| This poem is often considered the source of the phrase: "all good things must come to an end" (3.615). | Эта поэма часто считается источником известной фразы: "all good things must come to an end" (3.615). |
| The third date is easily discarded since we know that the poem is already mentioned as composed in the Prologue to The Legend of Good Women. | Третью дату легко отбросить поскольку мы знаем, что поэма уже упоминалась как написанная в Прологе «Легенды о примерных женщинах». |
| "Wichita Vortex Sutra" is an anti-war poem by Allen Ginsberg (1926-1997), written in 1966. | "Wichita Vortex Sutra" - антивоенная поэма, написанная Алленом Гинзбергом (1926-1997), в 1966 году. |
| His other widely praised translation, that of the Greek poem Erotocritos, was also published posthumously, in 1984. | Другой широко известный перевод с греческого, поэма «Эротокритос», также вышла посмертно, в 1984 году. |
| The poem is preserved in Codex Regius and partially in AM 748 I 4to. | Поэма сохранилась в манускриптах Codex Regius и AM 748 I 4to. |
| The poem has a total of 373 lines, and about 2400 characters, which makes it one of the longest poems dating from Ancient China. | Поэма содержит 372 строф и примерно 2400 знаков, что делает её одной из самых больших поэм, дошедших до нас со времён Древнего Китая. |
| The poem was published in various countries in different versions of the text. | Поэма была опубликована в различных странах в различных версиях текста. |
| The poem revolves around two games: an exchange of beheading and an exchange of winnings. | Поэма концентрируется на двух играх - обмен ударами и обмен победами. |
| Either die in the vacuum of space or... tell me how good you thought my poem was. | Умереть в вакууме космоса или... рассказать мне, как хороша была моя поэма. |
| Enoch Arden is a narrative poem published in 1864 by Alfred, Lord Tennyson, during his tenure as England's poet laureate. | «Энох Арден» - поэма Лорда Альфреда Теннисона, опубликованная в 1864 году, во время его пребывания на посту поэта-лауреата Великобритании. |
| The Ode is the first poem in O'Shaughnessy's collection Music and Moonlight (1874). | «Ода» - поэма Артура О'Шонесси из сборника «Музыка и лунный свет» (1873). |
| He published his first poem, Zavjet (The Pledge) in 1883, a couple of months before leaving for Rome. | Его первая поэма Zavjet (Завет) была опубликована в 1883 году, ещё до отъезда в Рим. |
| "O Fortuna" is a medieval Latin Goliardic poem written early in the 13th century, part of the collection known as the Carmina Burana. | О Fortuna - средневековая латинская вагантская поэма, написанная в начале 13-го века, часть коллекции, известной как «Carmina Burana». |
| In literature: Panchavati, a poem by National Poet of India Shri Maithili Sharan Gupt | Панчавати - поэма национального поэта Индии Шри Маитили Шаран Гупта. |
| Moe, your debut poem is as refreshing as a second pair of socks on a wet hike. | Мо, ваши дебютная поэма восстанавливает силы как запасная пара носок после прогулки в дождливую погоду. |
| Remember how the ancient poem describes us? | Помните, как нас описывает древняя поэма? |
| A petition is a poem, a poem is a petition. | "Петиция - это поэма, а поэма - это петиция". |
| That was the last poem I wrote. | Это была последняя поэма, которую я написал. |
| Well, Cara, her poem was probably much better than yours. | Возможно дело в том Кэра, что твоя поэма намного хуже, чем её стишок. |
| This is a poem you wrote about Caroline... | А вот поэма, которую ты посвятил Кэролайн... |
| It was a poem you were writing about my potential. | Это была поэма, которую ты писала о моем потенциале. |
| It is a continuous religious poem in four books. | Это была пространная поэма религиозного содержания в четырёх частях. |
| The poem I read, I triggered something. | Поэма, которую я зачитала что-то начала? |
| Whittier's first two published books were Legends of New England (1831) and the poem Moll Pitcher (1832). | Первыми книгами Уиттьера стали «Легенды новой Англии» (1831), а также поэма «Молл Питчер» (1832). |
| He continued to write, but published only a collection of poems Illusions (1900), a poem in octaves Uncommon Romance and the poem After Calvary (1910). | Несмотря ни на что, он продолжал много писать, но были изданы лишь сборник «Иллюзии» (1900), поэма в октавах «Необыкновенный роман» и поэма «После Голгофы» (1910). |