But Pacific Marine began to lose profits with the conclusion of World War I, and negotiated a return of the land back to the City of San Diego. |
Но Pacific Marine начала терять прибыль с завершением первой мировой войны, и вела переговоры о возвращении земли обратно в город Сан-Диего. |
In 1960, Pacific Gas and Electric began operation of the first successful geothermal electric power station in the United States at The Geysers in California. |
В 1960 году Pacific Gas and Electric начала эксплуатацию первой успешной геотермальной электростанции в США на гейзерах в Калифорнии. |
On July 13, 2013, Monteith was found dead in his room at the Fairmont Pacific Rim hotel in Vancouver, British Columbia. |
13 июля 2013 года Монтейт был найден мертвым в отеле «Pacific Rim Hotel» в Ванкувере. |
At KiwiRail's Hillside Railway Workshops, building had commenced on new carriages for the Coastal Pacific and TranzAlpine services, classed AK. |
Подразделением Hillside Railway Workshops компании KiwiRail были построены новые вагоны AK для поездов Coastal Pacific и TranzAlpine. |
Thayer was elected to the board of trustees at Pacific University in Forest Grove, Oregon, in September 2005. |
Томми был избран в совет попечителей гольф-клуба Forest Grove, Oregon's Pacific University в 2005. |
The remaining fours crews of Pacific Warriors and Boatylicious were approaching Hawaii as Hurricane Iselle became a threat. |
Оставшиеся четверки «Pacific Warriors» и «Boatylicious» уже подходили к Гавайям, когда ураган Изель стал реальной угрозой. |
On June 10, 2008, it was announced that UFC had signed an exclusive four-year contract with Jakks Pacific to create action figures for UFC. |
В июне 2008 года было объявлено, что UFC подписала эксклюзивный контракт на 4 года с компаний «Jakks Pacific» для создания фигурок бойцов. |
One of his closest friends was James J. Hill of the Pacific Railroad, with whom he became acquainted while working in the railroad business. |
Одним из близких друзей Хайнда был Джеймс Хилл, директор Pacific Railroad, с которым он завёл знакомство, работая в сфере железнодорожных перевозок. |
Bandito's debit solo "Rockin' At the Disco" featured vocals from Russell Graham of the boy band Pacific Avenue. |
Дебютная композиция «Rockin' At the Disco» включала вокалы Рассела Грэма из бойзбенда «Pacific Avenue». |
Ben Harper (originally in Yellowcard) joined Amber Pacific before the recording of their second studio album, Truth in Sincerity. |
Бен Харпер, первоначально игравший в Yellowcard, присоединился к Amber Pacific и записал с ними 3-й студийный альбом. |
It was completed in 1968, on the site of the Pacific National Exhibition. |
Он построен в 1968 году к Тихоокеанской национальной выставке (англ. Pacific National Exhibition). |
The SAU&G was merged into the Missouri Pacific Railroad in 1956 and subsequently subsumed by the Union Pacific. |
В 1956 году SAU&G была поглощена компанией Missouri Pacific Railroad, которая затем стала составной частью Union Pacific. |
The Southern Pacific Company was organized in 1884 as a holding company for the Central Pacific-Southern Pacific system. |
Southern Pacific Company была организована в 1884 году как холдинг в рамках компании Central Pacific-Southern Pacific. |
In 1992, the bank was acquired by First Pacific and merged to Hong Nin Savings Bank to form First Pacific Bank. |
В 1992 году First Pacific купила гонконгский Far East Bank и объединила его с Hong Nin Savings Bank в единый First Pacific Bank. |
In January 1990, Cathay Pacific and its parent company, Swire Pacific, acquired a significant shareholding in Dragonair, and a 75% stake in cargo airline Air Hong Kong in 1994. |
В январе 1990 года Cathay Pacific и её материнская компания Swire Pacific приобрели крупный пакет акций Dragonair и 60 % акций грузовой авиакомпании Air Hong Kong. |
It became part of the Southern Pacific Railroad, and now the main southern line of the Union Pacific. |
Позже построенная линия стала частью компании Southern Pacific Railroad, а теперь известна как основной южный путь Union Pacific. |
In October, Cathay Pacific entered into a joint venture with DHL Worldwide Express (DHL), that eventually saw DHL take a 40% stake in the cargo airline, while Cathay Pacific retained the other 60% holding. |
В октябре того же года Cathay Pacific и концерн DHL заключили соглашение о сотрудничестве, после чего 40% собственности Air Hong Kong отошло подразделению DHL World Express, а 60% компании осталось во владении Cathay Pacific. |
The Canadian GP was the last time in 1994 that the Pacific team qualified for a race. |
Канадский Гран-при стал последним этапом 1994-го года, на котором болид команды Pacific был допущен к гонке. |
On December 14, 2016, the official title was revealed to be Pacific Rim Uprising. |
14 декабря 2016 года название было изменено на «Pacific Rim: Uprising». |
Dateline Pacific, the daily Pacific Islands news programme from Radio New Zealand International, is broadcast between 22:45 and 23:00. |
Ежедневная информационная программа о событиях на островах Тихого океана, Dateline Pacific (с англ. - «Линия перемены дат: Тихий океан»), с радиостанции Radio New Zealand International, выходит в эфир с 22:45 до 23:00. |
While the Central Pacific was under construction, Stanford and his associates in 1868 acquired control of the Southern Pacific Railroad. |
Хотя «Центральная тихоокеанская железная дорога» (Central Pacific Railroad, CPRR) ещё строилась, Стэнфорд и его партнеры приобрели контроль над «Южной тихоокеанской железной дорогой» (Southern Pacific Railroad) в 1868 году. |
Union Pacific Railroad, Union Pacific: Significant Individuals. |
Юнион Пасифик: Union Pacific Railroad - американская железнодорожная компания. |
The Loop became the property of the Union Pacific in 1996, when the Union Pacific and Southern Pacific systems merged. |
Петля стала собственностью Union Pacific в 1996 году, когда она присоединила к себе Southern Pacific. |
She later served the Guion Line on the same route and the Canadian Pacific Line in the Pacific. |
Позднее использовался на той же линии компанией «Guion Line», и на Тихом океане - компанией «Canadian Pacific Line». |
The Pacific Science Association (PSA) is a regional, non-governmental, scholarly organization that seeks to advance science and technology in support of sustainable development in the Pacific Rim. |
Тихоокеанская научная ассоциация (ТНА; PSA; Pacific Science Association) - региональная неправительственная научная организация, продвигающая науку и технологии в поддержку устойчивого развития Азиатско-Тихоокеанского региона. |