Примеры в контексте "Podium - Трибуной"

Перевод

Примеры

Примеры: Podium — Трибуной

• We gather before this high podium, year after year, and make of this annual gathering a mournful event.

  Из года в год мы собираемся перед этой высокой трибуной и превращаем это ежегодное собрание в скорбное мероприятие.

• Large rooms: GA Hall with portable podium

  ▫ Большие залы: зал ГА с переносной трибуной

• Hollis Doyle taking the lead in the latest polls, securing the center podium for tomorrow's debate.

  Холлис Дойл по последним опросам лидирует, удерживая за собой место за центральной трибуной.

• Would you like to take your place at the podium?

  Хочешь занять своё место за трибуной?

• As Bunny, Fred, Mike and Keith entered the amphitheater for the meeting on equity indexed annuities, they noticed a large chalk message on the blackboard behind the podium.

  Как Банни, Фред, Майка и Кейт вступил амфитеатр для совещания по вопросам равенства индексированные пенсии, они заметили большого сообщения мелом на доске за трибуной.

• In the past 50 years, the nations of the world have used this podium to voice their hopes and concerns and to express their feelings about a true international partnership based on peace and prosperity.

  За последние 50 лет страны мира пользовались этой трибуной для того, чтобы высказать свои надежды и опасения и выразить свои чувства в отношении подлинно международного сотрудничества, основанного на мире и процветании.

• The President: The General Committee also recommends to the Assembly that, after delivering their statements, speakers in the general debate should leave the General Assembly Hall through room GA-200, located behind the podium, before returning to their seats.

  Председатель: Генеральный комитет также рекомендует Ассамблее, чтобы выступающие в ходе общих прений после своих выступлений покидали Зал Генеральной Ассамблеи через комнату GA-200, расположенную за трибуной, прежде чем вернуться на свои места.

• I have to be on the podium.

  Я должна стоять за трибуной.

• On many occasions, the United Nations in general and the Security Council in particular have served only as a podium to denounce an injustice or as an echo chamber so that the world becomes aware of situations that jeopardize international peace and security.

  Во многих случаях Организация Объединенных Наций в целом и Совет Безопасности в частности служили лишь трибуной для осуждения несправедливости или же эхокамерой для того, чтобы мир узнавал о тех ситуациях, которые угрожают международному миру и безопасности.

Другие варианты перевода слова podium

• Подиум
• Трибуны
• Трибуну
• Трибуне
• Президиуме
• Трибуна
• Кафедры
• Пьедестал почета