Английский - русский
Перевод слова Patricia

Перевод patricia с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Патрисия (примеров 254)
You see, Patricia never calls people, to not be a bother. Видишь ли, Патрисия не звонит никогда, чтобы не беспокоить.
Only problem is, is that Patricia wanted all the glory for herself. Только проблема в том, что Патрисия хотела, чтобы вся слава досталась ей.
I'm going to let go of your arm now, Patricia, but you'll be all right, because you'll be with, erm... Сейчас я отпущу твою руку, Патрисия, но всё будет хорошо, потому что ты будешь с...
Yes, that's Patricia. Да, это Патрисия.
Mathilde, it's Patricia. Матильда, это Патрисия.
Больше примеров...
Патриция (примеров 182)
Statements were made by Mr. Jeffrey Eberhardt, Department of State, United States; H.E. Mr. Sudjadnan Parnohadiningrat, Ambassador of the Republic of Indonesia; and Ms. Patricia Lewis, Director, United Nations Institute for Disarmament Research. С заявлениями выступили г-н Джеффри Эберхардт, Государственный департамент Соединенных Штатов; Его Превосходительство г-н Суджаднан Парнохадининграт, посол Республики Индонезия; и г-жа Патриция Льюис, Директор Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения.
Then you may call yourself Patricia. Тебя будут звать Патриция.
Patricia Bays Haroski registered "National Boss' Day" with the U.S. Chamber of Commerce in 1958. В том же 1958 году Патриция Бэйз Хароски зарегистрировала «День босса» в Торговой палате США.
Physicist Patricia Burchat sheds light on two basicingredients of our universe: dark matter and dark energy.Comprising 96% of the universe between them, they can't be directlymeasured, but their influence is immense. Патриция Буркат, физик, освещает два основных компонентанашей вселенной: темную материю и темную энергию, вместесоставляющих 96% нашей вселенной. Напрямую они не наблюдаются, ноих влияние колоссально.
The Minister for the Environment of Rwanda, Ms. Patricia Hajabakiga, introduced the UNDP-UNEP Poverty and Environment Initiative. Министр окружающей среды Руанды г-жа Патриция Хаджабакига представила Инициативу ПРООН-ЮНЕП по борьбе с нищетой и охране окружающей среды.
Больше примеров...
Патрисии (примеров 93)
Why doesn't it surprise me that you've fallen for patricia swann's vid imagings? Почему меня не удивляет, что ты поверил выдумкам Патрисии Свон?
The prime suspect of said shooting was Patricia Valdez' ex, David Ruiz. Главным подозреваемым в вышеупомянутой стрельбе был Дэвид Руиз - бывший парень Патрисии Вальдез.
The complaint of Belgian citizens Nabil Sayadi and Patricia Vinck is inadmissible because it pleads no cognizable violation by the State party. Жалоба граждан Бельгии Набила Саяди и Патрисии Винк является неприемлемой, поскольку она не касается констатируемого нарушения со стороны государства-участника.
Here to see Patricia Swinton. Пришли к Патрисии Суинтон.
Hero, married to Patricia Arquette, obviously terrorised by the enigma of his wife, who doesn't respond properly to his advances. Героя, женатого на Патрисии Аркет, очевидно, терзает загадка собственной жены, которая неадекватно реагирует на его действия.
Больше примеров...
Патриции (примеров 66)
I'm partial to the novel by Patricia Highsmith, but, yes. Я предпочитаю новеллу Патриции Хайсмит, но, да.
Now, don't tell me there's no Patricia. Только не говори, что нет никакой Патриции.
Well, your boss tells me Patricia had the night off and you telephoned in sick. Ваш шеф сказал мне, что у Патриции был отгул, а вы позвонили, что заболели.
Join me next time on the "Mrs Patricia Wilberforce Programme" Присоединяйтесь ко мне в следующий раз в "Программе миссис Патриции Уилберфорс"
Stogran graduated from the Royal Military College of Canada in 1980 and was commissioned in Princess Patricia's Canadian Light Infantry. В 1920 году он окончил Королевский военный колледж в Кингстоне и был направлен для прохождения службы в Канадский полк лёгкой пехоты принцессы Патриции.
Больше примеров...
Патрицию (примеров 27)
I congratulate its Director, Patricia Lewis, and her small but dedicated staff on their enriching the disarmament community with high-quality research. Я поздравляю его Директора Патрицию Льюис и небольшую, но целеустремленную группу ее сотрудников, которые обогатили разоруженческие круги своими высококачественными исследованиями.
The Committee decided to establish a standing Working Group on the Inter-Parliamentary Union, chaired by Nicole Ameline, and additionally composed of Nahla Haidar, Ismat Jahan, Dalia Leinarte, Pramila Patten and Patricia Schulz. Комитет постановил учредить под председательством Николь Амелин постоянную рабочую группу по вопросам Межпарламентского союза и дополнительно включить в ее состав Налу Хайдар, Исмат Джахан, Далю Лейнарте, Прамилу Паттен и Патрицию Шульц.
b On 1 July 1997, the Secretary-General, based on the recommendation of the Board of Trustees, appointed Ms. Patricia Lewis as Director of the Institute. Ь 1 июля 1997 года на основе рекомендации Совета попечителей Генеральный секретарь назначил Директором Института д-ра Патрицию Льюис.
