| OK, planet this size, two poles, your basic molten core... | Так... Планета среднего размера, два полюса, расплавленное ядро... |
| Because you're one of those people who's got their poles reversed. | Потому что ты одна из тех людей, у которых "поменялись полюса". |
| First a huge bulwark would be built along the north and south poles. | Прежде всего, вдоль южного и северного полюса нужно будет выстроить огромную стену. |
| As I was saying, an ordinary magnet has two poles. | Как я уже сказал, обычный магнит имеет два полюса. |
| In 1750, John Michell stated that magnetic poles attract and repel in accordance with an inverse square law. | В 1750 году Джон Мичелл заявил, что магнитные полюса притягиваются и отталкиваются в соответствии с законом обратных квадратов. |
| Regular observation of movements of celestial poles began with the construction of the zenith telescope in 1904. | Регулярное наблюдение передвижений полюса мира началось с изготовления зенитного телескопа в 1904 году. |
| He was a passionate traveller, and he visited both the North and South poles. | Был заядлым путешественником, к примеру, посетил оба полюса, Северный и Южный. |
| Northern and southern poles were moved on 600-1000 km. | Северный и южный полюса передвинулись на 600-1000 км. |
| Then occurs mitoze, and polar bodies migrate in the opposite ends of a cell, forming northern and southern poles. | Затем происходит митоз, и полярные тела мигрируют в противоположные концы клетки, формируя северный и южный полюса. |
| The energetic particles coming from Jupiter's magnetosphere create bright auroral ovals, which encircle the poles. | Энергетические частицы из магнитосферы Юпитера являются причиной ярких авроральных овалов, которые окружают полюса. |
| In return, they gave the Breen both poles of Ferenginar, several comets, and a frozen moon. | Взамен они продали брину оба полюса Ференгинара, несколько комет и замороженную луну. |
| Atmospheres separate these shells, and each shell has its own magnetic poles. | Оболочки разделены атмосферами, и у каждой оболочки есть свои магнитные полюса. |
| We could cover the entire surface of earth if we extend the poles. | Мы могли бы охватить всю поверхность Земли, если мы увеличим полюса. |
| The Earth turns from west towards east... around an axis supposedly passing through the poles. | Земля вращается с запада на восток... вокруг оси и проходит через полюса. |
| The directions perpendicular to the galactic plane point to the galactic poles. | Перпендикулярные к галактической плоскости направления указывают на полюса галактики. |
| The peculiar geometry of the Uranian system causes the moons' poles to receive more solar energy than their equatorial regions. | Из-за специфической геометрии системы Урана полюса Титании получают больше солнечной энергии, чем её экватор. |
| If you had two opposite charged poles with a neutral conductor... | Если есть два противоположно заряженных полюса... |
| All eyes are on the poles, where the effects of global warming are most visible. | Все взоры устремлены на полюса, где эффект глобального потепления наиболее заметен. |
| Both poles of our planet are covered with ice. | Оба полюса нашей планеты покрыты льдами. |
| Uses a different spectrum to see under the poles and beam back pictures. | Использует другой спектр, чтобы заглянуть под полюса и отправить нам изображения. |
| Sir, the magnetic poles are about to reverse. | Сэр, магнитные полюса вот-вот поменяются местами. |
| Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully. | Швеция и Чили - почти противоположные географические полюса, но обе успешно использовали сложные финансовые правила. |
| And although these cars have so much in common, the McLaren and the Veyron are actually poles apart. | Эти машины имеют много общего в Макларен и Вейрон полюса расходятся. |
| In the midst of a transmission in which he described the fabulous ice-capped poles of the red planet, contact was suddenly lost. | Посреди сообщения, в котором он описывал как восхитительны покрытые льдом полюса красной планеты, контакт был внезапно потерян. |
| 2.13000 years ago the Earth because of thawing polar caps has got in a stable position when poles were displaced on 23 degrees from the present position. | 13000 лет назад Земля из-за таяния полярных шапок попала в нестабильное положение, когда полюса сместились на 23 градуса от настоящей позиции. |