| Better the pad thai than you. | Пусть лучше "Пад Тай", чем ты. |
| The staff of IGN wrote that "unlike most controllers, Sega's pad forces the user's hands into an uncomfortable parallel position." | Сотрудники IGN писали, что «в отличие от большинства контроллеров, пад Sega заставляет руки пользователя находиться в неудобном параллельном положении». |
| The Division for Human Resources confirms compliance of country offices with the PAD requirements. | Отдел людских ресурсов подтверждает выполнение страновыми отделениями требований, связанных с ПАД. |
| Her name was, like, Pad Woon Sen. | Её звали типа Пад Вун Сен. |
| Pad thai has since become one of Thailand's national dishes. | Пад Тай с тех пор стал одной из национальных блюд Таиланда. |
| I can't stay, Pad. | Я не могу остаться, Пад. |
| Direct Assistance Programme (PAD). | Программа оказания прямой помощи (ПАД). |
| The PAD system holds managers and staff accountable for results and for the achievement of performance standards defined in the competency framework. | Система ПАД возлагает на руководителей и сотрудников ответственность за достижение конкретных результатов и соблюдение стандартов служебной деятельности, указанных в описании должностных функций. |
| UNFPA is already using its performance appraisal and development (PAD) system to monitor supervision, training and learning elements of the JPO programme. | ЮНФПА уже применяет свою систему служебной аттестации и повышения квалификации (ПАД), с тем чтобы обеспечить в рамках программ МСС/МЭ надлежащий контроль, профессиональную подготовку и обучение. |
| Performance appraisal and development (PAD) appraisals 5 | Система служебной аттестации и профессионального развития (ПАД) |
| X. defines the DTE-C (asynchronous character mode) interface to a PAD, including the commands for making and clearing down connections, and manipulating the X. parameters. | X. определяет DTE-C интерфейс (асинхронный символьный режим) к ПАД, в том числе команды для создания и завершения информационных соединений, а также для манипулирования параметрами X.. |
| I love Pad Thai. | Как я люблю Пад тай! |
| For vulnerable and at-risk inner city adolescents and young persons, the Government in collaboration with civil society established the 'Kuala Lumpur Krash Pad' (KLKP) in the Chow Kit area in March 2009. | Для работы с подростками и молодежью, относящимися к группам риска и уязвимым слоям городского населения, правительство в марте 2009 года в сотрудничестве с гражданским обществом создало в районе Чоу Кит фонд "Куала-Лумпур краш пад" (КЛКП). |
| A PAD also does the reverse, it takes data packets from packet-switching network or host computer and returns them into a character stream that can be sent to the terminals (disassembly). | ПАД также делает обратную функцию, он берёт пакеты с данными из сети с коммутацией пакетов или от узлового компьютера и возвращает их в поток символов, которые могут посылаться терминалам. |
| X. defines the DTE-P (packet mode) interface to a PAD, i.e., how the PAD encapsulates characters and control information in X. packets. | X. определяет DTE-С интерфейс (в режиме пакетной передачи) к ПАД, то есть как ПАД инкапсулирует символы и управляющую информацию в X. пакетах. |
| Many commercial PAD products provided completely different enhanced user interfaces. | Многие коммерческие ПАД предусмотривают улучшенный пользовательский интерфейс. |
| One of the UK Coloured Book protocols, Green Book, also defines two PAD protocols. | Одна из английских Цветных Книг Протоколов, "Зелёная книга", определяет два протокола для работы с ПАД. |
| A packet assembler/disassembler, abbreviated PAD is a communications device which provides multiple asynchronous terminal connectivity to an X. (packet-switching) network or host computer. | Пакетный Ассемблер/Дизассемблер (сокращённо ПАД или англ. PAD) представляет собой устройство связи, которое обеспечивает множественную оконечную связь с сетями X. (сети с коммутацией пакетов) или с узлом этой сети. |
| 369.25. The PAD headquarters was established at the Ministry of Education with the goal of preventing smoking and promoting the physical, psychological, and social health of students. | 369.25 При Министерстве образования было учреждено Главное управление ПАД с целью предотвращения курения и поощрения физического, психологического и социального здоровья студентов. |