| Five years ago, Patricia Bradley was granted... a conditional release by the governor. | Пять лет назад Патриции Брэдли... мера пресечения была изменена на условное заключение. |
| Stogran graduated from the Royal Military College of Canada in 1980 and was commissioned in Princess Patricia's Canadian Light Infantry. | В 1920 году он окончил Королевский военный колледж в Кингстоне и был направлен для прохождения службы в Канадский полк лёгкой пехоты принцессы Патриции. |
| King was married for 46 years to writer/producer Patricia Louisiana Knop, with whom he collaborated on many projects, including the scripts for Wild Orchid and 91/2 Weeks. | На протяжении 46 лет Кинг был женат на писательнице и продюсере Патриции Луизиане Кноп, с которой он сотрудничал на многих своих проектах, включая «Дикую орхидею» и «Девять с половиной недель». |
| In January 2015, David Tennant was cast as Kilgrave, and Rachael Taylor was cast as Patricia "Trish" Walker. | В следующем месяце Дэвид Теннант получил роль Килгрейва и Рэйчел Тейлор получила роль Патриции (Триш) Уокер. |
| Lord Harewood was married a second time on 31 July 1967 to Patricia "Bambi" Tuckwell (24 November 1926 - 4 May 2018), an Australian violinist and sister of the musician Barry Tuckwell. | Граф Хэрвуд женился во второй раз 31 июля 1967 года на Патриции «Бемби» Такуэлл (родилась 24 ноября 1926 г.), австралийской скрипачке и сестре музыканта Барри Такуэлла. |
| About the same time, Dabord phoned his mother, Patricia Phillips, telling her that he would never hurt Dele and that he could not survive in prison. | После задержания, Дэборд позвонил своей матери Патриции Уильямс и сказал, что никогда бы не навредил брату и что он не выживет в тюрьме. |
| After the divorce, he married photographer and actress Patricia Mahen, and they moved to Calabria, Italy, in 1978 where they lived for 11 years and later moved to London. | После развода с Хецель, Уоллер в 1967 году женился на фотографе и актрисе Патриции Махен, с которой они в 1978 году перебрались в Калабрию, где прожили 11 лет до переезда в Лондон. |
| In 2003, Princess Doe's DNA was compared with a DNA sample from Diane's mother Patricia, and it was conclusively determined that the Princess Doe was not Diane Dye. | В 2003 году ДНК Принцессы Доу сравнили с ДНК Патриции, матери Дайаны, в результате чего был сделан вывод о том, что Принцесса Доу - не Дайана Дай. |
| In 2014, she played a supporting role in the adaptation of the Patricia Highsmith novel The Two Faces of January, and starred in a stage adaptation of Oscar Wilde's The Picture of Dorian Grey at the Riverside Studios in London. | В 2014 году играла вспомогательную роль в фильме «Два лика января», адаптации одноимённого романа Патриции Хайсмит, а также исполнила главную роль в спектакле по мотивам произведения Оскара Уайлда «Портрет Дориана Грея», проходившем в Riverside Studiosruen, в Лондоне. |
| 15 miles west of Springdale have released the first photo of 33-year-old Patricia Williams, who may be the victim of a kidnapping. | в 25 км к западу от Спрингдейла, обнародовала фото 33-летней Патриции Уильямс, которая, возможно, была похищена. |
| The pilot won two awards, with frequent Lynch collaborator Patricia Norris winning for "Outstanding Costume Design for a Series" and Duwayne Dunham winning the "Outstanding Editing for a Series - Single Camera Production". | Пилотный эпизод «Твин Пикс» получил две награды, одна досталась Патриции Норрис за «Выдающийся дизайн костюмов для сериала», другая Дуэйну Данэму за «Выдающееся редактирование». |
| Clapton grew up believing that his grandmother, Rose, and her second husband, Jack Clapp, Patricia's stepfather, were his parents, and that his mother was actually his older sister. | Клэптон вырос с бабушкой, Розой, и её вторым мужем, Джеком Клэппом, который был отчимом Патриции Клэптон и её брата Адриана. |
| The two forward battalions-3rd Battalion, Royal Australian Regiment (3 RAR) and 2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry (2 PPCLI)-occupied positions astride the valley and hastily developed defences on 23 April. | Два передовых батальона - З-й батальон (Королевский австралийский полк) и 2-й батальон (Канадский полк лёгкой пехоты принцессы Патриции) - заняли позиции по обе стороны долины и поспешно организовали укрепления. |
| Patricia was one of 21 mouse children. | Кроме Патриции было ещё двадцать мышат. |
| Some special understanding that you might hope To gain about Patricia, | Какой-то особый смысл, надежда разузнать о Патриции что-то новое, |
| Patricia has a real way with flowers. | У Патриции прирожденный дар садовода. |