| Patricia, please don't go to work. | Патрисия, пожалуйста, не ходи на работу. |
| Patricia Lewis considered the annual review undertaken by the 'Space Security Index' as an important element of international work on the issue. | Патрисия Льюис расценила ежегодный обзор, производимый "Индексом космической безопасности", как важный элемент международной работы по этой проблеме. |
| And you and Patricia have been banned from the light for quite a while now. | И ты и Патрисия отлучены от света уже довольно давно. |
| Sweet, gentle Patricia. | Милая, нежная Патрисия. |
| She was a cousin of Australian singer Little Pattie (Patricia Amphlett). | Кристина Ампфлетт - кузина австралийской певицы Литтл Пэтти (настоящее имя - Патрисия Ампфлетт). |
| Patricia, get security to the South Lawn. | Патриция, вызови охрану на южный газон. |
| The Chairperson of the Main Committee of the Conference, Patricia B. Licuanan (Philippines), made a statement. | С заявлением выступила Председатель Главного комитета Конференции Патриция Б. Ликуанан (Филиппины). |
| Patricia, if this is too much for you... No. I want to be here. | Патриция, если это слишком для тебя... нет, я хочу быть здесь. |
| Patricia Dunn, former chairwoman of Hewlett Packard, reported that the HP board hired a private investigation company to delve into who was responsible for leaks within the board. | Патриция Данн, президент корпорации Hewlett Packard, сообщила, что HP наняла частную компанию с целью выявить тех сотрудников компании, кто был ответствен за утечку конфиденциальной информации. |
| Robin Patricia Williams (born October 9, 1953) is an American educator who has authored many popular computer-related books, as well as the book Sweet Swan of Avon: Did a Woman Write Shakespeare? | Робин Патриция Уильямс (родилась 9 октября 1953) - американский просветитель, автор многих популярных книг о компьютерах, а также книги "Лебедь с берегов Эйвона: женщина написала Шекспира?". "Лебедем с берегов Эйвона" назвал Шекспира Бен Джонсон. |
| Confirms he was indeed there at patricia's house that night. | Это подтверждает, что он той ночью был в квартире Патрисии. |
| But imagine for one second your life without Patricia. | Мигель, представь на секунду свою жизнь без Патрисии. |
| Jimmy, meet the Mademoiselle Patricia. | Джимми, идите к мадемуазель Патрисии. |
| Can we get a blanket for her, Patricia? | Возьмите одеяло для Патрисии. |
| Can you get a blanket for Patricia? | Возьмите одеяло для Патрисии. |
| I'm partial to the novel by Patricia Highsmith, but, yes. | Я предпочитаю новеллу Патриции Хайсмит, но, да. |
| Now, don't tell me there's no Patricia. | Только не говори, что нет никакой Патриции. |
| "The Mrs Patricia Wilberforce Programme". | "Программа миссис Патриции Уилберфорс". |
| Carlos Coronas, the alleged kidnapper of Patricia de Lucas's son has been released this afternoon for lack of evidence. | Карлос Коронас подозреваемый в похищении сына Патриции де Лукас был отпущен во второй половине дня из-за отсутствия доказательств. |
| The Secretary-General has been informed of the resignation of Pascal Saint-Amans (France), Patricia A. Brown (United States of America) and Nobuyuki Nakamura (Japan) as members of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters. | Генеральный секретарь получил уведомление об отставке членов Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах Паскаля Сен-Амана (Франция), Патриции А. Браун (Соединенные Штаты Америки) и Нобуюки Накамуры (Япония). |
| I hear you paid Patricia Evans a visit. | Слышал, Вы посетили Патрицию Эванс. |
| Every night, the same telemarketer calls, asks for Patricia. | Каждый вечер звонит один и тот же продавец из телемагазина, спрашивает Патрицию. |
| IT SEEMS TO ME THAT WHEN YOU HIRED PATRICIA, YOUR LIVES WERE REALLY DIFFERENT. | Не знаю, мне кажется, когда вы нанимали Патрицию, ваша жизнь была совсем другой. |
| Patricia, bill, everything. | Патрицию, Била - всё. |
| Can I introduce Patricia Maxwell? | Хочу представить тебе Патрицию Максвелл. |
| Sounds like you and Patricia Had very distinct identities in the family. | Кажется, что вы и Патриша были очень разными личностями. |
