Примеры в контексте "Paternity - Отцовство"

Перевод

Примеры

Примеры: Paternity — Отцовство

• Articles 49 and 50 of the Family Code guarantee the rights of women and men to maternity and paternity respectively.

  Статьями 49 и 50 Семейного кодекса Украины гарантируются права женщин и мужчин на материнство и отцовство соответственно.

• In May 2013 St Maarten incorporated the right to paternity into law in response to a ruling by the Dutch Supreme Court.

  В мае 2013 года во исполнение постановления Верховного суда Нидерландов Синт-Мартен включил положение о праве на отцовство в закон.

• This provision is applicable where the employee acknowledges his paternity of a child.

  Это положение применяется, если работник признает отцовство в отношении ребенка.

• Asylum seekers whose identity remains unestablished are also unable to get married, to establish paternity and to confirm custody.

  Просители убежища, личность которых остается неустановленной, не могут также вступить в брак, установить отцовство и подтвердить попечительство.

• There's a local scientist here who's found a way of proving paternity.

  Это местный ученый, который нашел способ доказать отцовство.

• To determine paternity, we need a DNA sample.

  Чтобы определить отцовство, нам нужен образец ДНК.

• I always thought it was my paternity that was in question.

  Я всегда думал, что мое отцовство под вопросом.

• The legislation of Latvia does not stipulate that paternity can be recognised only by a legally free man.

  Законодательство Латвии не предусматривает, что отцовство может быть признано только неженатым мужчиной.

• If an Aruban father wishes his child to acquire Dutch nationality immediately, he must acknowledge paternity before the child is born.

  Если отец-арубец желает, чтобы его ребенок приобрел нидерландское гражданство немедленно, он должен признать отцовство до рождения ребенка.

• In the monastery an ancient idol is located, which according to legend, grants paternity to anyone who touches it.

  В монастыре находится древний идол, прикосновение к которому, согласно легенде, дарует отцовство.

• The paternity of these two girls is left up to debate.

  Отцовство этих двух девочек остаётся дискуссионным вопросом.

• Although her paternity has been questioned, Travis did name her as his daughter in his will.

  Хотя отцовство Тревиса и оспаривалось некоторыми, Тревис в своём завещании назвал её своей дочерью.

• A father passes on citizenship if he acknowledges paternity or a court does so within eight weeks of the birth.

  Отец получает гражданство, если он признает отцовство, или суд делает это в течение 8 недель после рождения.

• His paternity is doubtful, but he was related to the family of Herbert.

  Его отцовство вызывает сомнения, но он был связан с семейством Гербертов.

• Right now, I'm just more interested in getting some information on... paternity tests.

  Прямо сейчас, мне интереснее всего получить информацию о... тесте на отцовство.

• So paternity is actually sort of a team endeavor in this society.

  Отцовство - своего рода командная работа в таком обществе.

• You're not running a paternity test.

  Ты не сделаешь тест на отцовство.

• I'm not authorizing a paternity test.

  Я не разрешаю проводить тест на отцовство.

• But you did the paternity test.

  Но ты сделал тест на отцовство.

• I'm not debating paternity with you, holloway.

  Я не обсуждаю отцовство с вами, Холлоуэй.

• I no longer drink to paternity.

  Я больше не предлагаю тост за отцовство.

• In less than 1 per cent of all births, paternity was established in a county court.

  В случае менее 10% всех новорожденных отцовство определялось судами ленов.

• It's about something a little more personal... paternity.

  Это нечто немного более личное. Отцовство.

• A person born outside wedlock is considered to be the heir of his/her father if paternity has been established through a legal procedure.

  Рожденный вне брака считается наследником своего отца, если отцовство установлено в законном порядке.

• In the absence of a joint declaration, paternity may be determined by a judicial procedure.

  В случае отсутствия совместного заявления отцовство может быть установлено в судебном порядке.

Другие варианты перевода слова paternity

• Отцу
• Отцам
• Об отцовстве
• Родам