| In 2014, Joaquin Phoenix was interested in acting in a low-budget "character study"-type film about a comic book villain like the Joker. | В 2014 году Хоакин Феникс заинтересовался тем, чтобы сыграть роль в малобюджетном фильме с погружением в персонажа о злодее комиксов наподобие Джокера. |
| Éclair's body disappears with the phoenix, and her spirit reunites with Momon's as they ascend to the sky. | Феникс погибает, вслед за ним угасает Эклер, её дух воссоединяется с Момон и вместе они поднимаются в небо. |
| Project Phoenix was a SETI project: in this case a search for extraterrestrial intelligence by analyzing patterns in radio signals. | Проект «Феникс» (англ. Project Phoenix) - проект SETI по поиску внеземных цивилизации с помощью анализа радиосигналов. |
| In 2000 he served as the senior advisor for engineering psychology and usability at the USWeb company in Phoenix, Arizona. | С 2000 года - старший советник по инженерной психологии и юзабилити в компании USWeb, Феникс, Аризона. |
| Her Dress Up Keys are Scarlet, Hanabi (Fireworks), Phoenix, Sun and Pumpkin. | Её Ключи - Платья: Скарлет (основной), Фейерверк, Феникс и Солнце. |
| Tests conducted by the Phoenix Mars lander have shown that the soil has a alkaline pH and it contains magnesium, sodium, potassium and chloride. | Тесты, проведённые в рамках программы «Феникс», показали, что почва имеет очень щелочной рН и содержит магний, натрий, калий и хлориды. |
| Genosha will appear in Dark Phoenix as Magneto's haven for mutants with no home to return to. | Дженоша будет изображена в фильме Люди Икс: Тёмный Феникс как устроенное Магнето убежище для мутантов, у которых нет своего дома. |
| Shiban was nominated for a Writers Guild of America Award for episodic drama for the episode "Phoenix" in 2010. | Шибан был номинирован на премию Гильдии сценаристов США за эпизодическую драму за эпизод "Феникс" в 2010 году. |
| Anchor Bay is named after the anchor of the Phoenix, wrecked in 1879. | Залив Анкор-Бэй назван в честь якоря судна «Феникс», разбившегося в 1879. |
| Phoenix teamed up with Robert Redford and again with Sidney Poitier for the conspiracy/espionage thriller Sneakers (1992). | Феникс работал с Робертом Редфордом и Сидни Пуатье над фильмом «Тихушники» (1992). |
| This is from when Diego went to Cuba and re-emerged like the Phoenix. | Это когда Диего был на Кубе, там он восстал точно Феникс из пепла. |
| Yet you rise like the phoenix, the fire of purpose filling eye. | Но ты вознёсся, словно феникс, в твоих глаза ясно видна цель. |
| On the tenth anniversary of the earthquake, the New Zealand Listener reported that Napier had risen from the ashes like a phoenix. | По случаю десятой годовщины со дня землетрясения журнал New Zealand Listener сообщил, что Нейпир восстал из пепла как феникс. |
| This is Johnny Phoenix for the XFL... reminding fans here at Prudential Stadium to be safe on the way home. | Джонни Феникс от имени футбольной федерации... напоминает болельщикам о необходимости... соблюдать осторожность, возвращаясь домой. |
| I grew up in Michigan, and I moved to Phoenix to study engineering, thousands of miles away from home. | Я вырос в Мичигане, и приехал в Феникс учиться на инженера, за тысячи миль от дома. |
| I'm assuming you want more than just a skin peel - something structural - a whole new man, like the Phoenix rising from the ashes. | Я так понимаю, тебе нужно чуть больше, чем массаж лица... полная пластика... совершенно новый человек, как феникс, восставший из пепла. |
| So where are the Phoenix Islands? | Так где же находятся острова Феникс? |
| The Phoenix Islands and all the equatorial parts of our planet are very important for tuna fisheries, especially this yellowfin tuna that you see here. | Острова Феникс и также вся экваториальная часть нашей планеты очень важны для рыболовли на тунца, особенно этого желтоперого тунца на фотографии. |
| So I understand you're moving to Phoenix. | Я поняла что вы переезжаете в Феникс? |
| I heard the word Phoenix means "bash me" in Native American. | Я слышал, название Феникс изначально означало "восставший из пепла". |
| So, Jack told you he's going to Phoenix to visit his parents? | Значит, Джек рассказал тебе, что он собирается в Феникс навестить своих родителей? |
| Is Phoenix a person, an operation? | Феникс - это имя или название? |
| Yes, Agent Keen was on that ship, the Phoenix, as part of the official duties of our task force. | Да, агент Кин была на том судне, "Феникс", в рамках служебных обязанностей нашей опергруппы. |
| But we can't prove it till we've recovered the Phoenix. | Но мы не можем ее проверить, пока не получиим обратно Феникс. |
| Phoenix Jones, a costume vigilant, was arrested in Seattle After using pepper spray on a group of people. | Феникс Джонс, мститель в маске, был арестован в Сиэтле после того, как распылил перцовый балончик в группе людей. |