Перевод pad с английского на русский

Ted sat in the car with the door open writing on a pad.

Тед сидел в машине с открытой дверцей и писал в блокнот.

It was so horrifying, I had to destroy the whole pad.

Оно было настолько ужасно, что я уничтожил весь блокнот.

Julie, there's a pad in that second drawer.

Джули, во втором ящике лежит блокнот.

No, I mean why my pad?

Нет, я имею в виду, почему именно мой блокнот?

Look, I have a little pencil and a pad.

Вот, есть карандаш и блокнот.

That's a landing pad for Marine One.

Это посадочная площадка для Морпеха Один.

There is a helicopter pad on the roof of the building.

На крыше здания имеется вертолетная площадка.

There is definitely a helicopter pad on the roof of this building.

На крыше этого здания определённо есть вертолётная площадка.

The production paid for the renovation of a local store to portray a diner for the series, and used the town's emergency helicopter pad.

Из бюджета сериала был оплачен ремонт местного магазина для съёмок сцен в закусочной, чтобы изобразить закусочную для серии, а также была использована аварийная вертолетная площадка города.

Like, maybe a helicopter pad, or...?

Ну, может вертолётная площадка, или...?

I just needed a... maxi pad.

Мне просто была нужна... Прокладка.

The pad can be used by men, women and teenagers without modifying the shape and size thereof.

Прокладка может быть использована мужчинами, женщинами, подростками без изменения её формы и размера.

Said rail fastening comprises an anchor bonded into a concrete sleeper and a resilient tie pad disposed between the anchor heads on the rail seat.

Рельсовое скрепление содержит анкер замоноличенный в железобетонной шпале, амортизирующую прокладка расположенную между головками анкера на подрельсовой части.

During this 10-minute period, the cloth pad shall be soaked again with the mixture so that the composition of the liquid applied is continuously identical with that of the test mixture prescribed.

В течение этого 10-минутного периода прокладка из материи вновь пропитывается смесью, с тем чтобы состав наносимой жидкости был постоянно идентичен составу указанной испытательной смеси.

HYGIENIC PAD FOR THE AXILLARY CREASES

ГИГИЕНИЧЕСКАЯ ПРОКЛАДКА ДЛЯ ПОДМЫШЕЧНЫХ ВПАДИН (ВАРИАНТЫ)

Just, really make this place a serious bachelor pad.

Превращу это место в настоящую холостяцкую берлогу.

Why here and not a bachelor pad in town?

Почему вы выбрали этот дом, а не холостяцкую берлогу в городе?

Show me the rest of your pad.

Пошли. Покажи мне свою берлогу.

Well, look at this bachelor pad.

Только гляньте на эту холостяцкую берлогу.

It looks nothing like your bachelor pad in Acapulco.

Это так не похоже на твою берлогу в Акапулько

This test applies only to disc brake pad assemblies.

Этому испытанию подвергают только колодки дискового тормоза в сборе.

and shall be verified for each of the lining or pad materials specified in paragraph 4.3.1.3.

и проверяется по каждому из материалов накладки или колодки, указанных в пункте 4.3.1.3 .

3.7.4. Identification (type identification on pad back plate):

3.7.4 Идентификация (типовая идентификация на крепежной пластине колодки):

e) Brake lining or brake pad method of attachment

ё) Способ крепления тормозной накладки или тормозной колодки

Lining or pad missing 1.1.14.

с) Отсутствие накладки или колодки.

This method applies only for pad assemblies.

Этот метод применяется только в случае колодок в сборе.

No, but it contained traces of synthetic motor oil and brake pad residue.

Нет, но оно содержит следы синтетического моторного масла и частицы тормозных колодок.

The minimum acceptable shear strength is 250 N/cm2 for pad assemblies and 100 N/cm2 for shoe assemblies.

Минимальный приемлемый предел прочности на сдвиг составляет 250 Н/см2 для колодок в сборе и 100 Н/см2 для колодок барабанного тормоза в сборе.

In addition, a drying brake can sometimes result in an excessively high pad friction leading to vehicle instability and wheel lock; therefore a check for this "over recovery" is also included.

Кроме того, при высушивании тормоза иногда может произойти чрезмерное повышение коэффициента трения тормозных колодок, что приводит к нарушению устойчивости транспортного средства и блокировке колес; по этой причине предусмотрена также проверка состояния "чрезмерного восстановления".

Industry participants provided their assessment of the effect of brake pad temperatures on ESC test results, particularly given the potential for drivers to use heavy braking between test runs.

Представители промышленности изложили результаты своей оценки воздействия температуры тормозных колодок на результаты испытания ЭКУ, особенно с учетом того, что водители могут активно пользоваться тормозами на этапах между испытательными прогонами.

It looks like your pad, Scuz.

Похоже на твою хату, Грязнуля.

When you went missing, me and Sam found your little crash pad.

Когда ты пропала, мы с Сэмом нашли твою хату.

I mean my pad.

Я имею ввиду мою хату.

Let's christen your new pad.

Обмоем твою новую хату.

There's all sorts of lowlifes coming in and out of my pad all day long.

В мою хату много свяких недоноском приходит весь день.

I have a little pad to make it a little softer.

У меня есть небольшая подушечка, чтобы сделать поверхность мягче.

Sorry. I have a little pad to make it a little softer.

У меня есть небольшая подушечка, чтобы сделать поверхность мягче.

