| The Aleian plain is desolate, uncle. | Алейская равнина безлюдна, дядя. |
| It is the largest plain of Europe. | Самая большая равнина в Европе. |
| The coastal plain is very narrow. | Прибрежная равнина очень узкая. |
| And where's that soggy plain? | А где эта сырая равнина? |
| Your forehead is a plain. | Твой лоб - это равнина. |
| The northern coastal plain is partly within the Russell River National Park with the remainder used for agriculture, principally grazing. | Северная прибрежная равнина частично находится в пределах национального парка Рассел Ривер (англ. Russell River National Park), а остальная часть используется под нужды сельского хозяйства, в основном для выпаса скота. |
| As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches ahead. | За скалистой границей континентального шельфа простирается гигантская равнина. |
| Known as Batinah, the northern coastal strip along the Sea of Oman is a narrow fertile plain separated from the rest of the Sultanate by the Hajar mountains. | Северная прибрежная полоса вдоль Оманского залива получила название Эль-Батина; эта узкая плодородная равнина отделена от остальной части страны Хаджарскими горами. |
| About three-fifths of the land area is a gentle plain with a general descent towards the Mississippi River and the Gulf of Mexico. | Примерно три четверти штата занимает равнина с общим спуском к Мексиканскому заливу и реке Миссисипи. |
| From the earliest colonial times, the plain extending south into the centre of the present-day territory was referred to as Tuggeranong. | С ранних колониальных времён равнина к югу от сегодняшнего центра округа называлась Таггеранонг. |
| The alluvial plain is called the Vega del Segura and is a very productive agricultural region growing a wide variety of fruit, vegetables and flowers. | Аллювиальная равнина реки называется здесь Вега-дель-Сегура, это плодородный сельскохозяйственный район, где выращивают разнообразные овощи, фрукты и цветы. |
| The plain area starts after covering around 4 km uphill road from Pang towards Tanglang La pass. | Равнина (или равнины) начинается после 4 км пути от Панга к Тангланг Ла. |
| The area is broadly classified into two, as ridge-valley and flat plain punctuated by volcanic edifices. | Район поделен на две части - долина хребтов и плоская равнина с рядом вулканических образований. |
| County Mayo (, lit. the plain of the yew trees) is a county in the province of Connacht, located on the west coast of Ireland. | Мейо (, буквально «Тисовая равнина») - графство на западе Ирландии. |
| Only Kyūshū (the southernmost island of Japan) and the beaches of the Kantō plain (both southwest and southeast of Tokyo) were realistic invasion zones. | Только южный из основных японских островов, Кюсю, и равнина Канто (к юго-западу и востоку от Токио) подходили для десанта. |
| Here we are in what was once a malaria-infested plain, two miles beyond the city walls of Rome. | ейчас мы в том месте, где когда-то была опустошенна€ мал€рией равнина, в двух мил€х за пределами городских стен -има. |
| So areas such as the Thar desert, for example, may have expanded, or areas like the Indo-Gangetic plain may have been particularly arid. | Засушливые зоны, как, например, пустыня Тар, могли расширяться в размерах, а такие области, как Индо-Гангская равнина, возможно, были особенно засушливыми. |
| The main features are, from west to east: the Imbo plain, the series of spurs called the Mirwa, the crest of the Nile-Zaire watershed, the central plateaux and the eastern depressions. | С запада на восток простираются равнина Имбо, отроги гор Мирва, горный хребет Заир-Нил, центральные районы плоскогорья и восточная низменность. |
| 'A vast plain teaming with animals, all of which, as usual, 'were way beyond the reach of our camera teams.' | Обширная равнина, с различными животными, которые, как водится, были вне пределов досягаемости наших операторов. |
| In the northwestern parts of the town, two moles extend into the lake and form a harbour; but the lake in this part has much retreated, and left a marshy plain. | В северо-западной части города два длинных мола образовывали гавань, но сейчас озеро отступило, и в этой части города находится заболоченная равнина. |
| Ard-galen ("Green Region"), later Anfauglith, was the wide green plain that lay north of the highlands of Dorthonion and south of Morgoth's fortress of Angband in the Iron Mountains, in the First Age. | Anfauglith)) - широкая зелёная равнина, лежавшая к северу от нагорья Дортонион и к югу от крепости Моргота Ангбанд в Железных горах в Первую Эпоху. |
| The coastal plain is a narrow strip of land that stretches along the length of the state and lies between the Gulf of California and the foothills of the Sierra Madre Occidental mountain range, which dominates the eastern part of the state. | Прибрежная равнина представляет собой узкую полосу земли, которая простирается вдоль штата и лежит между океаном и предгорьями хребта Западная Сьерра Мадре (Sierra Madre Occidental), который доминирует в восточной части штата. |
| Morotai's southern plain was taken by American forces in September 1944 during the Battle of Morotai, and used as a staging point for the Allied invasion of the Philippines in early 1945, and of Borneo in May and June of that year. | Южная равнина Моротай была освобождена вооружёнными силами США с сентябре 1944 года во время битвы за Моротай, и в дальнейшем остров стал плацдармом для наступления Союзников на Филиппины в начале 1945 года и на Борнео в мае и июне того же года. |
| The coastal plain, covering an area of some 5,000 square kilometres, is approximately 1.3 metres below high-tide level and supports more than 80 per cent of the country's population and the major economic activities. | Прибрежная равнина площадью приблизительно 5000 кв. км находится приблизительно на 1,3 метра ниже того уровня, на который вода поднимается во время прилива, и служит источником существования для более 80 процентов населения страны и источником основных видов экономической деятельности. |
| The Coastal Plain was then narrower than it is today, and was covered with savannah vegetation. | Таким образом, Прибрежная равнина в те времена занимала меньшую территорию, чем сейчас, и была покрыта растительностью саванного типа. |