Примеры в контексте "Pin - Свалить"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Свалить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Pin — Свалить

Are you spying on each of them, or Wes is the only one you're trying to pin this on?

Ты шпионишь за всей группой, или Уэс - единственный, на кого ты хочешь всё свалить?
You're trying to pin it all on me and have me locked up!

Ты пытаешься свалить всё это на меня, и упечь меня за решётку!
What if they got caught or went to the police or she convinced him to pin it on us?

Вдруг его схватили, или он сам пошел в полицию, или она убедила его свалить всё на нас?
So you drove his body to the zoo, you dumped it in the pit, and you tried to pin it on the polar bear.

И вы отвезли тело в зоопарк, сбросили тело в вольер и ты попытался все свалить на белого медведя
To pin it on ashley.

Свалить все на Эшли.
He wanted to pin it on me like a Purple

Он хотел свалить все на меня, как в фильме "Пурпурное сердце".
Establishing a brainwasher, a mastermind you can pin the crime on.

Определить, кто промывает мозги, вдохновителя, на которого можно свалить вину.
You could just pin it on one of those Chi Town flunkies.

И свалить всё на тех парней из Чикаго
Caleb stole your car and your heroin, tried to pin it on the Taylors.

Калеб украл твою тачку и твой героин и попытался свалить вину на Тейлоров.
Not if you wanted to pin it on your sister.

Может, ты хотел свалить вину на сестру.
Both of these guys are lying through their teeth, trying to pin it on the other one.

Они оба врут и не краснеют, пытаясь свалить вину на другого.
You'd pin it on a stranger?

Ты хочешь свалить вину на другого?
Political candidates (alluding to the Popular Front) orchestrated this incident in order to pin it on my presidency and eventually oust me.

Политические кандидаты [имея в виду Народный фронт] оркестрировали этот инцидент, чтобы свалить вину за него на мое президентство и в итоге изгнать меня.
So what better way to get revenge than to kill your cheating husband and pin it on his mistress?

Лучше мести и не придумаешь - убить мужа-изменника и свалить вину на его любовницу.
But if you're capable of killing one daughter, why not try to pin it on the other?

Но если вы способны убить одну дочь, почему бы не свалить всю вину на другую?
Pin it on California.

Свалить вину на Калифорнию.