Here from underneath is an ant foot, and when the claws don't dig in, that pad automatically comes out without the ant doing anything.

Это вид внизу на лапку муравья, когда коготки не цепляются, подушечка вываливается сама по себе.

Lab guys love to pad their hours.

Лабораторные парни любят дополнять свои часы.

The splash pad and community pools make it possible for young and old alike to experience the joys of swimming.

Splash pad и общественные бассейны дают возможность молодым и пожилым людям испытать радости плавания.

There is also a splash pad and community pool offered in this town.

Есть также "поливалка"(splash pad) - аттракцион в аквапарке, общий бассейн, предлагаемые в этом городе.

I pointed out before the ultimate goal... well you always present in XAML (but also in JavaFX) a very nice pad that allows you to view on-the-fly while the interface is described without the need to start the application?

Я указал, до конечной цели... Вы также всегда присутствует в XAML (но также и в JavaFX) PAD очень приятно, что позволяет просматривать на лету, пока интерфейс описывается без необходимости запуска приложения?

One of the best PAD plugins.

Один из лучший PAD плагинов на сегодняшний день.

Simple PAD plugin from the author of SSSPSX.

Простейший PAD плагин от автора SSSPSX.

Better the pad thai than you.

Пусть лучше "Пад Тай", чем ты.

The staff of IGN wrote that "unlike most controllers, Sega's pad forces the user's hands into an uncomfortable parallel position."

Сотрудники IGN писали, что «в отличие от большинства контроллеров, пад Sega заставляет руки пользователя находиться в неудобном параллельном положении».

The Division for Human Resources confirms compliance of country offices with the PAD requirements.

Отдел людских ресурсов подтверждает выполнение страновыми отделениями требований, связанных с ПАД.

Her name was, like, Pad Woon Sen.

Её звали типа Пад Вун Сен.

Pad thai has since become one of Thailand's national dishes.

Пад Тай с тех пор стал одной из национальных блюд Таиланда.

All staff, including senior management, participate in the PAD process.

В процессе АПК участвуют все сотрудники, в том числе руководители старшего уровня.

The PAD has become a transformative business practice in UNFPA and is a tool for performance accountability.

АПК стал механизмом совершенствования практической работы в ЮНФПА и инструментом отчетности за проделанную работу.

A number of human resource-related best practices were identified, including the "UN Cares" programme; and the UNFPA PAD system, which is being used by the agencies that comprise the "One UN" communications team in Viet Nam.

Был выявлен ряд передовых методов кадровой работы, включая программу «ООН заботится о людях» и систему АПК ЮНФПА, которая используется учреждениями, входящими в состав группы связи в рамках проекта «Единая ООН» во Вьетнаме.

The Fund's highly regarded Performance Appraisal and Development (PAD) system builds on the competency framework.

Получившая высокую оценку система служебной аттестации и повышения квалификации персонала Фонда (АПК) основывается на системе требуемых профессиональных качеств.

The PAD provides confidential 360 degree (multi-rater) feedback from a variety of perspectives, including self-appraisal, direct reports, coworkers, external partners and supervisors.

АПК позволяет обеспечить конфиденциальную круговую многостороннюю оценку работы сотрудника с разных точек зрения, в том числе самооценку, прямые отзывы, мнения коллег по работе, внешних партнеров и руководителей.

Dude, I thought that's why you offered up your dad's pad.

Я думал, ты поэтому предложила жилье своего отца.

This craphole's smaller than the walk-in closet in your last pad.

Эта дыра меньше чем гостевой туалет в твоем прошлом жилье.

He's checking out his new pad.

Он проверяет свое новое жилье.

But I'm moving into my own pad next week.

На следующей неделе переезжаю в свое жилье.

Potter's got a life like James Bond, got a pad like Scarface, and now he's deader than disco.

У Поттера была жизнь, как у Джеймса Бонда. жилье, как в "Лице со шрамом", и вот он мертвее диско.

And it looks like he has a return pad, too.

Похоже, здесь есть и устройство возврата.

Unfortunately, Bertram took the return pad with him, so we'll only get one shot at this.

К несчастью, Бертрам взял панель возврата, так что у нас всего одна попытка.

Come on, Stewie, we got to find Chris and the return pad before it's too late.

Давай, Стьюи, мы должны найти Криса и устройство возврата прежде чем будет слишком поздно

All right, I've got the return pad, and the time machine is powering up right now.

Хорошо, я взял устройство возврата. и машина времени начнет работу прямо сейчас

I've got the return pad.

У меня есть панель возврата.

Total PAD (US$ 1,327,434) remains unchanged.

Общая САП (1327434 долл. США) осталась без изменений.

The new human resources module of the ERP will facilitate the implementation of the PAD.

Новый механизм развития людских ресурсов в рамках ПОР будет способствовать внедрению САП.

Roll-out of Obligations and PAD revisions to substantive branches

Начало внедрения пересмотренных систем по обязательствам и САП для основных подразделений

The implementation of the ERP system will be a major benchmark in establishing accountability systems, as will the utilization of the OMPs and compliance with the PAD.

Внедрение системы ПОР, наряду с использованием ПУД и соблюдением требований САП, будет одним из основных критериев создания систем подотчетности.

A distribution of project sizes according to the total allotment (PAD) of the year 2009 is shown in the figure below.

На приведенной ниже диаграмме показано распределение проектов по стоимости исходя из общей величины сметы ассигнований по проектам (САП) на 2009 год.