| I forgot everything because of you, even the passion that has kept me going all these years. | Для тебя, я забыл все, даже любовь всей моей жизни. |
| Speak words which arouse her to Love, desire, and passion, | Говори слова, которые пробудят в ней любовь, желание, страсть, |
| You've made me forget the passion that sustained me all these years. | Для тебя, я забыл все, даже любовь всей моей жизни. |
| It is his love, it is his passion... | Это его любовь, это его страсть... |
| you're drowning under the weight of it - love, passion. | Чувство, под тяжестью которого словно задыхаешься, любовь, страсть. |
| While he was an incredibly modest and humble young man and a gifted musician, what many of you didn't know was that his real passion and love was for painting. | Он был невероятно скромным, застенчивым молодым человеком и одаренным музыкантом, что как многие из вас не знали было его настоящей страстью, а также любовь к живописи. |
| I say the word "love" is profaned when applied to their unhealthy, shameless passion! | Я говорю, что слово "любовь" осквернили, когда они поддались их нездоровой, бесстыдной страсти. |
| With a highly qualified staff and a warehouse of over 25,000 square meters of well-prepared articles sites with passion and love, has tried to meet in the best possible way. | Что высококвалифицированного персонала и склада свыше 25000 квадратных метров хорошо подготовленных статей с сайта страсть и любовь, пытался встретиться с максимально возможным образом. |
| It is passion, yes... but it is not love, not as I understand it. | Это страсть, да... но это не любовь, я не так её понимаю. |
| Other Olympians possess special attributes unique to them such as Aphrodite's mystical ability to arouse love and passion in others and transform weapons into objects of peace or Apollo's ability to generate great heat and light equal to a small sun. | Другие Олимпийцы обладают особыми атрибутами, уникальными для них, такими как мистическая способность Афродиты возбуждать любовь и страсть в других и превращать оружие в объекты мира или способность Аполлона вырабатывать большую жару и свет, равный маленькому солнцу. |
| I want love, I want passion, I want a relationship with a man, not Martha Stewart! | Мне нужна любовь, страсть, мне нужны отношения с мужчиной, а не Мартой Стюарт! |
| We now plan to measure the programs' effectiveness using a quantitative research method as well (i.e. survey), and conduct a year-long social media campaign called LOVE, UNITY & PASSION to increase HIV/AIDS awareness among young women and girls. | Сейчас мы планируем провести оценку эффективности программ с использованием также метода количественного анализа (то есть обследования) и организовать годовую кампанию в социальных сетях под названием «Любовь, единство и страсть», с тем чтобы повысить осведомленность о проблемах ВИЧ/СПИДа среди молодых женщин и девушек. |
| It's love, passion! | Это любовь. Страсть. |
| What about love and passion? | А как же любовь и страсть? |
| I think love can build passion. | По-моему, любовь вносит страсть. |
| A heart with passion and desire | Как мог ваш вид любовь внушать? |
| Love is just passion that can turn. | Любовь. Всего лишь страсть. |
| My real passion's music, though. | Но любовь я отдал музыке. |
| Cleese has a passion for lemurs. | У GLaDOS есть какая-то маниакальная любовь к тортам. |
| We focus our passion, knowledge and innovation on products that reliably keep your information and content safe and secure from loss. | Мы понимаем, насколько ценны для вас данные, которые вы записываете на жесткие диски. Любовь к своему делу, знания и новаторские разработки мы вкладываем в создание надежных накопителей, помогающих вам всегда держать необходимую информацию и контент под рукой и в безопасности. |
| The poetry is for my Lit exam, but surfing is a passion. | Поэзия мне необходима, чтобы сдать экзамен, а серфинг- моя любовь. |
| Second, the requirement for the person is "passion for story driven games (especially in the action adventure/horror genres) and storytelling". | Во-вторых, в требованиях присутствует "любовь к играм, завязанных на истории (особенно в жанрах action adventure/horror) и повествованию". |
| And even when he cannot consummate his passion, As is often the case, The very act of loving her. | И даже если ему не суждено утолить свою страсть, как часто бывает, любовь к даме озаряет его жизнь и добавляет ему благородства. |
| It will not be defeated until our determination is as complete as theirs, our defence of freedom as absolute as their fanaticism, our passion for the democratic way as great as their passion for tyranny. | Его не удастся победить до тех пор, пока наша решимость не станет такой же безграничной, как их решимость, наша защита свободы - такой же абсолютной, как их фанатизм, а наша любовь к демократии - столь же пылкой, как их страсть к тирании. |
| But that thou overheardst, ere I was ware, my true love passion. | "Моя любовь к тебе Столь искренна, что верю я с трудом себе самой". |