| That plane with those people is going somewhere, while we're here stuck. | Этот самолёт с людьми сейчас куда-то летит, а мы застряли здесь. |
| The plane with the safe flies in tomorrow, just long enough to refuel, and then it's gone. | Самолет с безопасным летит в завтра, просто достаточно долго, чтобы заправиться, а потом он исчез. |
| I wonder where that plane's going. | Интересно, куда летит этот самолёт. |
| That plane's not coming to Hawthorne. | Это самолет летит не в Хоуторн. |
| Right, dad, 'cause she flew the plane. | Да, папа, потому что она летит самолетом. |
| This little plane's flying right into it. | Этот небольшой самолет летит прямо туда. |
| The plane taking the transplant team got delayed by rain. | Самолет, в котором летит команда по пересадке органов, задерживается из-за дождя |
| Well, every time he flies that little plane of his, he's saving lives by not crashing. | Но, когда он летит на самолете, он спасает людей тем, что не разбивается. |
| You want us to get on a plane to nowhere? | Вы хотите, чтобы мы сели на самолет, которые летит неизвестно куда? |
| There's a way of finding the plane if it's flying under the radar. | Есть способ найти самолет, даже если он летит на сверхмалой высоте. |
| The second thing you should realize is that a model plane has to fly itself. | Во-вторых, модель самолета летит автономно, без помощи пилота. |
| Is it just me, or is that plane flying really low? | Мне кажется, или этот самолет летит слишком низко? |
| Does NCIS know who's on that plane? | МорПол знает, кто летит в самолёте? |
| Now where's that plane and those people going?" | А сейчас скажи, куда летит этот самолёт с людьми?» |
| What kind of plane is he flying on? | Что ж это за самолёт, на котором он летит? |
| When I talked to him - I think he knows where the plane is headed. | Когда я с ним говорил... думаю, он знал, куда летит самолет. |
| There's a pastor on the plane, and he's carrying some sort of package. | На самолете летит пастор, он что-то везет с собой. |
| The plane's flying higher and higher. | Самолет летит все выше и выше. |
| Dr. Leslie Gaskell of Labcentral, at this moment, is closeted with officers at an air force base just outside Los Angeles while a lone jet plane wings in from Boston Institute of Technology with rare radioactive elements on his order. | Доктор Лесли Гаскелл из ЛабЦентрал, в этот момент, находится наедине с офицерами на Базе ВВС недалеко от Лос-Анджелеса, в то время, как крылатый реактивный самолет из Бостонского технологического университета летит по его приказу с редким радиоактивными элементами. |
| Well, I just put my daughter on a plane to go see a Luke Wheeler concert | Я только что посадила свою дочь в самолёт, летит смотреть концерт Люка Уилера |
| Today, I don't know, maybe a guy got on a plane in Lagos this morning, and he's flying to LAX, right now he's over Ohio. | А сегодня, кто знает, может кто-то с утра сел на самолёт в Лагосе, и летит теперь в Лос-Анджелес, сейчас он где-то над Огайо. |
| He's at the airport, he's catching a plane and he's on his way home. | Он в аэропорту, садится в самолет и летит домой. |
| He takes off in a plane in Nigeria, we're out in the middle of the South Pacific. | Он летит на самолёте из Нигерии, мы тут на юге Тихого океана. |
| If Barnes is on that plane and he's heading for Moloka'i, we got to assume that's where Agent Zagar is taking Grover and his family. | Если Барнс на этом самолёте летит на Молокаи, думаю, мы знаем, куда агент Загар везёт семью Гровера. |
| I suppose there's no use my asking where this plane's going to? | Я полагаю, что бесполезно спрашивать куда летит этот самолет? |