| Patricia just can't stop talking about the one. | Патриша не перестает говорить о тесте на рак. |
| Do you feel that Patricia has usurped your role as Izzy's mother? | Вам кажется, что Патриша узурпировала вашу роль матери Иззи? |
| Whilst Patricia's never been back to the UK, Sylvie's made four trips there in the last seven years for other literary festivals. | Патриша никогда не возвращалась в Британию, а вот Сильви за последние 7 лет была там 4 раза в связи с другими литературными фестивалями. |
| Sylvie Baptiste... or Patricia Lawrence. | Сильви Батист или Патриша Лоуренс. |
| Also at the same meeting, the Conference elected Ms. Patricia B. Licuanan (Philippines) Chairperson of the Main Committee. | На том же заседании Конференция также избрала Председателем Главного комитета г-жу Патрисию Б. Ликуанан (Филиппины). |
| Patrick Stephenson wasn't murdered, Patricia Ludmuller was. | Патрика Стивенса не убивали, убили патрисию Ладмаллер |
| Patricia's being pushed away, she's leaving. | Патрисию прогнали, она уходит. |
| He saves Patricia Hickock (Judie Aronson) - daughter of Colonel William Hickock, Joe's commanding officer - from a kidnapping attempt. | Он спасает Патрисию Хикок - дочь полковника Уильяма Хикока, командира Джо - от попытки похищения. |
| He's the only one who couldn't have killed Patricia. | Он единственный не мог убить Патрисию Лейн. |
| Ortega flees by helicopter with Patricia as his hostage, after gunning down her father. | Как заложник Ортега улетает с Патрисией на вертолёте после расстрела её отца. |
| I'll talk to Patricia and mention dinner to her. | Я тогда поговорю с Патрисией, и обсужу ужин. |
| Miguel and Patricia separated, he lives with his mother and he works here as a cleaner with me. | Мигель развёлся с Патрисией. Живёт с матерью и работает со мной уборщиком. |
| And that's what that moment with Patricia Schroeder I think shows: that if we are to bring about an end to the world's worst atrocities, we have to make it such. | Вот что, по-моему, показывает случай с Патрисией Шредер: если мы хотим покончить с худшими преступлениями нашего мира, то это зависит от нас самих. |
| Objections have been filed by Patricia Blaine. | Протест подан Патрисией Блейн. |
| Much of the historical research was done by Russell's third wife Patricia. | Многие исторические исследования были проведены третьей женой Рассела Патрицией. |
| I mean, it shouldn't matter to you, - because you're here with Patricia. | Но это не должно беспокоить тебя, ведь ты снова с Патрицией... |
| On 29 July 2011, the Committee adopted by vote the following decision, which was proposed by Ms. Patricia Schulz: | 29 июля 2011 года Комитет путем голосования принял решение, предложенное г-жой Патрицией Шульц: |
| So. I've spoken to Patricia Whittaker. | Я разговаривал с Патрицией Уиттакер. |
| This dialogue, facilitated by Patricia Cranton, continued via email after the conference and the overview was published in the Journal of Transformative Education. | Этот диалог, модерируемый Патрицией Крэнтон (англ. Patricia Cranton), был продолжен по электронной почте после конференции, и его обзор был опубликован в "Журнале преобразующего образования". |
| I thought that talking to Patricia might be helpful. | Я подумал, что разговор с Патришей поможет. |
| Went to see Patricia yesterday To talk to her about, you know, this... about you. | Встречалась вчера с Патришей, чтобы рассказать, вы знаете, о вас. |
| Have you spoken to Patricia about any of this? | Вы обсуждали с Патришей что-нибудь из этого? |
| You've had some distance in the past with Patricia, and now her illness... the gravity of it... has become very real. | Вы держали определенную дистанцию с Патришей, а теперь ее болезнь... трудности связанные с ней... стали очень реальными. |
| I went to see Patricia yesterday to ask her permission to see you. | Я видалась с Патришей, попросить у нее разрешения видеться с вами. |
| Which you then instructed Patricia to steal from her while Esther was helping you prepare for the festival. | И тогда вы сказали Патрише украсть ноутбук, пока Эстер помогала вам готовиться к фестивалю. |
