| The one club in North Hollywood named a pole after you. | В одном клубе в Северном Голливуде есть шест, названный в твою честь. |
| We needed that pole to hook the dock. | Нам нужен был этот шест, чтобы причалить к пристани. |
| They set up a pole at the center of the circle. | В центре круга они установили шест. |
| I personally always clean the pole down before I go onstage. | Лично я всегда протираю шест перед тем, как отправится на сцену. |
| And get in there and butter that pole. | Ты пойдешь туда и насядешь на этот шест. |
| Our house has a fire pole in it. | В нашем доме есть пожарный шест. |
| Well, you are definitely climbing the pole of success. | Ну, я вижу ты определенно крепко ухватила удачу за... шест. |
| A central pole, and a little patch of light. | Шест в центре, и лучи солнца. |
| This is scaffold pole they have bent. | Это каркасный шест, они его помяли. |
| The pole may have slightly dislodged the bar on this jump. | Возможно, шест немного сместил планку во время прыжка. |
| And the shirt - stick a pole in it, and Cirque Du Soleil could start selling tickets. | А футболка - засунь в неё шест, и Цирк Дю Солей может начинать продавать билеты. |
| She goes back inside, rides the pole. | Возвратиться в клуб, влезть на шест. |
| Boss impaled her on a pole when he caught her skimming tips. | Босс насадил её на шест, когда узнал, что все чаевые шли сразу ей в карман. |
| Anyhow, the idea stuck and I just ordered the pole. | В любом случае, идея воплотилась в жизнь, я заказала шест. |
| A long pole fitted with cameras and electronic surveillance equipment was projected from it. | Из него был выдвинут длинный шест с камерами и оборудованием электронного наблюдения. |
| When the firemen's pole offers you drinks, you say yes. | Когда пожарный шест тебе наливает, надо соглашаться. |
| A metal pole of that length and diameter would be consistent with the defensive injuries we found. | Металлический шест такой длинны и толщины подходит под оборонительные травмы, которые мы обнаружили. |
| I went on stage and I was, like, clinging to the pole, awkwardly dancing, just awkward. | Я вышла на сцену, Схватилась за шест, неуклюже танцевала, очень неловко. |
| It's a long pole with a net on it. | Такой длинный шест с рамкой и сетью на конце. |
| On 9 March 1623 they were beheaded, and the head of the English captain, Gabriel Towerson, was impaled on a pole for all to see. | 9 марта 1623 года им отрубили головы, а голова английского капитана Габриэля Тауэрсона была наколота на шест для всеобщего обозрения. |
| Just like a human standing upright without falling over, here we see Entropica automatically balancing a pole using a cart. | Как человек способен стоять прямо не падая, так и «Энтропика» автоматически балансирует шест с использованием тележки. |
| Good. Out of the back of the plane, there'll be something that looks like a long pole. | У него сзади выдвигается такая штука, она похожа на длинный шест. |
| Now, will you get me a long wooden pole? | И достаньте мне длинный деревянный шест. |
| I put a pole up there, so now I got a tent. | Я поставил там шест, поэтому палатка никуда не денетсл. |
| Somebody grabbed her by the ears, banged her head against that pole, and hid the body in the bathroom. | Кто-то схватил её за уши, треснул головой об этот шест, и спрятал тело в туалете. |