| Don't call me Padre. | Не зови меня "падре". |
| If you're done, Padre... | Если вы закончили, падре... |
| Busy day, Padre? | Тяжёлый день, падре? |
| Padre, take five. | Падре, перерыв пять минут. |
| Go and see the Padre. | Сходи, поговори с падре. |
| Well done, Padre. | Хорошая работа, падре. |
| Padre? Order the evacuation. | Падре, начинайте эвакуацию! |
| Now, Padre, I like you. I really do. | Знаешь, Падре, ты мне нравишься. |
| Padre, I don't want to keep you up all night, so I'll just fill you in on the latest batch. | Что ж, падре, не хочется держать вас всю ночь напролет,... расскажу только последние. |
| UCAYALI Province of Coronel Portillo Padre... | Провинция Коронель- Портильо, Падре Абад |
| So, Padre, today I pit my brain against the bomb-maker's brain. | Так что, падре, сегодня я противопоставлю свой ум уму того, кто сделал мину. |
| Nothing but smooth-ish sailing from here on out, Padre. | Теперь все должно пойти как по маслу, падре. |
| The name of San Giovanni Rotondo, in the Gargano, is linked to Francesco Forgione, known as Padre Pio. | Имя города св. Джованни Ротондо, расположенного на Гаргане, связано с именем Франческо Форджироне, известного под именем Падре Пио (отец Пио). |
| Padre, that was a super voluntary you gave us this morning. | Падре, что вы такое отличное исполнили сегодня утром? - Что это, 18 век? |
| The same month, he denounced the writings of the Archbishop of Guatemala, Fray Ramón Casaus y Torres, who argued against the recognition of Padre José Matías Delgado as archbishop of San Salvador. | В том же месяце была введена цензура для сочинений архиепископа Гватемалы, фра Рамона Казауса-и-Торреса, который высказывался против признания падре Хосе Матиаса Дельгадо архиепископом Сан-Сальвадора. |
| But it was Connelly, the money man, who fingered you, Padre | Но вот Коннелли, казначей, он указал на вас, падре. |
| Like his predecessors, he is often exasperated by Father Brown, whom he sarcastically refers to as "Padre." | Как и обоих его предшественников, Мэллори сильно раздражает отец Браун, которого он саркастически именует «падре», хотя позднее проникается к нему уважением. |
| Roark - You really are pushing your luck, Padre, feeding me garbage like that | Ну, падре, ты меня доведёшь, ты чего мне лапшу на уши вешаешь? |