| Well, I've looked back over the last six months and there are four e-mails sent to Patricia Lawrence requesting an interview with Sylvie Baptiste. | Я просмотрел почту за последние полгода и нашёл 4 письма к Патрише Лоуренс с запросом интервью с Сильви Батист. |
| Would you tell Patricia she can go home? | Передашь Патрише, что она тоже может идти? |
| Tell Patricia I love her. | Скажите Патрише, что я люблю её. |
| OK, well, call Patricia. | Ладно, звоните Патрише. |
| He's gotten rid of his entire crew, including Patricia. | Он избавился от всей своей банды, включая Патришу. |
| I'm thinking of inviting Patricia to opening night. | Я хочу пригласить Патришу на премьеру. |
| You were considering inviting Patricia. | Вы думали о том, чтобы пригласить Патришу. |
| The way you describe Patricia... | Когда вы описываете Патришу... |
| In the audience listening to Patricia. | На церемонии, слушали Патришу. |
| Wrong for Kansas. I'm Patricia Sawyer, - and I approve this message. | Я Патрисиа Сойер, и я одобряю это сообщение. |
| Patricia Ximena Arriagada Villouta (Chile) | Патрисиа Ксимена Арриагада Вильоута (Чили) |
| Monica Patricia Chuji Gualinga (f) | Моника Патрисиа Чухи Гуалинга (ж) |
| What is the latest, Patricia? | Какие последние новости, Патрисиа? |
| Also at the same meeting, the panellists Farida Shaheed, Patricia Guerrero, Carla Ferstman and Chris Dolan made statements. | Кроме того, на том же заседании с заявлениями выступили члены дискуссионной группы Фарида Шахид, Патрисиа Герреро, Карла Ферстман и Крис Долан. |
| Requests for room reservations for informal consultations on draft proposals should be sent to Ms. Patricia Anholt Habr (e-mail). | Просьбы о резервировании залов для неофициальных консультаций по проектам предложений следует направлять г-же Патришии Энхолт Хабр (электронная почта). |
| This is Patricia's day, not yours. | Сегодня день Патришии, а не твой. |
| Delegations wishing to reserve rooms for informal consultations on Third Committee matters are requested to contact Ms. Patricia Anholt Habr (e-mail; tel. 1 (212) 963-7855; fax 1 (212) 963-5935). | Делегациям, желающим зарезервировать залы заседаний для проведения неофициальных консультаций по вопросам Третьего комитета, следует обращаться к г-же Патришии Энхолт Хабр (электронная почта; тел. 1 (212) 963-7855; факс 1 (212) 963-5935). |
| Delegations wishing to reserve rooms for informal consultations on Second Committee matters are requested to contact Ms. Patricia Anholt Habr (e-mail; tel. 1 (212) 963-7855; fax 1 (212) 963-5935). | консультаций в ходе сессии, следует обращаться к г-же Патришии Энхолт Хабр (электронная почта; тел. 1 (212) 963-7855; факс 1 (212) 963-5935). |
| According to environmental engineer and Carson scholar H. Patricia Hynes, Silent Spring altered the balance of power in the world. | По утверждению ученицы Карсон, инженера-эколога Патрисии Хайнс (Н. Patricia Hynes), «"Безмолвная весна" изменила баланс сил в мире. |
| Paty Díaz (born Patricia Díaz, March 17, 1974, in San Luis Río Colorado, Sonora, Mexico) is a Mexican actress and model. | Патрисия «Пати» Диас исп. Patricia «Paty» Diaz (17 марта 1976, Сан-Луис-Рио-Колорадо, Сонора, Мексика) - известная мексиканская актриса и фотомодель. |
| This ranking qualified Raphael to operate in foreign countries, and she was sent to Paris in the guise of a freelance journalist with a Canadian passport in the name of real-life Canadian photojournalist Patricia Roxborough. | Пройдя боевую подготовку, она была направлена в Париж, где работала официально журналистом и имела канадский паспорт на имя фотожурналистки Патрисии Роксборо (англ. Patricia Roxborough). |
| Patricia Wrightson (1921-2010), children's writer. | Патрисия Райтсон (англ. Patricia Wrightson, 1921 -2010) - австралийская детская писательница. |
| McHale was born to Paul Austin McHale and Josephine Patricia Starcevic in Hibbing, Minnesota. | Кевин Макхейл родился в семье Пола Остина Макхейла (англ. Paul Austin McHale) и Жозефины Патрисии Старцевич (англ. Josephine Patricia Starcevich) в Хиббинге, штат Миннесота. |