| Four days later, my pharmacy and the warehouse were totally cleaned out by the tax authorities who came supported by 50 soldiers. | Спустя четыре дня моя аптека и складское помещение были полностью очищены налоговыми властями, которые пришли в сопровождении 50 солдат. |
| The only pharmacy at which the population can obtain medication is situated in the village of Majdal Shams. | Единственная аптека, в которой люди могут купить медикаменты, находится в деревне Мадждал-Шамс. |
| In addition, considerable material damage was caused and the hospital's pharmacy looted. | Кроме того, был причинен серьезный материальный ущерб и разграблена больничная аптека. |
| The sick bay is closed and there is no pharmacy, not even a rudimentary one. | Медпункт закрыт, и отсутствует аптека, даже самая элементарная. |
| It also has a pharmacy and a special ward for treating contagious diseases and AIDS patients. | Кроме того, в ней имеется аптека и специальное отделение для лечения желудочно-кишечных заболеваний и больных СПИДом. |
| He stated that the pharmacy thereafter employed a new pharmacist. | Он заявил, что впоследствии аптека приняла на работу нового аптекаря. |
| Every public health unit has a pharmacy for internal use. | В каждом государственном медицинском учреждении имеется аптека для внутренних нужд. |
| The pharmacy was completely destroyed as a result. | В результате аптека была полностью разрушена. |
| I need medicine. Where is the pharmacy? | Мне нужно лекарство. Где аптека? |
| I need medicine. Where is the pharmacy? | Мне нужно лекарство. Где находится аптека? |
| Okay, well, look, there's a pharmacy dowthe block. | Слушай, тут рядом есть аптека. |
| Listen, is this a pharmacy or what? | Послушайте, тут у вас что, аптека? |
| Is there any pharmacy that can help you out? | Есть ли аптека, в которой помогут вам с медикаментами? |
| No, there's a pharmacy just a mile down the road. | Нет, есть аптека в полутора километрах отсюда. |
| Then, to develop his own business, he bought a two-story house with the same pharmacy on the first floor in 1884. | Затем для развития собственного дела он купил двухэтажный дом, на первом этаже которого разместилась та же аптека в 1884 году. |
| I always hear the pharmacy patients who do not go to the doctor first because it's too difficult to reach a consultation, especially to a specialist. | Я всегда слышал аптека пациентам, которые не обращаются к врачу первых, потому что это слишком трудно достичь консультаций, особенно к специалисту. |
| In 1844 the pharmacy passed to his son Sohn Wilhelm Georg Neubronner (1813-1894), a longtime friend of painter Anton Burger and father of Julius Neubronner. | В 1844 году аптека перешла к его сыну Георгу Вильгельму Нойброннеру (1813-1894), отцу Юлиуса и давнему другу художника Антона Бюргера. |
| The pharmacy reported epinephrine missing on only two occasions, neither of which corresponds to any of the 73 cardiac events. | Аптека сообщила, что эпинефрин пропадал только два раза, ни один из которых не совпал с каким-либо из 73 сердечных приступов. |
| Do you know if there's a pharmacy nearby? | Не подскажете, где здесь аптека? |
| The requisite treatment is dispensed through the clinic's pharmacy, which is stocked with all the necessary medicines and remedies; | Необходимые средства лечения обеспечивает аптека клиники, которая располагает всеми необходимыми медикаментами и препаратами; |
| The Department of Public Health and Social Services maintains a pharmacy, a nursing section, a maternal child health and family planning centre and a paediatric clinic. | В ведении департамента здравоохранения и социальных услуг находятся аптека, секция ухода за больными, центр по вопросам охраны здоровья матери и ребенка и планирования семьи, а также педиатрическая клиника. |
| No, you're going to get me the yellow pages and tell me where the nearest pharmacy and gardening store is. | Нет, ты принесешь мне "желтые страницы" и скажешь, где находится ближайшая аптека и магазин для садоводства. |
| The VIC also houses a pharmacy, which enables staff to fill prescriptions without leaving the building. | В здании ВМЦ имеется также аптека, где сотрудники могут приобретать необходимые лекарства по рецептам. |
| The clinic is equipped with a pharmacy (with a stock to cover 4 to 6 months of medical supplies) and two ambulances. | В клинике имеется аптека (с запасом предметов медицинского назначения, рассчитанным на срок от четырех до шести месяцев) и две машины скорой помощи. |
| So you own an online pharmacy, and you wish to earn money with it, but you do not have any targeted traffic. | У вас есть собственная аптека, вы хотите на ней зарабатывать, но у вас нет целевого трафика. |