Перевод pole с английского на русский

Africa had potential to become a growth pole in the future, despite the complex issues and challenges it faced.

Африка обладает потенциалом для превращения в полюс роста в будущем, невзирая на стоящие перед ней сложные проблемы и вызовы.

Right, fortress, north pole.

Ну да. Крепость, Северный Полюс.

So the cissoid of two non-parallel lines is a hyperbola containing the pole.

Таким образом, циссоида двух непараллельных прямых является гиперболой, проходящей через полюс.

As a relatively new physical activity, we disclose and show that anyone can practice pole dance including blue jeans and on the street.

"Как относительно новой физической активности, мы раскрыть и показать, что любой может практике полюс танец включая голубые джинсы и на улице".

If n = 1, the pole is called simple.

Если n = 1 {\displaystyle n=1}, то полюс называется простым.

We ended up wrapped around a telephone pole.

Всё закончилось тем, что мы врезались в телефонный столб.

So I wrapped the stop sign pole near my house.

Так я обвязала столб со знаком «СТОП» рядом с домом.

5.4.1. Any side door which impacts the pole shall not separate totally from the vehicle. 5.4.2.

5.4.1 Ни одна боковая дверь, которая подверглась удару о столб, не должна полностью оторваться от транспортного средства.

[Existing procedures for pole side impact tests include setting requirements for both the test vehicle parking brake and transmission.

[Действующие процедуры проведения испытаний на боковой удар о столб включают требования к регулировке стояночного тормоза и трансмиссии испытываемого транспортного средства.

You can't call shotgun on a fire pole.

Ты не можешь навести ствол на столб огня.

The one club in North Hollywood named a pole after you.

В одном клубе в Северном Голливуде есть шест, названный в твою честь.

We needed that pole to hook the dock.

Нам нужен был этот шест, чтобы причалить к пристани.

They set up a pole at the center of the circle.

В центре круга они установили шест.

I personally always clean the pole down before I go onstage.

Лично я всегда протираю шест перед тем, как отправится на сцену.

And get in there and butter that pole.

Ты пойдешь туда и насядешь на этот шест.

Every pole in the last thousand years has known at least how to address a priest!

Уже тысячу лет каждый поляк знает, по крайней мере, как обращаться к священнику!

In each one the Pole is the smart one.

Каждый поляк считает себя самым умным.

2.1 The author is an ethnic Pole who was born on 7 December 1969 in Lithuania.

2.1 Автор, поляк по происхождению, родился 7 декабря 1969 года в Литве.

Just like that Pole that was impersonating you throughout the war...

Прямо как тот поляк, который выдавал себя за тебя всю войну...

My husband, the Pole, the concert one, he was a hippie, chief of seven communes...

Мой муж, поляк из оркестра,... был хиппи, товарищем,... председателем 7 коммун.

Hamilton won the first race of the season, the Australian Grand Prix, from pole.

Хэмилтон выиграл первую гонку сезона 2008 Гран-при Австралии, стартовав с поула.

At the Portugal GP, Lorenzo started on pole and won his first MotoGP race, ahead of Pedrosa and Rossi.

На гран-при Португалии Лоренсо стартовал с поула и выиграл свою первую гонку в премьер-классе, позади были Педроса и Росси.

He captured his first series victory from the pole at Infineon Raceway, his eighth start.

Он одержал свою первую победу, стартовав с поула на трассе Infineon Raceway.

It was breached immediately, as Forti drivers Luca Badoer and Andrea Montermini failed to lap within 107% of Jacques Villeneuve's pole position time.

Правило было нарушено сразу, поскольку пилоты Forti Лука Бадоер и Андреа Монтермини не смогли показать время в пределах 107 % от времени поула Жака Вильнёва.

Nissan's lap times improved to a three minutes and 38.468 seconds, but were over twenty seconds off the pole position time.

Лучшее время Nissan составило 3:38.468, что было на 20 с хуже времени поула.

I could see vividly, I suppose, being filmed out of the door of a helicopter, there was, kind of, rock music playing in the background, and I had a ski pole with a Union Jack, you know, flying in the wind.

Я живо видел, как меня снимают, наверное, с вертолета, и на заднем плане играет рок-музыка, и у меня в руке лыжная палка с американским флагом, и я втыкаю палку прямо в полюс, и в этот момент музыка достигает крещендо.

0h, my ski pole...

О, это же моя лыжная палка...

Death by ski pole.

Орудие убийства - лыжная палка.

The ascent finished for me with minimum losses: ski pole, jumar, somebody has stolen my carrymate, and both big toes turned out to be frostbitted a little.

Для меня восхождение окончилось с минимальными потерями - лыжная палка, жюмар, кто-то утащил мой каремат, да прихватило морозом большие пальцы на ногах.

If everything has gone reasonably well, your feet do because you're standing on it, and your upper body does because the pole swing gave an up hill and forward relation to the leading hand.

