Примеры в контексте "Partnering - Партнерскими"

Перевод

Примеры

Примеры: Partnering — Партнерскими

• Establish principles and practices to govern partnering arrangements and guide partner selection for approval by the Board.

  Установление принципов и практики, в целях управления партнерскими соглашениями и руководства отбором партнеров, для утверждения Советом.

• Documentation tools should be specific to the theme and used by all partnering institutions.

  Инструменты документирования должны быть адаптированы к теме и использоваться всеми партнерскими организациями.

• United Nations staff must be well prepared and equipped with the necessary partnering tools and skills to develop and manage a partnership programme.

  Персонал Организации Объединенных Наций должен быть хорошо подготовлен и наделен необходимыми партнерскими инструментами и навыками для разработки и руководства осуществлением программы партнерства.

• Establish networks with partnering institution that can assist in the documentation and dissemination of best practices

  создание сетей с партнерскими учреждениями, способными оказать помощь в документировании и распространении передовой практики.

• In 2006, in collaboration with partnering organizations, UNICEF facilitated the release of over 1,200 children from armed forces groups, as well as their reintegration into their communities.

  В 2006 году во взаимодействии с партнерскими организациями ЮНИСЕФ оказывал содействие освобождению более 1200 детей из различных вооруженных групп, а также их реинтеграции в общины.

• Upon successful completion of industry approved job specific skills training through the One Journey Program, participants move immediately into jobs that have been negotiated with partnering industries and employers.

  После успешного завершения курса профессиональной подготовки по указанной предприятием специальности в рамках программы "Одна поездка" работники сразу же получают рабочие места, заранее оговоренные с партнерскими компаниями и работодателями.

• While the delivery of basic literacy and numeracy remains at the heart of the Foundation, it has been transformed into a lifelong learning organisation which has been partnering with other training entities and work places to meet the training needs of the labour force.

  Хотя основной задачей Фонда является повышение уровня грамотности и обучение арифметическим навыкам, Фонд был преобразован в учреждение непрерывного образования, которое связано партнерскими связями с другими учебными организациями и местами приложения труда, с тем чтобы удовлетворить потребности рабочей силы в знаниях.

• United Nations system: improve internal system-wide coherence and collaboration within the United Nations system and explore synergies and possible joint ventures when partnering with world sports organizations.

  Система Организации Объединенных Наций: совершенствовать внутреннее единство и сотрудничество в рамках системы Организации Объединенных Наций, использовать выгоды, приносимые партнерскими отношениями со спортивными организациями мирового масштаба, и, по мере возможности, развивать совместные инициативы.

Другие варианты перевода слова partnering

• Партнерство
• Сотрудничает
• Налаживания партнерских связей
• Установление партнерских отношений
• Сотрудничестве
• Поддерживает партнерские отношения
• Установлению партнерских отношений
• Установления партнерских отношений
• Налаживания партнерских отношений
• Сотрудничать
• Установления партнерских связей
• Налаживание партнерских отношений