| I try to balance my life equally between physics, love and surfing - my own three charge directions. | Я пытаюсь организовать свое бытие между физикой, любовью и серфингом - тремя моими направлениями зарядов. |
| I ended up in physics by accident. | Я заинтересовался физикой по воле случая. |
| But she wants to continue in physics, and she's doing extremely well. | Но она хочет продолжать заниматься физикой и показывает отличные результаты. |
| So you send a command out, you get sensory feedback back, and that transformation is governed by the physics of your body and your sensory apparatus. | Вы посылаете команду, получаете обратную сенсорную связь, и это преобразование регулируется физикой вашего тела и сенсорным аппаратом. |
| But, you know, this is another way to look at the - if you abstract again, this is a structure that is defined by the physics of the universe. | Но, знаете, есть иной способ смотреть на - если, опять же, абстрагироваться, это структура, которая определяется физикой вселенной. |
| Much of the experimentation in gravitational physics requires measuring the relative acceleration between free-falling, geodesic reference test particles. | Значительное количество экспериментов с гравитационной физикой требует измерения относительного ускорения между пробными телами в свободном падении. |
| The topic is of high interest to the solar-terrestrial physics community. | Эта тема особенно интересует ученых, занимающихся солнечно - земной физикой. |
| Before these "B-factory" experiments, there was a logical possibility that all CP violation was confined to kaon physics. | До этих экспериментов была вероятность того, что нарушение СР-симметрии ограничивается физикой каонов. |
| But, you know, when it connects to physics, gas up the Ford, Martha, we're going for a drive. | Но когда она соприкасается с физикой, газ в пол, Марта, сейчас мы прокатимся. |
| Wendt's 2015 book Quantum Mind and Social Science (Cambridge University Press, 2015) examines the crossroads between quantum physics and social science. | Книга Вендта «Квантовое сознание и общественные науки» (2015) рассматривает пересечение между квантовой физикой и общественными науками. |
| I was doing physics, I was coming back home and I realized that I actually always knew a 3D printer. | Я тогда занимался физикой и, возвращаясь как-то домой, осознал, что на самом деле всегда был знакóм с 3D-принтером. |
| Boys predominate in maths with calculus, physics, graphics, computer programming and most technology subjects, sports studies, outdoor education, fishing/farming/forestry and industrial trades. | Мальчики предпочитают изучать математику, где можно делать вычисления, заниматься физикой, проектированием, компьютерным программированием и большинством технических предметов, овладевать спортивными дисциплинами, участвовать во внеклассном обучении, изучать рыболовство/сельское хозяйство/лесоводство и промышленные профессии. |
| It's hard to over-estimate the relief Schroedinger's idea brought to the traditional physics community. | рудно переоценить помощь идеи Ўредингера в согласовании с традиционной физикой. |
| Moreover, it has become clear that many important branches of science are not addressed by Alfred Nobel's testament (limited to physics, chemistry, physiology/medicine). | Более того, стало ясно, что завещание Альфреда Нобеля не предназначено для многих важных научных дисциплин (ограничившись физикой, химией, физиологией/медициной). |
| Changing into a totally different field, we do a lot of stuff in solid state physics, particularly in an area called metamaterials. | В совершенно другой области, мы много занимаемся физикой твёрдого тела, в частности в области метаматериалов. |
| They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life. | Словно обладая собственной физикой, они дико роятся вокруг, как будто исследуя мир жизни. |
| Ever since he'd encountered atomic physics, | Уже с момента встречи с атомной физикой |
| If you really want to understand the problem that we're facing with the oceans, you have to think about the biology at the same time you think about the physics. | Для того чтобы реально оценить опасность, угрожающую океану, нам придется одновременно с физикой обратиться к его биологии. |
| We also did physics, so... | Мы там еще физикой занимались. |
| His theory resolved a paradox of 19th-century physics that specific heats were often smaller than could be explained by any classical theory. | Его теория разрешила парадокс физики XIX века, связанный с тем, что теплоёмкость зачастую оказывается меньше предсказываемой классической физикой. |
| It is not often that physics or anything to do with physics is discussed in this Hall. | Вопросы физики и другие вопросы, так или иначе связанные с физикой, нечасто обсуждаются в этом зале. |
| I was attracted by all that held us together... as well as all that separated us... a phenomenon surely related to physics... but not knowing physics, I called it physical. | Я был привлечён всем отрицательным, что в ней было противоположным у меня. Явление, безусловно, связанное с физикой не зная, физики, я назвал его физическим. |
| He then joined the Max Planck Institute for Metals Research in Stuttgart, where he worked on solid state physics and low temperature physics. | В дальнейшем работал сотрудником Научно-исследовательского металлургического института им. Макса Планка в Штутгарте, занимаясь физикой твёрдого тела и низких температур. |
| If you really want to understand the problem that we'refacing with the oceans, you have to think about the biology at thesame time you think about the physics. | Для того чтобы реально оценить опасность, угрожающуюокеану, нам придется одновременно с физикой обратиться к егобиологии. |
| Changing into a totally different field, we do a lot of stuff in solid state physics, particularly in an area called metamaterials. | В совершенно другой области, мы много занимаемся физикой твёрдого тела, в частности в области метаматериалов. |