| She stabbed me in the kneecap... with my pen a few weeks ago. | Пару недель назад она всадила мне в колено карандаш. |
| Thus, it is indeed high time to take pen in hand and get down to drafting. | Поэтому сейчас действительно самое время взяться за карандаш и приступить к составлению проекта такой декларации. |
| Would you rather a pencil or a pen? | Что ты выберешь - ручку или карандаш? |
| He's got this leather-grade callus On his fingers from where he grips the pen. | У него уже мозоли на пальцах в тех местах, где он сжимает карандаш. |
| And as my hands drop the last desperate pen. | это мои руки... бросающие беспомощный карандаш... |
| Did you see where he put his pen right before we left? | Ты видел, куда он положил карандаш перед тем, как как мы вышли? |
| Hand me some paper and a pen, and I'll write down the formulas | Дай мне лист бумаги и карандаш, я запишу формулу, которую |
| As there is no pen or to reach for it and write nothing? | Или поднять карандаш и ничего не написать? |
| The program also has standard image editing tools like gradient, crop, fill and selection tools (including lasso and magic wand), and pen tablet support. | Программа также имеет стандартные инструменты редактирования как градиент, заполнение и выделение (включая «лассо» и «волшебную палочку»), и карандаш, поддерживающий реалистичное заполнение. |
| It's my pen. | Но это всего лишь карандаш |
| Put the pen down. | Нет. Положите карандаш. |
| Let me get a pen. | Слушаю, дай только возьму карандаш. |
| I pen, I pencil. | Хоть карандаш, хоть ручка. |
| This is your special "challenge" pen. | Это твой счастливый карандаш. |
| You got a pen nearby? No. | У вас есть карандаш? |
| May I sharpen my pen? | Можно я поточу карандаш? |
| A way to demonstrate aniseikonia is to hold a near target (ex. pen or finger) approximately 6 inches directly in front of one eye. | Простой способ демонстрации анизейконии заключается в проведении цели (палец, карандаш) на расстоянии порядка 6 дюймов перед одним глазом. |
| And the third was just a pen and paper log, because that's the standard intervention you typically get when you start a diet-and-exercise program. | В третьем случае был всего лишь карандаш и лист бумаги, стандартный метод, который обыкновенно применяется, когда вы садитесь на диету или выполняете упражнения. |
| To understand clearer how difficult it is to ensure the contact between all the micro-volumes of the water surrounding the electrode and the electrode surface, let us assume that an electrode (a metal rod with roughly a pen's diameter) is immersed into a beaker. | Чтобы яснее представить себе, насколько сложно обеспечить соприкосновение всех микрообъемов воды, окружающей электрод, с его поверхностью, допустим, что в стакан погружен электрод в виде металлического прутка диаметром с карандаш. |
| I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen. | Мне нужен конверт, лист бумаги, карандаш или ручка. |
| This is a pen; I said a pencil. | Это ручка, я говорил карандаш. |
| And from another nurse, I begged a pencil, pen. | У другой - карандаш, ручку. |
| You will account for every pen, pencil and paperclip in this office. | Вы будете отвечать за каждую ручку, карандаш и скрепку для бумаг в этом офисе. |
| Use pencil, never pen, for your assignments. | Используй карандаш, а не ручку, для твоих заданий. |
| Do you have a pen or pencil? | У тебя есть ручка или карандаш? |