуйста, простите за мою бессмысленную болтовню я должен был принять расположение Пола когда у меня был шанс.

I have no interest in speaking to you or in listening to your witless prattle!

У меня нет настроения говорить с тобой, или слушать твою бессмысленную болтовню.

I'm not interested in Janet's prattle, but you always interest me, Rupert.

Меня не волнует болтовня Джанет, но ты всегда меня интересовал, Руперт.

Her prattle at least serves as a diversion.

Ее болтовня вносит хоть какое-то разнообразие.