| Dude, I thought that's why you offered up your dad's pad. | Я думал, ты поэтому предложила жилье своего отца. |
| This craphole's smaller than the walk-in closet in your last pad. | Эта дыра меньше чем гостевой туалет в твоем прошлом жилье. |
| He's checking out his new pad. | Он проверяет свое новое жилье. |
| But I'm moving into my own pad next week. | На следующей неделе переезжаю в свое жилье. |
| Potter's got a life like James Bond, got a pad like Scarface, and now he's deader than disco. | У Поттера была жизнь, как у Джеймса Бонда. жилье, как в "Лице со шрамом", и вот он мертвее диско. |
| (LAUGHS) What bachelor pad? | Что за холостяцкое жилье? |
| He's selling it and moving into a bachelor pad now that he's officially divorced. | Он его продает и переезжает в холостяцкое жилье, так как теперь он официально разведен. |
| He's always looking for a crash pad to get away from his wife's family. | Он постоянно ищет жилье для шума чтобы сбежать подальше от семьи его жены. |
| So, keeping your bachelor pad, that's your B plan? | Значит сохранить свое холостяцкое жилье это твой план Б? |
| No, I said an old pad! | Нет, я имел в виду какое-нибудь дешевое жилье! |
| It's like some '80s bachelor pad. | Он как жилье 80-летнего холостяка. |
| Well, my last pad was not my pad, technically. | Ну, мое жилье стало не моим жильем, технически. |