| A bullet to the stomach is the most painful. | Пуля в живот - намного больнее: |
| And what could be more painful than having to tell your child that you're going to die? | И что может быть больнее, чем необходимость сказать своему ребенку, что ты скоро умрешь? |
| I don't want it to get any more painful... not for me, but more importantly for my family. | Я не хочу, чтобы стало больнее... не мне, но что важнее - моей семье. |
| Well, I'm always going to bump into Gary, and it's always going to be too painful. | Я постоянно буду натыкаться на Гари, и от этого станет только больнее. |
| When they're finished, its touch will be more painful to her than all the fires of the Underworld. | Когда они закончат, его прикосновение будет для неё больнее чем всё пламя подземного мира |
| It's... that it's a lot more painful if you believe it's actually sincere. | А потому... потому что для вас намного больнее, если приглашение на самом деле от чистого сердца. |
| Okay, walking away has to be less painful than hearing this. | Так, похоже, всё это это выслушивать больнее, чем уйти. |
| More painful than any wedge. | Больнее, чем любой клинок. |
| That's also painful. | Думаю, это ещё больнее. |
| The more painful, the better. | Чем больнее, тем лучше. |
| More painful than childbirth, apparently. | Явно больнее, чем роды. |
| Maybe there's something even more painful than those things. | Может быть, есть что-то ещё больнее. |
| Every second you leave it, it'll make it more painful for her. | Чем дольше не говоришь сейчас, тем больнее ей будет потом. |
| Painful as it is to hear and more so to say. | Больно это слышать, ещё больнее это говорить. |
| Make it as painful as possible. | Лечите как можно больнее . |
| It is painful for the Holy Father, beyond what one can imagine, that in Rome, under its eyes, one makes suffer so much from people because they are of another race. | Господин посол, это все болезненно для святого Папы. Больнее любой скорби видеть то, что в Риме, прямо на его глазах, столько людей подвергаются страданиям. |