| In their first season as a merged team, Havant & Waterlooville won the Southern League Southern Division under the management of former Crystal Palace and Portsmouth defender Billy Gilbert. | В первом, после объединения, сезоне клуб выиграл Южный дивизион Южной лиги под руководством бывшего защитника Кристал Пэлас и Портсмута Билли Гилберта. |
| He returned to Selhurst Park two years later and played a couple of youth team games but was again released by the club, this time by former West Ham player and Palace manager, Malcolm Allison. | Он вернулся на «Селхерст Парк» два года спустя и сыграл пару игр за юношеские команды, но снова был отвергнут клубом, на этот раз бывшим игроком «Вест Хэма» и менеджера «Пэлас» Малькольм Эллисон. |
| In 1905, the owners wanted their own football club to play at the venue, so they formed Crystal Palace F.C... | В 1905 году владельцы стадиона приняли решение о создании собственной футбольной команды, и основали клуб «Кристал Пэлас». |
| We're playing the Nashville palace tonight. | Мы сегодня выступаем в "Нэшвилл Пэлас". |
| Account's been closed since the Pot Palace opened. | Счёт закрыли тогда же, когда открылся "Пот Пэлас". |
| He later played for Crystal Palace, who had just gained promotion to the Third Division. | Позже он играл за «Кристал Пэлас», который повысился в Третий дивизион. |
| The match between Wanderers and Crystal Palace finished in a draw and both teams were allowed through to the semi-finals. | Матч между «Уондерерс» и «Кристал Пэлас» закончился вничью, и обе команды были допущены в полуфинал. |
| Crystal Palace qualified for the 1998 Intertoto Cup as they were the only English team applied. | «Кристал Пэлас» квалифицировался в Кубок Интертото 1998 как единственная английская команда, подавшая заявку. |
| After making 10 appearances for the club, he was recalled by Crystal Palace on 10 October 2006. | После десяти выступлений за клуб, он был отозван «Пэлас» 10 октября 2006 года. |
| Gray moved to Palace and quickly became a regular in the team, playing in the forward positions. | Грей перешёл в «Пэлас» и быстро стал основным игроком в команде, играя на атакующих позициях. |
| In 1990, he scored the only goal in the FA Cup final replay against Crystal Palace. | В 1990 году забил единственный гол в переигровке финального матча Кубка Англии против «Кристал Пэлас». |
| The Pot Palace parking lot camera was down. | Камера на стоянке "Пот Пэлас" не работала. |
| The night you hit the Pot Palace. | В ночь грабежа "Пот Пэлас". |
| I wasn't in the Pot Palace. | Я не был в "Пот Пэлас". |
| As requested, a random sampling of product from the Pot Palace. | Как просила, случайные образцы продукции из "Пот Пэлас". |
| I sent the Pot Palace phone records to Martinez and the D.E.A. like you asked. | Я отправила телефонные записи из "Пот Пэлас" Мартинесу и в УНБ, как ты и просила. |
| Did you work at the Pot Palace, too? | Вы тоже работали в "Пот Пэлас"? |
| After a severe knee injury, Juventus sold him to Crystal Palace in November 1997 for £1.7 million. | После тяжелой травмы колена туринский клуб продал его в английский «Кристал Пэлас» в ноябре 1997 года за 1,7 миллиона фунтов стерлингов. |
| Born in London, Hunt began as a trainee with Crystal Palace, but made only a few appearances after turning professional. | Хант родился в Лондоне, и начал тренироваться в «Кристал Пэлас», но сыграл лишь несколько игр, после того, как стал профессионалом. |
| Royal Engineers secured the second place in the final by defeating Crystal Palace at the second attempt. | «Ройал Энджинирс» обеспечил себе второе место в финале, победив «Кристал Пэлас» со второй попытки. |
| In summer 1979 he joined Crystal Palace for £650,000 where he played 56 games scoring 8 goals. | Летом 1979 года он присоединился к «Кристал Пэлас» за £ 650000, где он сыграл 56 матчей забил 8 голов. |
| In the end of 2009 he was on trial at Crystal Palace and Le Mans, but both trials were unsuccessful. | В конце 2009 года он был на просмотре в «Кристал Пэлас» и «Ле-Мане», но оба просмотра были неудачными. |
| The reason for this being that 1+9 equals 10, which was the number Morrison played with whilst at Palace. | Причиной этому было то, что сумма 1 и 9 равнялась 10, номеру Моррисона в «Кристал Пэлас». |
| On 31 August 2010, he joined Crystal Palace on a five-month loan deal, which was later extended to the end of the season. | 31 августа 2010 года Гарднер перешёл в «Кристал Пэлас» в аренду на пять месяцев, позже аренда была продлена до конца сезона. |
| Fuller started his football career with Jamaican side Tivoli Gardens, before he moved to England with Crystal Palace in February 2001. | Фуллер начал свою футбольную карьеру на Ямайке в клубе «Тиволи Гарденс», прежде чем переехал в Англию в «Кристал Пэлас». |