Примеры в контексте "Paranoid - Паранойя"

Перевод

Примеры

Примеры: Paranoid — Паранойя

• I must be completely paranoid about getting caught in a compromising position.

  У меня, должно быть, полная паранойя на почве боязни быть пойманной в компрометирующем положении.

• I always suspected that Dukat was paranoid.

  Я всегда подозревал, что у Дуката лёгкая паранойя.

• I told you I was paranoid.

  Я же сказал, у меня была паранойя.

• Because you're paranoid about paranoia.

  Потому что у тебя паранойя по поводу паранойи.

• Tell me I'm paranoid or something.

  Скажи, что у меня паранойя или ещё что.

• And here I thought that you were just being paranoid.

  А то я уж подумала, что у тебя паранойя.

• I think you're being paranoid, and that's a symptom of PTSD.

  Я думаю, что у вас паранойя, а это симптом ПТСР.

• Well... I think you're being paranoid.

  Что ж, я думаю, что у тебя паранойя.

• It's a good thing he's paranoid.

  Хорошо, что у него была паранойя.

• Okay, so maybe you're not being completely paranoid.

  Ладно, может у тебя была не паранойя.

• If I'm being my usual paranoid self, you win.

  Слушай, если это моя обычная паранойя, ты выиграешь.

• I thought the government was just being paranoid.

  Я думал, что у правительства просто паранойя.

• Guess I'm a little paranoid.

  Думаю, у меня уже паранойя.

• Man, you are tin-foil-hat paranoid.

  Парень, да у тебя паранойя.

• Starting to sound a little paranoid, boss.

  У тебя начинается паранойя, босс.

• He couldn't hold down a job, he grew increasingly paranoid.

  Он вылетал с любой работы, его паранойя усиливалась.

• Incredibly paranoid and presumptive of him.

  Невероятные паранойя и подозрительность с его стороны.

• She could be infantile or paranoid, whatever.

  У нее инфантилизм или паранойя, да что угодно.

• You know, at the time, I thought he was just being paranoid.

  Тогда я подумал, что у него просто паранойя.

• I thought I was paranoid, but I should have trusted my instinct.

  Я думала, это паранойя, но мне следовало доверять инстинктам.

• It's obvious he was having a paranoid drug reaction.

  Понятно, что у него просто была паранойя от наркотиков.

• You're not paranoid if someone's really out to get you.

  Если за тобой действительно кто-то охотится, это не паранойя.

• I thought I was being paranoid.

  Я подумала, что у меня паранойя.

• He's claustrophobic, paranoid, depressive, got a couple of recorded attempts of suicide.

  У него клаустрофобия, паранойя, депрессия, зарегестрировано несколько попыток самоубийства.

• It makes you paranoid, remember?

  От него у тебя паранойя, помнишь?

Другие варианты перевода слова paranoid

• Параноик
• Параноидальный
• Параноя
• Paranoid
• Параноидальными