| The modern architecture, the favorable climate and the traditional hospitality may become part of your unforgettable holiday in "Penelope Palace" at any time of the year. | Современная архитектура, благоприятный климат и традиционное гостеприимство могут стать частью Вашего незабываемого отдыха в "Penelope Palace" в любое время года. |
| In 2012, following major reconstruction work, Baturina opened the Quisisana Palace in Karlovy Vary, Czech Republic. | В 2012 году после реконструкции открылся мини-отель Quisisana Palace в Карловых Варах, Чехия. |
| The Hotel Mecenate Palace is set in a 19th century villa opposite the magnificent basilica of Santa Maria Maggiore in the heart of Rome's historic centre. | Отель Mecenate Palace расположился здании виллы 19 века, напротив величественной базилики Санта Мария Маджоре в самом сердце исторического центра Рима. |
| Trilussa Palace is particularly proud of its exclusive wellness centre, with a wide variety of services all available at an additional cost. | Отель Trilussa Palace особенно гордится своим эксклюзивным оздоровительным центром, в котором за отдельную плату предлагается широкий круг услуг. |
| Pharae Palace is located on the famous Kalamata beachfront and just few minutes away from the shopping districts and the port of Kalamata. | Отель Pharae Palace расположен на знаменитом пляже Каламата, всего лишь в нескольких минутах ходьбы от торгового района и порта Каламаты. |
| The Hotel Aldrovandi Palace features luxurious rooms, a private park, outdoor pool and garden dining at their Michelin-starred restaurant. | В отеле Aldrovandi Palace имеются роскошные номера, частный парк, открытый бассейн и расположенный в саду ресторан, удостоенный звёзд Мишлена. |
| After several discussions, Palace Software appended the subtitle "The Ultimate Warrior" to differentiate the two products. | После обсуждения ситуации Palace Software добавила к своей игре подзаголовок «The Ultimate Warrior» для того, чтобы отличить эти два проекта. |
| The 403 made its debut in saloon body style on 20 April 1955 at the Trocadéro Palace in Paris. | Модель 403 с кузовом седан дебютировала 20 апреля 1955 года в дворце Трокадеро (Trocadéro Palace) в Париже. |
| The site hosts free live streams of mixed martial arts events from organizations such as Palace Fighting Championships, Wargods and M-1 Global. | Недавно сайт начал проводить онлайн-трансляции боёв ММА, проходящих в таких организациях как Palace Fighting Championships, Wargods и M-1 Глобал. |
| The Ada Palace is close to the famous Cibeles and the Bank of Spain building, metres from Sevilla metro station. | Отель Ada Palace находится рядом со знаменитой площадью Сибелес и Банком Испании, в паре метров от станции метро Sevilla. |
| Members of the band went on to join other musical projects, including Tortoise, The Breeders, Palace and The For Carnation. | Музыканты разошлись по другим проектам: Tortoise, The Breeders, Palace и The For Carnation (англ.)русск... |
| On 11 April 2015, Edurne performed the song live on La 1's variety show La Alfombra Roja Palace. | 11 апреля 2015 года Эдурне также выступила со своей песней в прямом эфире шоу La Alfombra Roja Palace. |
| The next meeting between the two came one month later at the European Cup in Crystal Palace in London. | Вторая очная встреча лидеров произошла 21 августа на Европейском кубке, который проходил в Лондоне на стадионе Crystal Palace. |
| In 2005, Kwan's family opened the EastWest Ice Palace in Artesia, California. | В 2005 году в городе Артезия штата Калифорния семья Мишель открыла каток EastWest Ice Palace. |
| Umaid Bhawan Palace, located in Jodhpur in Rajasthan, India, is one of the world's largest private residences. | Умайд-Бхаван (англ. Umaid Bhawan Palace) - дворец в городе Джодхпур в индийском штате Раджастхан, одна из крупнейших частных резиденций в мире. |
| Starhotels Business Palace is an impressive building in Milan's business district, near the Porta di Mare Metro Station, line 3. | Отель Starhotels Business Palace - это внушительное здание в деловом районе Милана рядом со станцией 3-й линии метро Porta di Mare. |
| Their early work can be seen today in the Crystal Palace Dinosaurs, constructed in the 1850s, which present known dinosaurs as elephantine lizard-like reptiles. | Их ранние работы сегодня демонстрируются в музее Crystal Palace Dinosaurs, построенном в 1850-х годах, где известные на тот момент динозавры изображаются как своеобразные смеси ящериц и слонов. |
| In 1993, Toksvig wrote a musical, Big Night Out at the Little Sands Picture Palace, for Nottingham Playhouse, co-starring with Anita Dobson and Una Stubbs. | В 1993 году Токсвиг написала сценарий для мюзикла Big Night Out at the Little Sands Picture Palace для театра Nottingham Playhouse, главные роли в котором исполнили Анита Добсон и Уна Стаббс. |
| Venetia Palace, a new 4-star design hotel, offers comfortable, elegant accommodation in the busy heart of the city, close to Termini Railway Station, the hub of city and national transportation. | Новый 4-звездочный дизайн-отель Venetia Palace расположен в оживленном центре города, рядом с железнодорожным вокзалом Термини - центром городской и национальной транспортной системы. |
| Prior to its British run, it was broadcast in North America by ABC as a summer replacement for re-runs of The Hollywood Palace under the title The Piccadilly Palace from May 20 to September 9, 1967. | Передачу показывали в Северной Америке по каналу АВС вместо The Hollywood Palace под названием The Piccadilly Palace с 20 мая по 9 сентября 1967 года. |
| In 1991, Palace Software's parent company, Palace Group, sold it to Titus France. | В 1991 году материнская компания Palace Software - Palace Group - продала её компании Titus Software. |
| Emirates Palace has two Fitness Suites on the ground floor of the East & West Wings. | В палас-отеле "Emirates Palace" имеются два фитнес-центра (один в западном, а другой - в восточном крыле). |
| Historic structures in Hawaii have been threatened, such as Iolani Palace in Honolulu. | Он угрожал таким историческим гавайским зданиям, как дворец Iolani Palace в Гонолулу (Grace et al. 2002). |
| The Champagne Palace is just a 15-minute walk (or 2 metro stops) away from the Roman Forum and the Coliseum. | Отель Champagne Palace расположен в 15 минутах ходьбы (2 остановки на метро) от римского Форума и Колизея. |
| The new lineup of Moe, Larry, and Curly premiered with Ted on stage at Cleveland's RKO Palace on August 27, 1932. | Презентация нового состава Мо, Ларри и Кёрли, с участием Хили, состоялась в Кливленде на сцене «RKO Palace» 27 августа 1932 года. |