| The plain is mostly mountain-free and comprises several plateaus. | Равнина в основном свободна от гор и состоит из нескольких плато. |
| There is a central low plain around the Valencia Lake and towards the south, where Venezuela's Llanos start. | Существует центральная низменная равнина вокруг Валенсии озера и к югу, где начинается Лянос Венесуэлы. |
| The centre of the district is a plain pointing north from the Mediterranean coast and surrounded by mountains on three sides. | В центре района находится равнина, направленная на север от средиземноморского побережья и окружённая с трёх сторон горами. |
| For its entire length, the plain has sandy beaches and a Mediterranean climate. | На всей протяженности равнина представляет собой песчаные пляжи с средиземноморским климатом. |
| It is thought to be an immense plain of dark material. | Считается, что это обширная равнина, покрытая тёмным веществом. |
| The terrain is coastal plain of sedimentary origin, with small hills and ridges. | Рельеф - прибрежная равнина осадочного происхождения, с небольшими холмами и горными хребтами. |
| The fertile plain surrounding Lake Alaotra is Madagascar's most important rice-producing region. | Плодородная равнина вокруг озера является наиболее важным рисопроизводителем региона. |
| Land is classified into three categories: central plain, mountains and high and coastal land. | По характеру рельефа поверхность суши подразделяется на три вида - центральная равнина, горы и возвышенность и прибрежная зона. |
| The garden of Eden was not a mythical paradise located in the Mediterranean dry bed meaning plain | Эдемский сад не был мифическим райским уголком расположенная на дне Средиземного моря означающего равнина |
| Patagonia is the country's south, a wild and desolate plain, which occupies almost the entire southern mainland. | Патагония самый юг страны, дикая и пустынная равнина, которая занимает практически всю южную материковую часть страны. |
| The province is for the most part a plain, with the highest points in the east. | Провинция - большей частью равнина, с наивысшей точкой на востоке. |
| The darkling plain, the place we go when we are... | Мрачная равнина, куда мы уходим когда мы... |
| Landscape (plain, mountains, tourist spots, etc.) | ландшафт (равнина, гористая местность, туристические места и т.д.) |
| After the fall of the Western Roman Empire, and during the first centuries of the Middle Ages, the coastal plain between Ravenna and Rimini was flooded many times. | После падения Римской империи и в течение первых столетий Средневековья прибрежная равнина между Равенной и Римини затоплялась много раз. |
| Cities and their associated infrastructure usually develop from settlements on land initially selected for its high agricultural potential, such as a fertile plain or valley, which is eventually built over and lost. | Города и связанная с ними инфраструктура, как правило, вырастают из поселений, расположенных на земельных участках, первоначально выбранных в связи с их высоким сельскохозяйственным потенциалом, например плодородная равнина или долина, которые в конечном счете застраиваются и утрачиваются. |
| Furthermore, the River Moro's outwash plain in Liberia is especially prone to extensive flooding during the rainy season, making systematic, mechanized alluvial pit mining impossible. | Кроме того, в сезон дождей зандровая равнина реки Моро в Либерии особенно подвержена разрушительным наводнениям, в результате чего там невозможно на систематической основе вести механизированную добычу в россыпях. |
| 'As the plain opened out, we realised that in normal racing, 'people tend to know where the finish line is.' | По мере того как равнина открывалась, это стало обычно гонкой люди хотят знать, где находится финишная линия. |
| The northern plain contains the old geological continent of Baltica, and so may be regarded as the "main continent", while peripheral highlands and mountainous regions in south and west constitute fragments from various other geological continents. | Северная равнина содержит старый геологический континент фенносарматия, и так может быть расценен как "главный континент", в то время как периферийная горная местность и гористые области на юге и западе составляют фрагменты с различными другими геологическими континентами. |
| One of the main plains is the Turanian Plain. | Одной из главных является Туранская равнина. |
| The Great Plain is all that stands between ourselves and Fire Keep. | Теперь от Горячего очага нас отделяет лишь Великая равнина. |
| The Eastern European Plain encompasses Belarus and most of European Russia. | Восточноевропейская равнина охватывает Белоруссию и большую часть европейской части России. |
| With the fall of Beiping and Tianjin, the North China Plain was helpless against the Japanese divisions which occupied it by the end of the year. | С падением Бэйпина и Тяньцзиня Великая Китайская равнина оказалась беззащитной, и японцы оккупировали её к концу года. |
| The Mono Plain east of the Togo Mountains; | равнина Моно к востоку от хребта Того; |
| Horse Point Plain is the only place from which live specimens of the critically endangered, possibly extinct, invertebrates Labidura herculeana and Aplothorax burchelli have been recorded. | Равнина Хорс-Пойнт - единственное место, в котором были обнаружены находящееся под угрозой исчезновения виды беспозвоночных: Labidura herculeana и Aplothorax burchelli. |
| I see it shining plain | Я вижу, как сверкает равнина |