| Yes, I have screened the Sinclairs, but I haven't met your patient. | Да-да, я поговорила с Синклерами, но твою пациентку я даже не видела. |
| Are you telling me you've fallen in love with some patient that you're treating? | Ты говоришь мне что влюбился в какую-то пациентку, которую ты лечишь? |
| And like him, I'm in love with my patient and that I'm pushing Kate towards having an affair so that I can have an excuse to leave the house. | И как он, я влюбился в свою пациентку, подтолкнул Кейт к тому, чтобы завести роман, и теперь у меня есть уважительна причина уйти из дома. |
| Could you have a look at a patient for me? | Не мог бы ты посмотреть мою пациентку? |
| Cameron warns the patient and her parents that, depending on the size and spread of the tumor, amputation may be the only way to recovery. | Кемерон рассказывает об опухоли и предупреждает пациентку и её родителей, что, в зависимости от размера опухоли, ампутация может быть единственным путём к спасению. |
| The patient was discharged, and a month later, she was back in the E.R. in the middle of the night. | Пациентку выписали, но через месяц ее привезли по скорой, посреди ночи. |
| Dr. Rhodes, you have a female patient, a stowaway? | Доктор Роудс, вы ведёте пациентку, ту, что полетела без билета? |
| What? You think he might have shot this patient, too? | Считаешь, он мог стрелять и в эту пациентку? |
| I'm Dr. Sully Travis. I'm here to see Kate Travis, a patient of yours. | Я доктор Салли Тревис, пришёл навестить Кейт Тревис, вашу пациентку. |
| All right, we bring her in as a patient. | Тогда запиши на прием ее как пациентку - нашу пациентку. |
| I'm Emma Becker, and I was just wondering if you remembered a former patient named Annie Hobbs? | Я Эмма Беккер, и я просто хочу узнать, не помните ли вы пациентку по имени Энни Хоббс? |
| For example, if a male doctor performs an examination on a female patient, there'd be a nurse present, right? | Например, если мужчина, доктор осматривает свою пациентку, там обязательно должна присутствовать медсестра, правильно? |
| Discharge this patient forthwith. | Будьте добры, выпишите немедленно эту... пациентку. |
| I slapped a patient today. | Я ударила пациентку сегодня. |
| I want to find our patient. | Я хочу найти нашу пациентку. |
| Checking up on my favorite patient. | Проверяю свою любимую пациентку. |
| Let's just get this patient healthy. | Давайте просто вылечим эту пациентку. |
| You injured your patient. | Ты травмировал свою пациентку. |
| I've come to check in on the patient. | Я пришла проверить пациентку. |
| My patient's stalking your patient. | Мой пациент преследует твою пациентку. |
| I'm going to check on our patient. | Пойду проведаю нашу пациентку. |
| I fell in love with a patient. | Я влюбился в пациентку. |
| I'm looking for a patient, Julia Castlund. | Я ищу пациентку Юлию Кастлунд. |
| They want me to come and see a patient. | Мне нужно проведать одну пациентку. |
| Porter? Lay out the patient. | Ассистент, ложите пациентку. |