| It's Pittsburgh with an accent. | Это Питтсбург без акцента. |
| And then back to good ol' Pittsburgh. | Затем обратно в старый-добрый Питтсбург. |
| I got to go to Pittsburgh. | Мнё нужно в Питтсбург. |
| Pittsburgh ultimately lost the series in seven games. | "Питтсбург Пингвинз" в итоге проиграл серию в семи играх. |
| Pittsburgh, Brooklyn, '99. | Бостон - 2000-й, Питтсбург и Бруклин - 99-й. |
| Due to this nasty weather, we're being diverted to the closest airport that's not snowed in... Pittsburgh... | Из-за плохих погодных условий, нас направили в ближайший аэропорт, который не занесен снегом... в Питтсбург... |
| He played in eleven American Basketball Association games during the 1970-71 season for the Pittsburgh Condors. | Сыграл в одиннадцати играх Американской баскетбольной ассоциации в течение сезона 1970-71 года в составе клуба Питтсбург Кондорс. |
| Penguin Pete was the Pittsburgh Penguins' first mascot. | Пингвин Пит - первый маскот «Питтсбург Пингвинз». |
| While at Princeton, he met Jane during a visit to his old friends in Pittsburgh. | В Принстоне, во время визита к своему старому другу в Питтсбург он встретил Джэйн Максвелл. |
| On March 4, 2009, Guerin was traded to the Pittsburgh Penguins for a conditional draft pick. | 4 марта 2009 года Герин был обменян в «Питтсбург Пингвинз» на условный выбор драфта. |
| On March 4, 2009, Guerin was traded to the Pittsburgh Penguins for a conditional draft pick. | 4 марта 2009 года Герин был обменян в «Питтсбург Пингвинз» на условный выбор драфта. |
| Both the Pittsburgh Penguins and Colorado Rockies declined to select a player. | «Питтсбург Пингвинз» и «Колорадо Рокиз» отказались выбирать игрока. |
| The club also have a football academy in Limassol, Cyprus and a partnership agreement with American club Pittsburgh Riverhounds. | Клуб также имеет футбольную академию в кипрском Лимасоле и сотрудничает с американской командой «Питтсбург Риверхаундс». |
| He spent his entire career with the Pittsburgh Pirates. | Почти всю свою профессиональную карьеру провёл в клубе «Питтсбург Пайрэтс». |
| The Los Angeles Kings and Pittsburgh Penguins moved to the Norris Division. | «Лос-Анджелес Кингз» и «Питтсбург Пингвинз» перешли из Западного дивизиона. |
| His name was engraved on the Stanley Cup in 1992 as a member of the Pittsburgh Penguins. | Обладатель Кубка Стэнли в составе клуба «Питтсбург Пингвинз» в 1992 году. |
| At some point, he left Harmarville and signed with Pittsburgh Beadling, with whom he finished his career in 1959. | В какой-то момент он покинул «Хармавилл» и подписал контракт с «Питтсбург Бидлинг», с которым и закончил свою карьеру в 1959 году. |
| Crosby went on to be selected first overall in the draft by the Pittsburgh Penguins on July 30, 2005. | Сидни Кросби был выбран «Питтсбург Пингвинз» под первым номером на драфте НХЛ 30 июля 2005 года. |
| Pittsburgh Pirates pitchers Francisco Córdova (9 innings) and Ricardo Rincón (1 inning) combined to no-hit the Houston Astros, 3-0. | Питчеры «Питтсбург Пайрэтс» Франциско Кордова (сыграл 9 иннингов) и Рикардо Ринкон (1 иннинг) бросили ноу-хиттер в игре против «Хьюстон Астрос». |
| Guerin played 18 seasons in the National Hockey League (NHL), winning two Stanley Cup championships with the New Jersey Devils and Pittsburgh Penguins. | Герин провел в Национальной хоккейной лиге 18 сезонов, дважды выиграв Кубок Стэнли - в составе «Нью-Джерси Дэвилз» и «Питтсбург Пингвинз». |
| It took place on January 26, 2014 at the Consol Energy Center in Pittsburgh, Pennsylvania. | Шоу прошло 26 января 2014 года в «Консол Энерджи-центр» в городе Питтсбург (штат Пенсильвания, США). |
| He played right wing for the New York Islanders, Los Angeles Kings and Pittsburgh Penguins between 1993 to 2006. | Играл в НХЛ с 1993 по 2006 год за «Нью-Йорк Айлендерс», «Лос-Анджелес Кингз» и «Питтсбург Пингвинз». |
| He began writing plays at the age of five, and would later become a journalist for the Pittsburgh Sun-Telegraph until he moved to New York City. | Начал писать пьесы с пяти лет и хотел стать в будущем журналистом «Питтсбург Сан-телеграф», пока не переехал в Нью-Йорк. |
| He made his NHL debut in October 1983 with the Pittsburgh Penguins, but rose to fame after a trade in September 1985 brought him to the Edmonton Oilers. | Он дебютировал в НХЛ в октябре 1983 года в составе «Питтсбург Пингвинз», но добился славы после обмена в «Эдмонтон Ойлерз» в 1985 году. |
| After the 2009 season second baseman Akinori Iwamura was traded to the Pittsburgh Pirates for relief pitcher Jesse Chavez who was then traded to the Atlanta Braves for closer Rafael Soriano. | После сезона 2009 года игрок второй базы Акинори Ивамура был обменян в «Питтсбург Пайрэтс» на реливера Джесси Чавеса, которого затем обменяли в «Атланту Брэйвз» на клоузера Рафаэля Сориано. |