| What's a murdered real-estate developer from Texas want with a Palm Grove football phenom? | Что убитому застройщику из Техаса нужно от футбольного феномена из Палм Грува? |
| Ms. PALM was pleased to note the major efforts made to speed up civil and criminal procedures and ensure the coherence of the administration of justice. | Г-жа ПАЛМ с удовлетворением отмечает, что в Чешской Республике прилагаются серьезные усилия для ускорения гражданского и уголовного судопроизводства и упорядочения отправления правосудия. |
| Shortly after World War II, in which Palm Cove was used as a training base for Australian soldiers, the number of people traveling to Palm Cove greatly increased. | Вскоре после Второй мировой войны, когда Палм Ков использовался в качестве учебной базы для австралийских солдат, число людей, направляющихся в Палм Ков, значительно увеличилось. |
| Look, it's not that I chose Palm City as much as Palm City chose me. | Послушайте, не то, чтобы я выбрал Палм Сити, или Палм Сити выбрал меня. |
| While the Grand Bassa legislative caucus argued that the survey should have been confined to the 9,000 acres dedicated to palm oil production, others called for a survey of the entire concession area in support of government policy and the concession agreement signed with Equatorial Palm Oil. | Хотя законодательный орган графства Гранд-Басса доказывает, что обследование должно быть ограничено 9000 акрами производственного участка, другие призывают к обследованию всей лицензионной территории в поддержку политики правительства и концессионного соглашения, подписанного с «Экваториал палм ойл». |
| So I spoke to the staff at the Palm Court, and there was a waitress who said she saw the argument between James and Richard. | Я поговорил с персоналом в Палм Корт, и одна официантка сказала, что видела, как Джеймс и Ричард спорили. |
| She was last seen alive leaving Desert Palm Hospital at the end of her shift | Последний раз живой её видели уходящей из Дезерт Палм после окончания её смены. |
| According to Harley Soon's medical records, he was never treated at Desert Palm | Согласно медицинским записям, Харли Сун ни когда не лечился в Дезерт Палм. |
| And yet it got 10,000 less hits than you dating Rosie Palm and her five sisters there. | И все же у него на 10000 лайков меньше чем у твоего свидания с Рози Палм и ее пятью сестрами. |
| Ms. Palm asked for more information on efforts to address the lack of capacity in the prisons and the practical reasons for solitary confinement. | Г-жа Палм просит представить дополнительную информацию о предпринимаемых усилиях по решению проблемы нехватки тюрем и о практических причинах одиночного заключения. |
| Ms. PALM wanted to comment on the subject of the right to due process and freedom of opinion and expression. | Г-жа ПАЛМ желает высказать некоторые замечания по поводу права на справедливое судебное разбирательство и свободы выражения собственного мнения. |
| She married musician Blake Hanley on November 23, 2010, on Little Palm Island in the Florida Keys... | Уикершем вышла замуж за музыканта Блейка Хэнли 23 ноября 2010 года на острове Литл Палм Айленд (Флорида-Кис). |
| Why Palm City, Mr. Fleming? | Почему Палм Сити, мистер Флеминг? |
| Every precinct in Palm City has a file called "The Lich." | В каждом участке Палм Сити есть дело, озаглавленное "Некромант". |
| I'm Netta Stilton, nurse at the Orchard Sanitarium in Palm Ridge. | Я Нетта Стилтон, медсестра из санатория Орхард, что в Палм Ридж. |
| Under the pseudonym Irina Palm, she becomes increasingly more successful and well-paid, 600 to 800 pounds a week. | Со временем Мэгги под псевдонимом Ирины Палм становится всё более успешной в своём занятии и зарабатывает уже около 800 фунтов в неделю. |
| Shouldn't you be over in West Palm? | Ты же должен быть в Уэст Палм? |
| Ms. Elina Palm, UNISDR Liaison Officer | Г-жа Элина Палм, сотрудник по вопросам связи МСУОП |
| Ms. Palm agreed that implying such a right of access was going too far and also supported the deletion of the last sentence. | Г-жа Палм согласна с тем, что такое утверждение было бы слишком далеко идущим, и тоже поддерживает исключение последнего предложения. |
| But the good news is your granddaughter's still fighting the good fight over at Desert Palm. | Но хорошая новость в том, что ваша внучка успешно борется за жизнь в больнице Дезерт Палм. |
| Well, we have McVitie's Chocolate Homewheat, which I don't imagine they serve at the Palm Court. | У нас есть пшеничные печенья Макавити, которые не могу себе представить, чтобы подавали в Палм Корте. |
| Ms. PALM said that administrative judges were independent in many countries, and not just in those based on the French model. | Г-жа ПАЛМ добавляет, что судьи административных судов являются независимыми в очень большом числе стран, а не только в тех, которые взяли за образец французскую модель. |
| Ms. PALM commended the State party for the extensive legislative reforms it had implemented, particularly in the areas of domestic violence and court reform. | Г-жа ПАЛМ позитивно оценивает обширные законодательные реформы, проведенные государством-участником, особенно в области бытового насилия и судебной реформы. |
| In response to the demonstration, the Government of Liberia deployed approximately 25 armed Police Support Unit officers to the area on 4 September 2013 in order to protect the government surveyors and the property of Equatorial Palm Oil. | В ответ на эту демонстрацию правительство Либерии направило в этот район 4 сентября 2013 года примерно 25 вооруженных сотрудников группы поддержки полиции для охраны правительственных землеустроителей и имущества «Экваториал палм ойл». |
| Palm Glade Municipal is hardly the Doral. | Дорал - это почти не муниципалитет Палм Глейда. |