What would you tell a patient If she were going through this? |
Что бы ты сказала пациентке, если бы она проходила через это? |
Dr Wen kept referring to her as "the patient," |
Доктор Вен продолжает относиться к ней, как к пациентке, |
Plus, in my case, everything you told me as a patient was spot-on. |
Кроме того, все, что вы сказали мне как пациентке, было в точку. |
Danny, I just tried to introduce you to my first patient. |
Дэнни, я просто пыталась представить тебя своей первой пациентке |
Because her delivery date was imminent, the doctors gave the patient the results of the ELISA tests before they had been confirmed. |
В связи с приближением срока родов врачи сообщили пациентке о результатах теста ELISA, не дожидаясь их подтверждения. |
Either we identify it, apologize to the patient and resolve it, or this has to be reported to Administration. |
Мы или определим кто это, принесём извинения пациентке и всё уладим, или об этом будет необходимо доложить администрации. |
But the patient, I sort of promised her that I'd be there. |
Но я, вроде как, пообещала пациентке приглядеть за ней. |
Did you prevent this patient from taking prescribed medication? |
Это вы помешали этой пациентке принимать преписанное лекарство? |
6.7 At the third meeting of the medical board, held on 19 May 2007, the following was stated: The operation required by the patient is not an emergency, it is elective... |
6.7 В третьем заключении медицинской комиссии от 19 мая 2007 года утверждается следующее: Операция, необходимая пациентке, не является срочной и не носит планового характера... |
You gave sedatives to a patient who's already sleeping 18 hours a day? |
Ты дал успокоительное пациентке, которая и так спит по 18 часов в день? |
Dr. Daniels, can you explain when and why you were visiting your patient? |
Доктор Дэниэлс, скажите, когда и зачем вы приходили к своей пациентке. |
Was that patient about 25 years old, five-foot-four and slender? |
Пациентке было около 25 лет, рост 172 см и худощавая? |
And - and Pete lied about a patient's blindness, |
Пит солгал о своей слепой пациентке. |
Well, it's that patient sitting right across from it, no? |
Той пациентке, что сидит прямо напротив, нет? |
Well, I just had to tell a patient that I like her cancer's spreading, but I don't want to talk about it. |
Я только что сказал пациентке, что её рак прогрессирует, но я не хочу говорить об этом. |
Mr. Mori was requested to voluntarily appear at the Miyagi Prefectural Police Headquarters, Izumi Station, in order to speak about an 11-year-old female patient of the clinic. |
Г-ну Мори было предложено добровольно прийти в штаб-квартиру полиции префектуры - участок Идзуми - для того, чтобы ответить на вопросы об 11-летней пациентке клиники. |
It doesn't bother you that House wouldn't take just two seconds to talk about the patient? |
Тебя не беспокоит, что Хаус и двух секунд не уделил, чтобы поговорить о пациентке? |
You guys don't think it's weird House knew the patient needed a heart transplant... before we did any heart tests? |
Парни, вы не находите странным, что Хауз знал о том, что пациентке нужна пересадка сердца, прежде чем мы провели любые тесты? |
And is there anything we should be doing, you know, to actually help the patient? |
А что нам делать для того, чтобы... ну знаете, действительно помочь пациентке? |
Is there a reason you keep referring to your patient in the past tense, doctor? |
По какой причине вы упомянули о своей пациентке в прошедшем времени, доктор? |
So my patient just had to push... and push and push. |
Так что моей пациентке просто надо было тужиться... тужиться и тужиться |
The patient you only have because I gave you the chance in the clinic in the first place! |
Пациентке, которая у тебя есть только благодаря шансу, данному тебе в клинике! |
So why was it that, just a few nights later, as I stood in that same E.R. and determined that my diabetic patient did indeed need an amputation, why did I hold her in such bitter contempt? |
Но всего несколько ночей спустя, когда я стоял в том же отделении скорой помощи и настаивал, что моей пациентке с диабетом все же нужна ампутация, почему я так жестоко ее презирал? |
Patient needs a CT scan lower abdomen. |
Пациентке нужнен КТ нижней части брюшной полости. |
Patient was given one dose of Lachesis 1M. |
Пациентке прописали одну дозу Lachesis 1M. |