| Is there a pharmacy in town? | В городе есть аптека? |
| Is there a pharmacy in Chasseignes? | В Шассене есть аптека? |
| There's one pharmacy. | Там есть одна аптека. |
| The pharmacy's in the kitchen. | Аптека у нас на кухне. |
| The girl's a walking pharmacy. | Эта девочка - ходячая аптека. |
| Their pharmacy's open till eleven. | Их аптека работает до одиннадцати. |
| [Sighs] You got a pharmacy around here? | У вас здесь есть аптека? |
| And it is our pharmacy | А тут у нас аптека. |
| Satellite pharmacy, please pick up 2-2-8-7. | Аптека, прошу ответьте, два-два-восемь-семь |
| The hospital operates a pharmacy, laboratory services and a polyclinic, which provides secondary level health services to Banjul and the surrounding urban area. | В этой больнице имеются аптека, лаборатории и поликлиника, которая обеспечивает медицинское обслуживание второго уровня Банжулу и ближайших городских районов. |
| ) with a pharmacy and chemobacteriological laboratory founded in 1918. | Шевченко, 13), при которой в 1918 г. были открыты аптека и химико-бактериологическая лаборатория. |
| Until what time does your pharmacy stay open? | До которого часа открыта ваша аптека? |
| The First Aid Post and the pharmacy at Schiphol are located in Departure Hall 2 on the floor overlooking check-in counter 16. | Пункт первой медицинской помощи и аптека расположены в зале отбытия 2 напротив стойки регистрации 16. |
| Additional services (pharmacy, cash machine, parking place) are aimed at providing all necessary conveniences for our clients and their comfort. | Дополнительные службы (аптека, банкомат, кафетерий, паркинг) направлены на создание комфортности пребывания пациентов в клинике. |
| Due to successful marketing, his products sold quite well and soon the old pharmacy had turned into a successful company. | Благодаря успешному маркетингу продукты Откера продавались хорошо, и вскоре старая аптека превратилась в процветающую компанию. |
| Pharmacy - The nearest pharmacy to the hotel is situated at 200 m distance. | Аптека - самая близкая аптека находится в 200-х метрах от гостиничного комплекса. |
| There is also an observation service able to handle six patients, and a clinical laboratory and pharmacy. | Кроме того имеется палата по обслуживанию 16 пациентов, лаборатория и аптека. |
| "Pharmacy" is a base for trade meetings of manufacturers, distributors, pharmacy network owners and other pharmacy products consumers. | "Аптека" является платформой для профессиональных встреч производителей, дистрибьюторов, аптечных сетей и потребителей фармацевтической продукции. |
| The owners of eight pharmacies applied for a review of this decision on the grounds that the pharmacy in question did not have a catchment area of 2,000 inhabitants as required for the opening of a pharmacy. | Однако владельцы восьми других аптек потребовали пересмотра этого решения на том основании, что для открытия этой аптеки не соблюдено требование, согласно которому каждая новая аптека должна иметь зону обслуживания с численностью населения в 2000 человек. |
| Outside those hours, there is a pharmacy open in each district of the city. | В каждом районе города имеется дежурная аптека, работающая после указанного вре-мени. |
| The Mission was apprised that the pharmacy and clinic of a Tuareg doctor originally from Timbuktu were vandalized in Kati. | Миссия установила, что в Кати были подвергнуты разграблению аптека и клиника, принадлежащие врачу-туарегу, родившемуся в Томбукту. |
| A wing containing a pharmacy, laboratory and administrative offices will be completed in mid-1999.5 | В середине 1999 года будет завершено строительство крыла, в котором разместятся аптека, лаборатория и административные помещения5. |
| By 1810, the town had at least 25 homes, three stores, an apothecary (pharmacy), two taverns, and an academy (school). | К 1810 году в городе было 25 домов, три магазина, аптека, две таверны и школа. |
| In XIX, before the Balkan Wars there were a lot of manufactures in Rijeka Crnojevica, and even earlier the first pharmacy in Montenegro and weapon factory were here. | В XIX веке, до Балканских войн, в Риеке Црноевича находилось множество мануфактур. А еще ранее именно здесь открылись первая в Черногории аптека и оружейный цех. |
| The pharmacy is open on workdays from 8:30 am to 5:00 pm but emergency medications can be obtained 24 hours a day, 7 days a week. | Аптека работает с понедельника по пятницу с 8:30 до 17:00, но лекарственные препараты, в которых Вы нуждаетесь неотложно, можно получить круглосуточно в любой день недели. |