WELL, SO, I'll JUST ASK PATRICIA IF SHE CAN GET ME A PLUS ONE. I MEAN, IF SHE CAN. Так я просто попрошу Патрицию давать приглашения и для тебя, если это возможно.
In December 2007, the United States Department of Justice arrested Gerald and Patricia Green, the owners of Festival Management. 7 декабря 2007 года Министерство юстиции США арестовала двух граждан США Геральда Грин и его жену Патрицию Грин - ведущих менеджеров организационного комитета фестиваля.
Больше примеров...
Патриша (примеров 46)
Patricia just can't stop talking about the one. Патриша не перестает говорить о тесте на рак.
Or Patricia Lawrence, loyal assistant protecting her employer. Или Патриша Лоуренс, верная помощница, защищающая начальницу.
Do you feel that Patricia has usurped your role as Izzy's mother? Вам кажется, что Патриша узурпировала вашу роль матери Иззи?
And here's patricia now... И вот как Патриша выглядит сегодня...
Patricia, the magic lies in the fact that, although they are rabbits, really they talk and act like people! А ведь весь прикол в том, Патриша, что хоть они и кролики, они говорят и ведут себя, как люди!
Больше примеров...
Патрисию (примеров 26)
Well, we got Dosher on insurance fraud, we got Patricia on intent to defraud investors. Мы можем уличить Дошера в мошенничестве со страховкой, Патрисию в намерении обмануть инвесторов.
What's the connection between Patricia and the Eastern girls? Что связывает Патрисию и девушек из Восточной Европы?
When we have heard the last speaker, I will invite Ms. Patricia Lewis, in her capacity as an expert, to introduce the second segment of the Committee's work. После того, как мы заслушаем последнего оратора, я попрошу г-жу Патрисию Льюис выступить в качестве эксперта и представить второй сегмент работы Комитета.
Henry's got a beat on patricia abbott. Генри засек Патрисию Эббот.
So he could blackmail Patricia. И тогда он мог шантажировать Патрисию.
Больше примеров...
Патрисией (примеров 28)
Patricia made me realize I was the problem. Только с Патрисией я понял, что проблема - во мне самом.
I just got off the phone with Patricia Barnes. Я только что разговаривала с Патрисией Барнс.
I talked to patricia. Я разговаривал с Патрисией.
Patricia Willard scandal, 1984. Скандал с Патрисией Уиллард в 1984 году.
Brady and Hindley became friendly with Patricia Hodges, an 11-year-old girl who lived at 12 Wardle Brook Avenue. На новом месте Брэйди и Хиндли подружились с одиннадцатилетней Патрисией Ходж (англ. Patricia Hodges), проживавшей на Уордл Брук авеню, 12.
Больше примеров...
Патрицией (примеров 22)
After you left, Mrs Buckley remembered a few more details, about her conversation with Patricia. Когда вы ушли, миссис Бёкли вспомнила еще некоторые детали о ее разговоре с Патрицией.
Well, thank you, and I hope you get a chance to chat with Patricia Ireland. Хорошо, спасибо, и надеюсь, у тебя будет шанс поболтать с Патрицией Айленд.
Now a new conversation programme hosted by Mrs Patricia Wilberforce, А сейчас новая разговорная программа, созданная миссис Патрицией Уилберфорс,
Captain Farquharson resided at Valley Farm, Norfolk with his second wife, Madame Patricia Farquharson. Капитан Фаркухарсон проживает на ферме Уэлли (англ. - Valley Farm), графство Норфолк, со своей второй женой, мадам Патрицией Фаркухарсон.
One such environmental criminology approach was developed in the 1980s, by Paul and Patricia Brantingham, putting focus of criminological study on environmental or context factors that can influence criminal activity. Энвайронментальный подход в криминологии был применён в 1980-х Паулем и Патрицией Брантингхемами при анализе контекстных факторов и факторов среды влияющих на криминальную активность.
Больше примеров...
Патришей (примеров 10)
I thought that talking to Patricia might be helpful. Я подумал, что разговор с Патришей поможет.
Went to see Patricia yesterday To talk to her about, you know, this... about you. Встречалась вчера с Патришей, чтобы рассказать, вы знаете, о вас.
Have you spoken to Patricia about any of this? Вы обсуждали с Патришей что-нибудь из этого?
Have you spoken to Patricia this week? Вы говорили с Патришей на этой неделе?
You've had some distance in the past with Patricia, and now her illness... the gravity of it... has become very real. Вы держали определенную дистанцию с Патришей, а теперь ее болезнь... трудности связанные с ней... стали очень реальными.
Больше примеров...
Патрише (примеров 6)
He told Patricia the job was canceled. Он сказал Патрише, что работа отменяется.
