| I'm not sure I have time to mash those potatoes, - you're standing right next to. | Я не уверена, успею ли приготовить пюре из картошки, возле которой ты стоишь. |
| If I got married, my wife would have to make me two pounds of potatoes with meat sauce every day. | Если я женюсь, моя жена будет готовить мне кило вареной картошки. |
| So that the shooting wouldn't be obstructed, her body was put in the cellar beside American tins and a heap of sprouting potatoes. | Чтобы не мешать съёмкам, её тело положили в подвал за американскими консервами и кучей прорастающей картошки. |
| Some potatoes, and there's pea porridge in the pot. | Картошки наварил, в чугуне каша гороховая. |
| The only thing I can see you giving birth to is a bushel of russet potatoes. | Ты не произвела на свет ничего, кроме скоровородки жареной картошки. |
| Look, it was like being smothered by a sweaty, out-of-breath sack of potatoes that someone soaked in body spray. | Послушай, всё было так, будто меня придавило потным, запыхавшимся мешком картошки, который кто-то обмакнул в одеколон. |
| I'm travelling at 70mph on top of potatoes, and I think I'm going to be sick. | Я еду со скоростью 70 миль/час на горе картошки, и, кажется, меня скоро вырвет. |
| Now, many years later, I heard residents of Crimea say that back in 1991 they were handed over like a sack of potatoes. | Сегодня, спустя уже много лет, я слышал, как крымчане, совсем недавно, говорят, что тогда, в 1991 году, их передали из рук в руки просто как мешок картошки. |
| Do we not know, dear lady, that you, although a mere child, brought a sack of potatoes to a starving widow? | Кто не знает, дорогая госпожа, что вы, будучи еще ребенком, принесли мешок картошки голодающей вдове? |
| Potatoes in the oven. | В подвале полно картошки. |
| Potatoes, like Miton. | Картошки, как Митону. |
| There's too much salt, let's add some potatoes. | Пересолено, добавим еще картошки. |
| Makes potatoes au gratin... | Пока готовит из картошки запеканку |
| And, as I hear there are so very few beans and potatoes left | Я также слышала, что у нас очень мало бобов и картошки, давайте отдадим их Роуз. |
| Listen, potatoes are vegetables, okay? | Слушай, картошка- это овощ. А картофельные шарики сделаны из картошки. |