| And Rhoda positively refuses to bring her friends home while she's here. | А Рода определенно откажется приводить своих друзей, пока она здесь. |
| Why, Constable, you seem positively disappointed in me. | И почему, констебль, вы кажетесь определенно разочарованным во мне. |
| I would. It's positively iconic. | Ну а я зашел, она, определенно, говорит о многом. |
| Mrs Hillingdon, I'm positively green with envy - he looks quite the film star. | Миссис Хилингдон, я определенно позеленела от зависти - он выглядит, как кинозвезда. |
| In fact, it is positively flecked with failure, disobedience and misdemeanour. | В самом деле, оно определенно запятнано неудачами, неповиновение и административные правонарушения |
| We must all capitalize on this momentum and work constructively in order to profit from this important development in the CD, which my delegation is positively eager to engage with. | Всем нам надо востребовать эту динамику и вести конструктивную работу с тем, чтобы извлечь выгоду из этого важного веяния на КР, чем моя делегация определенно жаждет заняться. |
| Cora's doctor says that Father positively has to go where there are no hard winters, and we thought, on account of Addie living in California... | Врач сказал Коре, что отец определенно должен переехать в местность без суровых зим, и мы подумали, в связи с тем, что Эдди живет в Калифорнии, |
| Yes, and I've created something so complex, I can't positively tell what it can do and what it can't. | Да, и создал нечто настолько сложное, что не могу определенно сказать, на что оно способно, а на что - нет. |
| Upon the request of the delegation of France the minimum sizes in the standards for Brussels sprouts, broccoli and fennel were retained and the minimum requirement "positively identifiable" was included in the Standard for Truffles. | По запросу делегации Франции минимальные размеры в стандарте на брюссельскую капусту, брокколи и фенхель были сохранены, а в стандарт на трюфеля было включено минимальное требование "определенно идентифицируемое". |
| THE STEERING IS POSITIVELY PERILOUS THIS WEATHER, AND I'M AFRAID THE BRAKES ARE NOW COMPLETELY OUT OF ACTION. | В такую погоду поездка, определенно, опасна, и тормоза не совсем в порядке. |
| Absolutely, positively, the real thing. | Несомненно и определенно это подлинник. |
| I positively decimated the garden. | Я определенно уничтожила сад. |
| You're... positively glowing. | Вы... определенно сияете. |
| You look positively radiant. | Ты выглядишь определенно светящимся. |
| That sounded positively defensive to me. | Мне кажется, это определенно прозвучало как оправдание. |
| The legions were already homesick and surly when the eagle was taken, now they're positively mutinous. | Легионеры и без того тоскуют по дому, а уж теперь, когда пропал орел, они определенно на грани бунта. |
| However, several eyewitnesses... to the crime, as well as our own preliminary findings, have... positively placed... one individual at the scene. | Однако показания свидетелей и результаты предварительного расследования указывают на того, кто определенно был на мосту. |
| Tadessea (2009) reported that in the Ethiopian city of Mekelle, waste arisings, attitudes of households, proper use of waste containers and container distance from houses were each positively linked to concern for the environment. | Как указывал Тадессеа (2009 год), в эфиопском городе Мекелле сбросы отходов, отношения домохозяйств, надлежащее использование мусоросборников и удаленность мусоросборников от домов были определенно увязаны с обеспокоенностью по поводу состояния окружающей среды. |
| Positively the lowest prices. | Определенно самые низкие цены. |
| Positively in love with you. | Определенно я вас люблю. |
| Positively, no Decidedly, no | Определенно, нет! Решительно, нет! |
| Drusilla, you are positively glowing. | Друзилла, а ты, определенно, вся сияешь. |
| Spy or no spy, that brother of yours makes me feel positively adolescent. | Шпион он или нет, но ваш брат мне определенно очень нравится. |
| The Institute of Nuclear Studies at Vinca, Belgrade, has surveyed the remnants of exploded bombs and positively established the presence of uranium in the ammunition. | Институт ядерных исследований в Винце, Белград, исследовал остатки взорвавшихся бомб и вполне определенно установил присутствие урана в этих боеприпасах. |
| The text should specify that the express request of the shipper was required and should state the action positively. | В тексте должно быть указано, что требуется явно выраженная просьба грузоотправителя по договору, и действие должно быть обозначено определенно. |