Which you then instructed Patricia to steal from her while Esther was helping you prepare for the festival. И тогда вы сказали Патрише украсть ноутбук, пока Эстер помогала вам готовиться к фестивалю.
Well, I've looked back over the last six months and there are four e-mails sent to Patricia Lawrence requesting an interview with Sylvie Baptiste. Я просмотрел почту за последние полгода и нашёл 4 письма к Патрише Лоуренс с запросом интервью с Сильви Батист.
Would you tell Patricia she can go home? Передашь Патрише, что она тоже может идти?
Tell Patricia I love her. Скажите Патрише, что я люблю её.
Больше примеров...
Патришу (примеров 7)
He's gotten rid of his entire crew, including Patricia. Он избавился от всей своей банды, включая Патришу.
I'm thinking of inviting Patricia to opening night. Я хочу пригласить Патришу на премьеру.
I don't really know. I'm just predicting, knowing what I know about Patricia. Я не знаю, я просто предполагаю, зная Патришу.
You were considering inviting Patricia. Вы думали о том, чтобы пригласить Патришу.
In the audience listening to Patricia. На церемонии, слушали Патришу.
Больше примеров...
Патрисиа (примеров 7)
Patricia Ximena Arriagada Villouta (Chile) Патрисиа Ксимена Арриагада Вильоута (Чили)
Mrs. Patricia Monahan and Mr. Michael Bowle, International Peace Brigades; г-жа Патрисиа Монахан и г-н Мишель Боул, "Международные бригады мира";
Monica Patricia Chuji Gualinga (f) Моника Патрисиа Чухи Гуалинга (ж)
Netherlands: F. L. Schlingemann, Joke Waller, Arjan Hamburger, Patricia Vrij, Margot de Jong Нидерланды: Ф.Л. Шлингеман, Йоке Валлер, Арьян Хамбургер, Патрисиа Врий, Марго де Йонг
Also at the same meeting, the panellists Farida Shaheed, Patricia Guerrero, Carla Ferstman and Chris Dolan made statements. Кроме того, на том же заседании с заявлениями выступили члены дискуссионной группы Фарида Шахид, Патрисиа Герреро, Карла Ферстман и Крис Долан.
Больше примеров...
Патришии (примеров 4)
Requests for room reservations for informal consultations on draft proposals should be sent to Ms. Patricia Anholt Habr (e-mail). Просьбы о резервировании залов для неофициальных консультаций по проектам предложений следует направлять г-же Патришии Энхолт Хабр (электронная почта).
This is Patricia's day, not yours. Сегодня день Патришии, а не твой.
Delegations wishing to reserve rooms for informal consultations on Third Committee matters are requested to contact Ms. Patricia Anholt Habr (e-mail; tel. 1 (212) 963-7855; fax 1 (212) 963-5935). Делегациям, желающим зарезервировать залы заседаний для проведения неофициальных консультаций по вопросам Третьего комитета, следует обращаться к г-же Патришии Энхолт Хабр (электронная почта; тел. 1 (212) 963-7855; факс 1 (212) 963-5935).
Delegations wishing to reserve rooms for informal consultations on Second Committee matters are requested to contact Ms. Patricia Anholt Habr (e-mail; tel. 1 (212) 963-7855; fax 1 (212) 963-5935). консультаций в ходе сессии, следует обращаться к г-же Патришии Энхолт Хабр (электронная почта; тел. 1 (212) 963-7855; факс 1 (212) 963-5935).
Больше примеров...
Patricia (примеров 13)
The wartime airfield scenes were shot at the air base at Patricia Bay which is now Victoria International Airport. Сцены на военном аэродроме были сняты на авиабазе в Patricia Bay, которая сейчас называется международный аэропорт Виктория.
A well-known sight on the Liffey up to the 1990s, the Lady Patricia and Miranda Guinness cargo ships were used to export Guinness from the St. James's Gate Brewery. Знаменитые грузовые суда «Lady Patricia» и «Miranda Guinness» вплоть до начала 1990-х использовались на реке для вывоза пива «Гиннесс» с завода St. James's Gate Brewery.
Mikhail Kutsik (Russian: Mиxaил Kyциk; cover name Michael Zottoli) and Natalya Pereverzeva (Russian: HaTaлbя ПepeBepзeBa; cover name Patricia Mills) were agents in Seattle, Washington, and, later, Arlington, Virginia. Михаил Куцик (проживал как Майкл Цоттоли англ. Michael Zottoli) и Наталья Переверзева (проживала под именем Патрисия Миллз англ. Patricia Mills) жили в Сиэтле, потом в округе Арлингтон (штат Виргиния).
Patricia Wrightson (1921-2010), children's writer. Патрисия Райтсон (англ. Patricia Wrightson, 1921 -2010) - австралийская детская писательница.
Brady and Hindley became friendly with Patricia Hodges, an 11-year-old girl who lived at 12 Wardle Brook Avenue. На новом месте Брэйди и Хиндли подружились с одиннадцатилетней Патрисией Ходж (англ. Patricia Hodges), проживавшей на Уордл Брук авеню, 12.
Больше примеров...