| We ended up wrapped around a telephone pole. | Всё закончилось тем, что мы врезались в телефонный столб. |
| So I wrapped the stop sign pole near my house. | Так я обвязала столб со знаком «СТОП» рядом с домом. |
| 5.4.1. Any side door which impacts the pole shall not separate totally from the vehicle. 5.4.2. | 5.4.1 Ни одна боковая дверь, которая подверглась удару о столб, не должна полностью оторваться от транспортного средства. |
| [Existing procedures for pole side impact tests include setting requirements for both the test vehicle parking brake and transmission. | [Действующие процедуры проведения испытаний на боковой удар о столб включают требования к регулировке стояночного тормоза и трансмиссии испытываемого транспортного средства. |
| You can't call shotgun on a fire pole. | Ты не можешь навести ствол на столб огня. |
| So I escaped, I stole a car, and I crashed into that pole. | Я сбежал, угнал машину, и впилился в тот столб. |
| Though it must have deployed when the car hit the pole. | Она должна была раскрыться когда машина ударилась о столб. |
| Garbage truck backed into a pole around the corner from you. | Мусоровоз врезался в столб, прямо за углом. |
| You fell asleep at the wheel, hit a pole. | Заснула за рулём, врезалась в столб. |
| So, our driver raced through the intersection, lost control, hit this lamp pole, and spun out over there. | Так наш водитель проскочил перекресток, потерял контроль, врезался в фонарный столб и приземлился здесь. |
| Knocking him off-course and into the light pole. | Направление его движения изменилось и он "влетел" прямо в столб. |
| Driver said he lost control on some ice and hit a pole. | Водитель сказал, что потерял управление на льду и врезался в столб. |
| Single-car collision into a telephone pole. | Одноместный автомобиль врезался в телефонный столб. |
| You know the heat blast from an H-bomb can incinerate a telephone pole 2 miles away. | Ты знаешь, жар от бомбы может сжечь телефонный столб на расстоянии двух миль. |
| Hellboy cracks the wooden pole and hits the horse on the head with it. | Хеллбой ломает деревянный столб и бьет лошадь по голове вместе с ним. |
| Tom had to climb the pole to fix the telephone wire. | Тому пришлось взобраться на столб, чтобы починить телефонный привод. |
| We're thinking telephone pole, sign post. | Мы полагаем это телефонный столб, или дорожный знак. |
| Maybe you should start having that in mind, phone pole. | Может быть тебе пора иметь это на уме, телефонный столб. |
| I wrapped my car around a telephone pole. | Я накрутил машину на телефонный столб. |
| He impaled him on a steel pole and then stuck it in the ground. | Он насадил его на стальной столб, а затем воткнул его в землю. |
| Electrical pole in my backyard blocks my view. | Электрический столб загораживает мне вид из окна. |
| We just need to knock this pole down. | Нам просто нужно выбить этот столб. |
| The moon-faced kid who crashed into the pole. | С круглолицым парнишкой, который в столб въехал. |
| No, he doesn't need to see the pole. | Нет, ему необязательно видеть столб. |
| Death was due to blunt force trauma from the car hitting the light pole. | Смерть из-за травмы, полученной от автомобиля, который ударился в фонарный столб. |