He's becoming more paranoid by the minute. |
Его с каждой минутой всё больше охватываёт паранойя. |
She actually seemed to get a little paranoid. |
Не знаю, похоже, на нее напала паранойя. |
You are being delusional and paranoid. |
Ты бредишь, у тебя паранойя. |
I tried that this summer and it made me more paranoid than Fox News. |
Летом попробовала, так у меня от неё паранойя сильнее, чем от новостей. |
I guess you could say that he was paranoid, but then again, if people are actually after you, that's not paranoid. |
Вы можете назвать его параноиком, но опять же, если тебя преследуют, то это уже не паранойя. |
You're being paranoid, Mrs. Florrick. |
У вас паранойя, миссис Флоррик. |
In our most paranoid moments, We fear that everyone is talking about us. |
Когда паранойя обостряется, мы боимся, что все вокруг говорят именно про нас. |
She just laughed, said I was paranoid. |
Рассмеялась только, сказала, что у меня паранойя. |
He's paranoid and externalizing, - so expect accusations of persecution. |
Его паранойя усугубляется, поэтому стоит ожидать обвинений в преследовании. |
I thought maybe she was just being paranoid. |
Я подумал, что у нее всего лишь паранойя. |
I'm probably just being paranoid. |
Наверное, у меня просто паранойя. |
Look, I know you think I'm being paranoid. |
Слушай, я знаю, ты думаешь, что у меня паранойя. |
I thought he was just being paranoid, so I adjusted his meds. |
Я решил, что у него просто паранойя, и выписал ему лекарства. |
You're getting paranoid, Carter. |
У тебя начинается паранойя, Картер. |
Probably just my colleague being paranoid. |
Похоже просто у моей коллеги паранойя. |
He's getting paranoid over what we're doing. |
У не него начинается паранойя по поводу того, что мы делаем. |
Maybe I'm being a bit paranoid, but... |
Может быть, у меня паранойя, но... |
Two weeks in and you already sound depressed, dejected and paranoid. |
Две недели, а у тебя уже депрессия и паранойя. |
You must think I'm kind of paranoid. |
Наверняка, ты думаешь, что у меня паранойя. |
She's got... paranoid mommy just interpreting them in the wrong way. |
Паранойя новой мамочки она все не так понимает. |
Just because you're paranoid doesn't mean they're not after you. |
Тот факт, что у тебя паранойя, не означает, что все они охотились за тобой. |
Okay, guys, maybe we are being a little bit paranoid. |
Хорошо, может быть у нас началась паранойя. |
As paranoid as it sounds, it would explain how they got the Marx case. |
Звучит как паранойя, но это могло бы объяснить, как они получили дело Маркса. |
And what made him so paranoid about her? |
И откуда эта паранойя насчёт неё? |
She's paranoid, and she's heading towards you. |
У нее паранойя и она направляется прямо к тебе |