| She was a cousin of Australian singer Little Pattie (Patricia Amphlett). | Кристина Ампфлетт - кузина австралийской певицы Литтл Пэтти (настоящее имя - Патрисия Ампфлетт). |
| Patricia Hernandez of Kotaku said that the game's low barriers to entry and similarity to Agar.io explained Slither.io's popularity. | Патрисия Гернандес в блоге Kotaku сказала, что низкий порог вхождения в игру и похожесть на Agar.io объясняют причину её популярности. |
| She lived in Toronto and Winnipeg, where she bore two children (Thady and Patricia) by her second husband. | Она жила в Торонто и Уиннипеге, где у нее родились двое детей (Тэди и Патрисия). |
| Let's say some hyperreligious fundamentalist finds out that Sister Patricia used to be Father Paul... | Предположим, что некие религиозные фанатики обнаружили, что сестра Патрисия была отцом Полом... |
| This area was originally a separate division named Patricia District, but became part of Kenora District in 1937. | Этот регион раньше носил название округ Патрисия, но в 1927 году стал частью округа Кенора. |
| They had one child, Patricia Evelyn Beauchamp (11 July 1925 - 7 October 2014). | В этом союзе родилась единственная дочь Патрисия Эвелин Бичем (11 июля 1925 - 7 октября 2014). |
| Patricia Achille, International Movement ATD-Fourth World, Mauritius, director of a day-care centre | Патрисия Ачилле, Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения "Четвертый мир", Маврикий, директор центра по дневному уходу; |
| "Mr. Hardigan're mad." Patricia. | Мистер Хардиган в ярости! - Пэт сказал, не лезьте к его сестре. Патрисия! |
| He was sometimes connected by tabloids to scandals on occasion, and married three times, each time to Hollywood actresses - Alice White, Ellen Drew, and Patricia Owens. | Он был трижды женат, каждый раз на голливудских актрисах - Алиса Уайт, Эллен Дрю, и Патрисия Оуэнс. |
| Ms. Patricia Viseaur Sellers, Adviser to the Prosecutor, International Tribunal for the Former Yugoslavia (Australia) | Г-жа Патрисия ВИЗОР СЕЛЕРС, советник обвинителя МТБЮ (Австралия) |
| You know, Mlle. Patricia, I once loved a very young, beautiful English girl who resembled you, alas, she could not cook. | Знаете, мадемуазель Патрисия когда-то я любил очень молодую прекрасную англичанку, очень похожую на Вас. |
| During that same interview, Patricia expressed the most remorse for what she did to Folger, telling Diane Sawyer, That was just a young woman that I killed, who had parents. | Во время этого же интервью Патрисия проявила раскаяние по отношению к Абигайл Фолджер: «Это была девушка, которую я убила, и у которой были родители. |
| So, Patricia, Virginie, this is Rémy. | И так, Патрисия, Виргина, это Реми |
| He knows, Mademoiselle Patricia, I was already in love for an English girl, lindíssima, when it very much looked to you. | Знаете, мадемуазель Патрисия когда-то я любил очень молодую прекрасную англичанку, очень похожую на Вас. |
| If Patricia finds out about us all would be lost and I'd be ruined. | Да, если Патрисия узнает о нас... |
| Its current director is Nabil Sayadi. Sayadi and his spouse, Patricia Rosa Vinck, were included in the list in January 2003. | Сайяди и его супруга, Патрисия Роза Винк, были включены в перечень в январе 2003 года. |
| The session ended with the presentation by UNCTAD Secretary-General Supachai Panitchpakdi and Ms. Patricia Francis, Executive Director of the International Trade Centre (ITC) of the awards for promotion of infrastructure to three investment agencies from the Dominican Republic, Peru and Zambia. | В завершение сессии Генеральный секретарь ЮНКТАД Супачай Панитчпакди и Исполнительный директор Международного торгового центра (МТЦ) Патрисия Франсис вручили премии за содействие развитию инфраструктуры трем инвестиционным агентствам из Доминиканской Республики, Замбии и Перу. |
| On December 22, 2006, the website opened with a live action presentation video resembling a fan-made production featuring Haruka Inoue and Akiyo Yamamoto in the roles of Mikuru Asahina and Yuki Nagato, with Haruhi Suzumiya being played by Patricia Ja Lee. | 22 декабря сайт был открыт для посещения, одновременно на нём был размещено live action видео, изображающее Харуку Иноуэ и Акиё Ямамото в ролях Микуру Асахины и Юки Нагато; роль Харухи Судзумии исполнила Патрисия Джа Ли. |
| The five indigenous persons participating in the Deusto programme in 2002 are Maria Cristina Huenchuleo, Monica Patricia Chuji, Daniel Domingo López, Odilón Candía and Andrea Coñuecar. | В программе Университета Деусто на 2002 год участвуют пять представителей коренных народов: Мария-Кристина Уэнчулео, Моника Патрисия Чухи, Даниэль Доминго Лопес, Одилон Кандия и Андреа Коньюэкар. |
| Received a doctorate degree in comparative sociology and economics from the University of Chicago. Patricia Bifani-Richard Psychologist and sociologist with extensive experience in rural development, poverty alleviation and sustainable development in developing countries. | Патрисия Бифани-Ричард, психолог и социолог с богатым опытом работы в области развития сельских районов, смягчения нищеты и устойчивого развития в развивающихся странах. |
| The unincorporated Patricia District, comprising the portion of Northwestern Ontario which was transferred to Ontario from the Northwest Territories in 1912, existed until 1927 when it was merged into Kenora District. | Округ Патрисия, существовавший без правового статуса, и являвшийся частью Северо-Западных территорий, присоединённых к Онтарио в 1912 году, просуществовал до 1927, после чего был влит в состав округа Кенора. |
| And that was that an American congresswoman named Patricia Schroeder from Colorado met with a group of journalists. | Американская женщина, депутат Конгресса по имени Патрисия Шредер из Колорадо встретилась с группой журналистов, и один из журналистов спросил: в чем дело? |
| and a helicopter trip over the Okavango Delta, with our sponsors Up, Up and Away... is... DRUM ROLL... Patricia Kopong. | а также путешествие на вертолете в Дельту Окаванго, с нашими спонсорами "Вверх, Вверх и Далеко" становится Патрисия Копонг. |
| In this regard, the General Secretary submitted for the consideration of the Conference the election of Ms. Patricia Olamendi, Under Secretary for Multilateral Affairs and Human Rights of the Ministry of Foreign Affairs of Mexico, to preside over the work of the Conference. | В этой связи Генеральный секретарь внес на рассмотрение участников Конференции предложение о том, чтобы Председателем Конференции на время ее работы была избрана г-жа Патрисия Оламенди, заместитель министра по многосторонним вопросам и правам человека министерства иностранных дел Мексики. |
| Ms. Caryl Arundel, Director of the Social Development Division, and Ms. Patricia Balogh, Chair of the Advisory Committee on Homes for the Aged, representing "Metro Toronto's Changing Communities: Innovative Responses" (Toronto, Canada); | г-жа Керил Арундель, директор отдела социального развития, и г-жа Патрисия Булог, председатель Консультативного комитета по обеспечению жильем престарелых, представляющие "Преобразование общин в метрополитенском районе Торонто: новаторские варианты" (Торонто, Канада); |