| The award is named after former Pittsburgh Penguins general manager Aldege "Baz" Bastien. | Трофей назван в честь Алдеджа "База" Бастьена, бывшего генерального менеджера «Питтсбург Пингвинз». |
| BUT I'll BE OVER THAT SOON ENOUGH, COURTESY OF "PITTSBURGH MAN-2-MAN". | Наверное, скоро это пройдёт, благодаря "Питтсбург - мужчина для мужчины". |
| After splitting the 2008-09 season between the Stars and the Peoria Rivermen, Conner signed a one-year deal with Pittsburgh Penguins on July 7, 2009. | После выступлений в сезоне 2008-09 за "Даллас Старз" и "Пеория Ривермен" Коннер подписал 7 июля 2009 года однолетний контракт с "Питтсбург Пингвинз". |
| Co-authors Cowdrey, Davis, and Vanick attempt to show that Sidney Rigdon did in fact visit Pittsburgh, the last residence of Spalding, before 1820. | Соавторы книги Каудрей, Дэвис и Вэник попытались показать, что Сидни Ригдон действительно посещал Питтсбург, где в последние годы жизни проживал Сполдинг, до 1820 года. |
| Title: English Instructor, Bidwell Cultural and Training Center, Pittsburgh, United States, 1970-1972 | Должность: Преподаватель английского языка, Культурный и учебный центр имени Бидвелла, Питтсбург, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, 1970 - 1972 годы. |
| Boston was a dominant team in the new league, defeating the Pittsburgh Pirates in the first World Series in 1903 and winning four more championships by 1918. | Выиграв первую мировую серию у «Питтсбург Пайрэтс» в 1903 году и ещё четыре чемпионата до 1918 года. |
| Their phone number is 5757, their address is PO Box 57, Pittsburgh, if you wanted to write to them. | Их телефон - 5757, а почтовый адрес - п/я 57, Питтсбург. |
| It was the third home of the Pittsburgh Pirates Major League Baseball (MLB) team, and the first home of the Pittsburgh Steelers, the city's National Football League (NFL) franchise. | Сооружение стало третьим домашним стадионом клуба Главной лиги бейсбола «Питтсбург Пайрэтс» и первым домашним стадионом клуба Национальной футбольной лиги «Питтсбург Стилерз». |
| Both the Pittsburgh Ironmen and Toronto Huskies participated in this draft, but they folded before the season opened. | Хотя «Питтсбург Айронмен» и «Торонто Хаскис» участвовали в драфте, они обанкротились ещё до начала сезона и не принимали в нём участие. |
| When the Americans folded in June 1985, Popovic was hired by the Pittsburgh Spirit. | Когда в июне 1985 года «Американс» были расформированы, Попович был нанят в «Питтсбург Спирит». |
| On October 3, 2006, Thorburn was claimed off waivers by the Pittsburgh Penguins. | З октября 2006 года взят на драфте отказов командой «Питтсбург Пингвинз». |
| After being released from the program, he played a brief stint with the Philadelphia Flyers before being traded to the Pittsburgh Penguins for a second time. | После завершения программы он немного поиграл за «Филадельфию Флайерз», прежде чем был продан в «Питтсбург Пингвинз» во второй раз. |
| Upon taking a penalty in a January 2002 game against the Pittsburgh Penguins, Fleury left the arena rather than skate to the penalty box. | Так, в январе 2002 года, нарушив правила против игрока «Питтсбург Пингвинз», хоккеист вместо посещения скамейки штрафников ушёл сразу в раздевалку. |
| He had both runs batted in (RBIs) in the Cardinals' 2-1 victory over the Pittsburgh Pirates that day. | В этот день, благодаря его двум RBI, «Кардиналс» одержали победу над «Питтсбург Пайрэтс» со счётом 2:1. |
| The Pirates won three World Series while at Forbes Field and the other original tenant, the Pittsburgh Panthers football team had five undefeated seasons before moving in 1924. | «Пайрэтс» выиграли три Мировая серия на «Форбс-филде», а «Питтсбург Пантерс» провели здесь пять беспроигрышных сезонов перед тем, как в 1924 году переехать в другое место. |
| On September 1, 2005, Stevens returned to an off-ice role in the NHL when he was hired by the Pittsburgh Penguins as a talent scout. | 1 сентября 2005 года Стивенс продолжил свою карьеру в НХЛ вне льда, когда был принят на работу в «Питтсбург Пингвинз» в качестве скаута, занимающегося поиском молодых талантливых игроков. |
| The first Winter Classic was held January 1, 2008, between the Buffalo Sabres and Pittsburgh Penguins at Ralph Wilson Stadium in Orchard Park, New York. | Первым матчем в рамках Зимней классики, стал поединок состоявшийся 1 января 2008 года между «Баффало Сейбрз» и «Питтсбург Пингвинз» на «Ральф Уилсон Стэдиум» в Орчард Парке. |
| In 1903, Pittsburgh Pirates' owner Barney Dreyfuss began to look for ground to build a larger capacity replacement for the team's then-current home, Exposition Park. | В 1903 году владелец «Питтсбург Пайрэтс» Барни Дрейфусс взамен устаревшему «Экспозишн-парку» начал поиск места под строительство нового домашнего стадиона для своей команды. |
| The Americans won the 1903 World Series in eight games over the Pittsburgh Pirates. | В 1903 году Лу сыграл во всех восьми матчах Мировой серии против «Питтсбург Пайрэтс», внеся свой вклад в чемпионство «Американс». |
| But if you should ever come to Pittsburgh you would find yourself a most welcome guest in our home. | Но если вы когда-нибудь соберетесь в Питтсбург мы с радостью примем вас в нашем доме. |
| And when you come to Pittsburgh - and you're all invited - you'll be flying into the blown-up version of my building. | Когда вы приедете в Питтсбург - вам здесь всегда рады - вы прибудете в увеличенную копию моего здания. |
| In 2011, Ovechkin and the Capitals took part in the New Year's Day NHL Winter Classic, facing the Pittsburgh Penguins. | В 2011 году принимал участие в составе «Кэпиталз» в играх Зимней классики НХЛ против «Питтсбург Пингвинз». |
| Art Rooney, owner of the Pittsburgh Steelers, chose Byron "Whizzer" White in the first round of the 1938 draft despite White's known public declaration that he would not play professional football and would instead begin work on his Rhodes scholarship. | Арт Руни, владелец команды Питтсбург Стилерз, выбрал Байрона Уайта в первом раунде драфта-1938, несмотря на то, что Уайт публично заявил, что не собирается заниматься футболом профессионально. |
| Erik F. Buell (born April 2, 1950, in Pittsburgh, Pennsylvania) is the founder, former Chairman and Chief Technical Officer of the Buell Motorcycle Company, which eventually merged with Harley-Davidson Corp. Buell is a pioneer of modern race motorcycle technology. | Эрик Ф. Бьюэлл (родился 2 апреля 1950 (1950-04-02), Питтсбург, штат Пенсильвания) - основатель, бывший председатель и главный технический распорядитель Buell Motorcycle Company, которая в конечном счёте слилась с корпорацией Harley-Davidson. |
| Alan Schultz Pittsburgh, PA, | Питтсбург, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки |