| There are 393 pharmacy clinics in the country and 621 Depot Pharmacies. | В стране работают 393 аптеки, имеющие рецептурные отделы, и 621 аптека, отпускающая готовые лекарства. |
| A year's supply runs north of half a million dollars, but I doubt the pharmacy kept more than a month or two on hand. | Годовой запас приходит с севера на миллион долларов, однако я сомневаюсь, что аптека сохраняет в наличии товар более одного или двух месяцев. |
| From the mid-1990s, there was a pharmacy in the building. | С середины 1990-х в доме располагалась аптека. |
| A duty-free drugstore or pharmacy on the JMS premises | Аптека или фармацевтическая служба беспошлинной торговли в помещениях ОМС |
| His request was denied by the decision of 10 October 1985, on the ground that the new pharmacy was not sufficiently far from the town nucleus to be separated by a natural or artificial barrier. | Решением от 10 октября 1985 года его просьба была отклонена на том основании, что новая аптека будет расположена недостаточно далеко от центра города и поэтому не будет отделена от него естественным или искусственным барьером. |
| Quahog's own Goldman's Pharmacy made headlines across the country after a banner of theirs caused the bus to drive off a bridge, tragically killing all the teenagers on board. | Куахогская аптека Голдмана стала героем заголовков по всей стране, когда из-за их баннера автобус съехал с моста и все находившиеся в нем подростки трагически погибли. |
| The Imperial Alexander Pharmacy was also located in the Senate building before it moved to the building completed on the opposite side of Senate Square in 1832. | Императорская Александровская аптека также располагалась в здании Сената, до того, как она переехала в здание на противоположной стороне Сенатской площади в 1832 году. |
| The duration of the internship is 11 months and is carried out in "General Practice Physician," "Stomatologist" and "Pharmacy" according to relevant programs. | Продолжительность стажировки составляет 11 месяцев и проводится в соответствии с соответствующими программами «Врач общей практики», «Стоматолог» и «Аптека». |
| Medicines and medical supplies purchased directly or by public tender are sent to the Medical Supplies Division (Central Pharmacy), from which they are subsequently redistributed to the individual federal prison units. | Лекарства и медицинские принадлежности, приобретаемые либо напрямую, либо на основе открытого конкурса, направляются в Отдел медико-санитарных ресурсов (Центральная аптека), откуда они затем распределяются по различным федеральным исправительным учреждениям. |
| On the ground floor and in the basement located there was situated "Pharmacy Nº 2", and on the second floor - "Children's commune Nº 5". | На первом этаже и в подвале разместилась «Аптека Nº 2», а на втором этаже - «Детская коммуна Nº 5». |
| Where's the nearest pharmacy? | Где находится ближайшая аптека? |
| The pharmacy is near the hospital. | Аптека рядом с больницей. |
| The pharmacy is near the hospital. | Аптека находится рядом с больницей. |
| Where's the closest pharmacy? | Где находится ближайшая аптека? |
| the pharmacy closes in, like, 15 minutes. | Аптека закроется через 15 минут. |
| My pharmacy used to be here. | Раньше это была моя аптека. |
| My husband owned the pharmacy. | А у моего мужа была аптека. |
| There was a pharmacy in the airport. | В аэропорту есть аптека. |
| You got a pharmacy around here? | У вас здесь есть аптека? |
| There's a pharmacy nearby. | Тут недалеко есть аптека. |
| The pharmacy's only a mile away. | Аптека всего в полутора километрах. |
| Frank, this is a pharmacy. | Фрэнк, это аптека. |
| The guy's a walking pharmacy. | Этот парень - ходячая аптека. |
| The pharmacy is owned by Lionwood Enterprises. | Эта аптека принадлежит Лионвуд Энтерпрайз. |
| You're like a pharmacy, man. | Ты просто ходячая аптека. |