| Are you spying on each of them, or Wes is the only one you're trying to pin this on? | Ты шпионишь за всей группой, или Уэс - единственный, на кого ты хочешь всё свалить? |
| You're trying to pin it all on me and have me locked up! | Ты пытаешься свалить всё это на меня, и упечь меня за решётку! |
| What if they got caught or went to the police or she convinced him to pin it on us? | Вдруг его схватили, или он сам пошел в полицию, или она убедила его свалить всё на нас? |
| So you drove his body to the zoo, you dumped it in the pit, and you tried to pin it on the polar bear. | И вы отвезли тело в зоопарк, сбросили тело в вольер и ты попытался все свалить на белого медведя |
| To pin it on ashley. | Свалить все на Эшли. |
| He wanted to pin it on me like a Purple | Он хотел свалить все на меня, как в фильме "Пурпурное сердце". |
| Establishing a brainwasher, a mastermind you can pin the crime on. | Определить, кто промывает мозги, вдохновителя, на которого можно свалить вину. |
| You could just pin it on one of those Chi Town flunkies. | И свалить всё на тех парней из Чикаго |
| Caleb stole your car and your heroin, tried to pin it on the Taylors. | Калеб украл твою тачку и твой героин и попытался свалить вину на Тейлоров. |
| Not if you wanted to pin it on your sister. | Может, ты хотел свалить вину на сестру. |
| Both of these guys are lying through their teeth, trying to pin it on the other one. | Они оба врут и не краснеют, пытаясь свалить вину на другого. |
| You'd pin it on a stranger? | Ты хочешь свалить вину на другого? |
| Political candidates (alluding to the Popular Front) orchestrated this incident in order to pin it on my presidency and eventually oust me. | Политические кандидаты [имея в виду Народный фронт] оркестрировали этот инцидент, чтобы свалить вину за него на мое президентство и в итоге изгнать меня. |
| So what better way to get revenge than to kill your cheating husband and pin it on his mistress? | Лучше мести и не придумаешь - убить мужа-изменника и свалить вину на его любовницу. |
| But if you're capable of killing one daughter, why not try to pin it on the other? | Но если вы способны убить одну дочь, почему бы не свалить всю вину на другую? |
| Pin it on California. | Свалить вину на Калифорнию. |