| Li Xian also pressured the Emperor to pardon and exonerate "those who had been forced to join" Cao's rebellion. | Ли Сянь также советовал императору помиловать и простить тех, кто был силой втянут в восстание Цао. |
| Craving your pardon, my Lady. | Прошу простить меня, миледи. Прощаю. |
| I've decided to pardon Elah Bandik of all violations of Castithan law. | Я решила простить Елу Бандику все нарушения Каститианского закона. |
| You'll pardon the way I look, but I've been up all night trying to crack one of the better security codes I've ever run up against. | Прошу простить мой внешний вид, но я всю ночь пытался взломать один из лучших защитных кодов, которые я когда-либо встречал. |
| I beg their pardon for not mentioning them all here, but they all have our warmest gratitude. | Я прошу их простить меня за то, что я не называю их здесь, но мы всем им глубоко признательны. |
| If you could indulge us your pardon, our path - | Просим простить великодушно, на дороге... |
| You give me 400 grand, and I pardon you and your brothers, is that right? | Ты даешь мне четыреста штук... а я прощаю тебя и твоих братьев, так? Простить и забыть, так? |
| Now, please, pardon our appearance. | Прошу простить за обстановку. |
| Then will you pardon him now? | Вы можете простить его сейчас? |
| Rules were for others, and at the very end of his term in office his one public disagreement with Bush concerned the President's refusal to pardon Cheney's former chief of staff, Scooter Libby, who had been convicted of perjury. | Правила существовали для других, и в самом конце его срока при исполнении служебных обязанностей одно из его обнародованных разногласий с Бушем касалось отказа президента простить бывшего начальника штаба Чейни, Скутера Либби, которого обвиняли в лжесвидетельстве. |