Если всё сделано правильно, то Ваши ноги действуют потому, что Вы стоите на них, а верхняя часть Вашего тела - потому, что палка вытянута параллельно холму в ведущей руке.

We got your fishing pole, we'll go fishing.

Мы забрали твою удочку, и пойдем на рыбалку.

I might have to go grab a pole and do some fishing.

Наверное, мне надо взять удочку и пойти на рыбалку.

You will now need to equip the fishing pole.

Теперь вам надо подготовить удочку к ловле.

Put up that fishing pole and come home.

Бросай эту удочку и иди домой.

I just got Zola her first fishing pole.

Я купил Золе ее первую удочку.

Except to use your head to decorate a pole.

если только для того, чтобы украсить кол твоей головой.

So it looks like the pole went through the third and fourth ribs, and he's got multiple fractures due to the force of the impact.

Похоже, кол проходит через третье и четвёртое рёбра, у него множественные переломы из-за силы удара.

Pull out of that driveway and I'll have your head on a pole!

Только посмей выехать со двора, и я насажу твою голову на кол!

I'm standing stiff as pole.

Стою прямо, словно кол проглотил.

I'll cut this pole.

Покажу, как кол затёсывать.

Piquet cut the lead to eight by taking pole.

Пике сократил лидирование до 8 взяв поул.

The Australian took pole position and started the race in first position.

Австралиец взял поул и стартовал с первой позиции в гонке.

This was also the first time Lewis Hamilton had been on pole since the 2008 Chinese Grand Prix.

Это первый поул для Льюиса Хэмилтона с Гран-при Китая 2008 года.

Glock was also on pole in Hungaroring but failed to score after mistake during the race.

Глок также заработал поул на Хунгароринге, но не смог набрать очки после ошибки в гонке.

He qualifies on pole and takes second in the race.

Он завоевывает право стартовать с поул и финиширует вторым.

In five of those seven wins, he started from the pole.

В 5 выигранных гонках из 7 он стартовал с поул-позиции.

Valentino Rossi, who will be starting from pole, is the fourth fastest.

Валентино Росси стартует с поул-позиции, он четвертый.

And I won the third race, also in the pole position.

И выиграл третью гонку также с поул-позиции.

In 1992, he won four races and took four pole positions.

В 1992 году он выиграл четыре гонки и занял четыре поул-позиции.

At his debut in Fontana he started in pole position and led every lap of the race to take victory.

В своем дебюте в Фонтана он стартовал с поул-позиции, лидировал каждый круг гонки и, затем, одержал победу.

In 2008, Sarrazin earned a pole position but Audi prevailed once again.

В 2008 Сарразан снова заработал поул-позицию, но Ауди ещё раз одержал верх.

Glock took pole position in Magny-Cours but the race started difficult time for him.

Глок заработал поул-позицию в Маньи-Куре, но гонка началась для него гораздо сложнее.

He achieved 1 win, 1 pole position and two other podium finishes, finishing 8th in the championship.

Он заработал 1 победу, 1 поул-позицию и два подиума, финишировав на восьмом месте в чемпионате.

Rosberg took his first pole position in the Chinese Grand Prix.

Свою первую поул-позицию Росберг завоевал на Гран-При Китая.

At Monza, he took pole position, but was disqualified from the session due to a technical infringement.

В Монце он взял поул-позицию, но был дисквалифицирован за технические нарушения.

And I think it's a new-fangled fishing pole.

И я думаю, что это новомодная удочка.

Never liked that fishing pole anyway.

Мне эта удочка всё равно не нравилась.

Nothing but this stinking pole hooked on my jacket!

Ничего кроме того, что эта чёртова удочка зацепилась за мою куртку!

I think he's fishin' with a longer pole, Bugs.

Думаю, у него удочка подлиннее, Багз.

Collapsible fishing pole, a few other odds and ends I stuck in there for you.

Складная удочка и несколько других полезных вещей, которые я собрал для тебя.

She's supposed to be sliding down the pole...

Она уже давно должна спускаться по трубе...

That doll at the dancing pole when I arrived here with Fred.

Она танцевала на трубе, когда мы с Фредом пришли.

Secure your hands to that pole.

Привяжи себя наручниками к этой трубе.

I want you sliding down the pole... and then go straight into the interview.

Я также хочу, чтобы Вы спустились по трубе... и тут же приступили к репортажу.

It was late, you were in a firehouse, and you slid down this large pole...

Нет, ты сказал, что было поздно и ты был на пожарной станции и съехал по большой трубе...

Dad, that's a stripper pole.

Пап, это шест для стриптиза.

Eggs, sugar - A stripper pole?

Яйца, сахар - Шест для стриптиза?

Who's got a stripper pole?

У кого есть шест для стриптиза?

Annie: So, we erased your nude photos, did a little pole dance, dinner and a movie.

Итак, мы уничтожали твои голые фото, станцевали чуть-чуть стриптиза, ужин и кино

And the R-rated section in the back with the stripper pole.

А сзади у нас секция для взрослых с шестом для стриптиза