Примеры в контексте "Polite - Вежливость"

Перевод

Примеры

Примеры: Polite — Вежливость

• I didn't have time to be polite.

  На вежливость у меня не было времени.

• I don't have time for polite.

  У меня нет времени на вежливость.

• It pays off to be polite and open the gate for prominent people.

  Вежливость и готовность открыть ворота для видных людей, всегда вознаграждаются.

• He's been nothing but calm and polite.

  Он был само спокойствие и вежливость.

• But first be polite' comrade.

  Но прежде всего вежливость, товарищ.

• Young lady, when someone introduces themselves, it's only polite to reciprocate.

  Молодая леди, когда кто-то представляется, вежливость требует представиться в ответ.

• It's polite for the first person downstairs to make the coffee.

  Знаете. Вежливость - это когда, первый кто спускается, ставит кофе.

• I don't suppose he'll dine down tonight but it's polite to be fairly punctual.

  Едва ли он сегодня выйдет к обеду, но вежливость требует пунктуальности.

• I don't trust myself to be polite, so... you have to do it.

  Я не очень-то полагаюсь на свою вежливость, так что... этим займешься ты.

• What if she was just trying to be polite?

  Может, она просто проявила вежливость.

• So Mr Polite here takes her upstairs.

  Итак Мистер Вежливость поднимает ее наверх.

• Polite's in short supply around here.

  Вежливость в этих краях в дефиците.

• Polite's in short supply around here.

  Вежливость у нас здесь дефицитный товар.

• Seems the polite thing to do.

  Вежливость никто не отменял.

• But it's polite -

  Да, но вежливость...

• How is that polite?

  Каким образом это вежливость?

• It'd be considered polite.

  Это могла быть продуманная вежливость.

• Why are you being so polite?

  К чему эта вежливость?

• Just trying to be polite.

  Я хотел проявить вежливость.

• It doesn't feel very polite.

  Что-то не чувствуется эта вежливость.

• Now, let's all be polite and give whatever it is up there a nice, big Andy's-room welcome.

  А теперь давайте проявим вежливость и поприветствуем всей комнатой... это большое и милое, что бы оно ни было.

• But just to be polite, you know, 'cause...

  Простая вежливость, понимаешь, потому что...

• For that kind of a turnover, it's only polite to wait.

  При таких оборотах, подождать - значит всего лишь проявить вежливость.

• Now it's your turn, to be polite - at least this one time.

  Теперь ваша очередь проявить вежливость - хотя бы один раз.

• I don't mean it in a bad way... but I get the impression your fiancé's not very polite.

  Не хочу... показаться вам грубияном, но, похоже, ваш жених не знает, что такое вежливость королей.

Другие варианты перевода слова polite

• Вежливый
• Из вежливости
• Невежливо
• Повежливее
• Любезны
• Повежливей