Примеры в контексте "Podium - Трибуна"

Перевод

Примеры

Примеры: Podium — Трибуна

• There's the podium where Joshua saw himself.

  Это трибуна, за которой Джошуа видел себя.

• We have an improvised podium here in this chamber.

  В этом зале у нас имеется импровизированная трибуна для выступлений.

• This podium has seen justice, but it has also seen evil, cruelty and exploitation.

  Эта трибуна видела справедливость, но также лицезрела зло, жестокость и эксплуатацию.

• In the past 50 years this podium has seen empires fall, and borders erased.

  В течение последних 50 лет эта трибуна была свидетелем падения империй и стирания границ.

• We deeply regret that this podium has once again been abused to promote extreme views and unfounded allegations.

  Мы глубоко сожалеем о том, что эта трибуна вновь используется в ненадлежащих целях для пропаганды экстремистских взглядов и выступления с необоснованными заявлениями.

• We believe it to be a haven for the weak and the victims of injustice, more than a podium for the strong.

  Мы считаем, что эта Организация - в большей мере рай для слабых и жертв несправедливости, чем трибуна для сильных мира сего.

• This podium is a free one.

  Эта трибуна для свободных высказываний.

• Mr. James (Dominica): I recall two years ago, when, on the occasion of the celebration of the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations, this podium was the focus of attention.

  Г-н Джеймс (Доминика) (говорит по-английски): Я помню, как два года назад связи с празднованием пятидесятой годовщины основания Организации Объединенных Наций эта трибуна была в центре внимания.

• video projector, white central screen, amplification system, 2 fixed microphones, 2 wireless microphones, 2 wireless "pin" microphones, video recording system, customizable wooden podium, DVD player, wireless facility.

  видеопроектор, белый центральный экран, усилительная установка, 2 стационарных микрофона, 2 ручных радиомикрофона, 2 прикрепляющихся радиомикрофона, система видеозаписи, трибуна, dvd плеер, система wireless.

• The total capacity of the stands is as follows: in the sporty version - 3,311 visitors (including the main grandstand - 3074 seats, small podium - 237 seats), in concert version - 4,500 spectators.

  Общая вместимость трибун составляет: в спортивном варианте - З 311 зрителей (в том числе главная трибуна - 3074 мест, малые трибуны - 237 мест), в концертном варианте - 4500 зрителей.

• The podium is definitely too high.

  Трибуна расположена слишком высоко.

Другие варианты перевода слова podium

• Подиум
• Трибуны
• Трибуну
• Трибуне
• Президиуме
• Трибуной
• Кафедры
• Пьедестал почета